酬别致用

风行自委顺,云合非有期。

神哉心相见,无眹安得离。

我有恳愤志,三十无人知。

修身不言命,谋道不择时。

达则济亿兆,穷亦济毫牦。

济人无大小,誓不空济私。

研几未淳熟,与世忽参差。

意气一为累,猜仍良已随。

昨来窜荆蛮,分与平生隳。

那言返为遇,获见心所奇。

一见肺肝尽,坦然无滞疑。

感念交契定,泪流如断縻。

此交定生死,非为论盛衰。

此契宗会极,非为同路岐。

君今虎在柙,我亦鹰就羁。

驯养保性命,安能奋殊姿。

玉色深不变,井水挠不移。

相看各年少,未敢深自悲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感济世 · 知音
创作背景
元稹贬谪江陵赠友
本诗作于唐宪宗元和五年(公元810年),元稹因与宦官争厅事件被贬为江陵府士曹参军,于贬所遇同样失意的友人李景俭(字致用),二人志趣相投,元稹遂作此诗酬赠,抒发内心真实情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是中国古代古典诗歌体裁之一,起源于汉代,无严格平仄、对仗、押韵限制,篇幅可长可短,适合抒发复杂厚重的情志,是唐代文人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,一是与知音李景俭久别相逢的欣喜与感动,二是怀才不遇、遭贬远放的愤懑不平,三是身处逆境仍坚守济世初心、不改个人操守的坚定信念,同时暗含与友人共勉、共渡难关的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“眹”指征兆、痕迹;“恳愤”指恳切激愤;“毫牦”指极微小的事物;“縻”指缰绳;“柙”指关野兽的笼子;“挠”指搅动。这些字词都是唐代常用的书面语,理解后就能读懂全诗的基本含义。
逐句白话释义
风的吹拂是顺应自然规律,云的聚合也没有固定的期限。我们心意相通实在神奇,没有征兆怎么会分开呢。我有恳切激愤的志向,到了三十岁也没人知晓。修养自身从不谈论命运,追求道义不会选择时机。显达就要救济亿万百姓,穷困也要帮助哪怕最微小的生命。帮助别人不分大小,我发誓绝不空自谋取私利。研究精微的道理还不够纯熟,忽然就和世俗格格不入。意气用事一旦成为拖累,猜疑和陷害就随之而来。前些时候我被贬到荆蛮之地,以为平生的志向都毁了。哪想到反而遇到了知己,见到了我心中看重的奇人。一见面就掏心掏肺,坦诚没有一点猜疑。感念我们的交情从此定下,眼泪像断了缰绳一样流下来。这份交情是生死之交,不是为了谈论盛衰利益。这份契合是追求最高的道义,不是因为我们同走一条路。现在你像老虎被关在笼子里,我也像鹰被拴住了脚。被驯养着保住性命,怎么能施展特异的姿态。玉的颜色埋得再深也不变,井水被搅动也不会浑浊。我们看彼此都还年轻,不敢太过沉浸在悲伤里。
核心主旨与内容概括
这首诗是元稹被贬江陵时写给友人李景俭的酬赠诗,先是写和友人知音相遇的缘分,再讲自己多年来济世为民的志向,以及被贬的遭遇,接着写见到友人的感动,定下生死之交的情谊,最后写两人虽然都身处逆境,但都坚守操守,对未来还抱有希望。整首诗情感真挚,没有华丽的修饰,都是诗人内心的真实想法。
跨学科 · 是什么
唐代贬谪制度历史学
诗句“昨来窜荆蛮”提到的被贬,是唐代对犯错官员的一种处罚方式。唐代官员如果得罪权贵或者犯了过错,就会被派到偏远的地方做小官,没有皇帝的诏令不能随便返回京城。很多著名的唐代诗人都有过被贬的经历,被贬的地方大多是南方偏远地区,生活条件比中原差很多。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言古诗的时候,每句按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句,比如“风行/自/委顺,云合/非/有期”。开头部分节奏平缓,读到抒发志向的句子时语气要坚定,读到和友人相逢的句子时语气要柔和,最后结尾部分语气要昂扬,体现出积极的态度。
基础句式仿写指导
可以仿写“达则济亿兆,穷亦济毫牦”的正反对比句式,用“X则XXX,X亦XXX”的结构来表达两种不同处境下的相同态度。比如仿写“进则安社稷,退亦安自身”,“顺则守初心,逆亦守底线”,都能清晰表达自己的立场,逻辑清晰有力量。
核心名句写作应用
“玉色深不变,井水挠不移”这句可以用在写人坚守初心、品格坚定的作文里。比如写抗击疫情的医护人员,就可以说“无数医护人员面对危险毫不退缩,正如元稹所言‘玉色深不变,井水挠不移’,始终坚守在岗位上,守护着人民的健康”,能够提升作文的文化内涵。
关联知识图谱
李景俭(字致用)酬唱赠答
李景俭是中唐时期的官员、文人,字致用,和元稹、白居易等人为好友,性格刚直,多次被贬。本诗标题为《酬别致用》,就是元稹写给李景俭的酬赠诗,是二人知音之交的直接见证。

名句 CLASSIC LINES

达则济亿兆,穷亦济毫牦;玉色深不变,井水挠不移
本诗核心名句为“达则济亿兆,穷亦济毫牦”“玉色深不变,井水挠不移”,前句突破传统儒家“穷则独善其身”的思想边界,体现了超越阶层的民本情怀,后句以生动比喻彰显了逆境守节的坚定品格。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待