次韵伯皋见别

半世交游独有君,春风桃李满溪𣸣。

数杯别酒同舟去,一种离情两路分。

从昔早衰陶靖节,只今多病沈休文。

浮名绊此身何用,醉眼晴空霭霭云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 超脱
创作背景
南宋嘉定年间 信州送别赵蕃
本诗为南宋诗人韩淲晚年居信州上饶时所作,是为回应挚友赵蕃(字伯皋)的赠别诗而作的次韵唱和作品。学界考证其创作时间约为宋宁宗嘉定十年(1217年)前后,此时韩淲已罢官闲居多年,与赵蕃交游密切,二人并称“上饶二泉”,是南宋江湖诗派的核心代表人物。本诗创作动因是为送别即将远行的赵蕃,抒发二人相交数十年的深厚情谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的核心格律体裁之一。全诗共八句五十六字,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规则。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人常用的交游唱和体裁。该体裁在历代文学体系中始终占据正统雅诗的核心地位,是古典格律诗的代表样式。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是与相交半世的挚友辞别时的深重不舍,第二层是对自身晚年多病、韶华已逝的感慨叹惋,第三层是对世俗浮名束缚人生的厌弃,最终归于寄情天地的超脱旷达。历代主流解读均认可这首诗是宋代交游唱和诗中兼具真情实感与哲思深度的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照他人诗作的韵脚和用韵顺序作诗唱和。伯皋是南宋诗人赵蕃的字,是作者相交数十年的挚友。溪濆指溪水的岸边。陶靖节指东晋诗人陶渊明,去世后谥号靖节。沈休文指南朝文学家沈约,字休文,以多病著称。浮名指世俗的功名、虚名。霭霭云指云雾弥漫的样子。这首诗的字词大多直白易懂,只有几处涉及古人的典故需要单独解释。
逐句白话释义
第一句意思是我这半辈子交游的人里,只有你是真正的知己。第二句意思是春风吹过,溪岸边的桃花李花都开得十分茂盛。第三句意思是我们喝了几杯送别的酒,同坐一艘船前行。第四句意思是我们怀着一样的离别愁绪,到了路口就要分路走了。第五句意思是从前陶渊明很早就衰老了,不为五斗米折腰辞官归隐。第六句意思是现在我就像当年的沈约一样,体弱多病。第七句意思是那些虚无的功名束缚着我,又有什么用处呢?第八句意思是我带着醉意抬眼望去,晴朗的天空里飘着层层叠叠的云。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者送别相交半世的挚友时写的唱和诗,先写二人深厚的交情和送别时的场景,再用古人的典故感慨自己晚年多病的状态,最后表达了对世俗功名的厌弃,以及想要超脱世俗束缚、寄情天地的旷达人生态度。整首诗感情真挚,没有华丽的修饰,读起来十分朴实动人。全诗既有送别时的不舍,也有对人生的深刻思考,是一首非常有温度的宋诗。
跨学科 · 是什么
陶渊明 沈约历史人物历史学
陶渊明是东晋时期的著名诗人,因为不愿意迎合官场的规则,辞官回家种田,写了很多描写田园生活的诗歌,被后世称为田园诗派的鼻祖。沈约是南朝时期的著名文学家,他制定了诗歌的四声八病规则,为后来格律诗的形成打下了基础,历史记载他一生体弱多病,经常因为身体不好感到愁闷。诗里用这两个人的典故,是作者用来类比自己的状态。这两个都是中国文学史上非常有名的人物,大家都很熟悉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓真诚,不要太激昂。首联前半句语速稍慢,重读“独有君”三个字,突出二人的深厚交情。第二句语气稍微明快一点,读出春日景物的美好。颔联的语速放慢,重读“别酒”“离情”两个词,读出送别时的不舍。颈联的语气要低沉一点,读出暮年叹惋的感觉。尾联的语气逐渐放开,最后“霭霭云”三个字拖长一点,读出旷达的感觉。整首诗的停顿按照七言律诗的节奏,每句四字后停顿,比如“半世交游/独有君”。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里的对比句式,比如“一种离情两路分”,用“一种XX两XX”的结构来写同一个状态下的不同选择。还可以仿写尾联的先问后答的句式,先问某件事有什么用,再用景物描写表达自己的态度。仿写的时候不用追求严格的格律,只要句式结构差不多就行。比如可以写“一种思念两地悬”,来写亲人分隔两地的状态。也可以写“琐事扰人心何安,坐看窗边缓缓风”,表达自己对琐事的厌烦。仿写的时候要注意感情要真挚,不要堆砌词语。
核心名句日常写作应用
核心名句“浮名绊此身何用,醉眼晴空霭霭云”可以用在很多日常写作场景里。比如写关于人生观的作文时,可以用这句话来表达自己不愿意被世俗功名束缚,想要追求内心自由的态度。也可以用在毕业赠言里,送给即将步入社会的朋友,鼓励他不要太看重虚名,要遵从自己的内心。还可以用在游记的结尾,表达自己游览山水时暂时摆脱生活压力的轻松心情。用的时候可以直接引用,也可以稍微改动一下适配语境。比如写“站在山顶望着远处的云海,忽然想起古人说的‘浮名绊此身何用,醉眼晴空霭霭云’,平时纠结的那些小事一下子就不重要了。”
关联知识图谱
中国古典送别诗同体裁
本诗属于中国古典送别诗范畴,这类诗歌都是以送别亲友为核心主题,大多抒发离别时的不舍之情,也会融入作者自身的人生感慨。这类诗是中国古典诗歌的重要门类,历代都有很多经典作品。大家熟悉的“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”就是典型的送别诗。
陶渊明(陶靖节)同典故|人物关联
本诗引用了陶渊明的典故,陶渊明是中国文学史上最著名的隐士代表,他不为五斗米折腰的故事流传了上千年,是后世文人失意时的精神寄托。很多古典诗词里都会引用陶渊明的典故来表达归隐、不慕名利的态度。除了本诗之外,还有“采菊东篱下,悠然见南山”等很多关于陶渊明的名句。

名句 CLASSIC LINES

浮名绊此身何用,醉眼晴空霭霭云
这两句是本诗的核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待