相和歌辞 董逃行

董逃董逃董卓逃,揩铿戈甲声劳嘈。

剜剜深脐脂焰焰,人皆数叹曰。

尔独不忆年年取我身上膏,膏销骨尽烟火死。

长安城中贼毛起,城门四走公卿士。

走劝刘虞作天子,刘虞不敢作天子。

曹瞒纂乱从此始,董逃董逃人莫喜。

胜负翻环相枕倚,缝缀难成裁破易。

何况曲针不能伸巧指,欲学裁缝须准拟。

基础信息 BASIC

体裁
情感同情 · 感慨 · 批判 · 民生
创作背景
东汉末年董卓之乱与后续军阀割据史实
本诗依托的核心史实为:东汉中平六年(189年)董卓率军入洛阳掌控朝政,劫掠百姓、焚烧洛阳宫室、胁迫献帝西迁长安,引发天下大乱;初平三年(192年)董卓被王允、吕布诛杀后,其旧部作乱长安,关东军阀互相攻伐,刘虞被部下劝进称帝却拒绝,曹操借机迎献帝迁都许昌,逐步掌控东汉政权,拉开三国割据序幕。本诗为乐府旧题拟作,作者学界暂存争议,最早收录于宋代郭茂倩编纂的《乐府诗集》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
相和歌辞是汉代乐府重要类别,源于民间歌谣,演唱时丝竹相和、执节歌唱。《董逃行》是相和曲传统旧题,最初产生于东汉末年战乱时期,多用以反映社会动荡、批判军阀祸乱。这类乐府诗继承国风现实主义传统,注重反映民生疾苦与社会现实,在中国古代文体体系中始终占有重要的写实创作地位。
情感 · 解读
本诗尖锐批判东汉末年军阀董卓鱼肉百姓、祸乱朝纲的残暴行径,抒发对受剥削民众的深切同情,同时借董卓覆灭后的后续乱局,表达对封建时代治乱循环、政权兴废无常的深沉感慨,暗含对统治者爱惜民力、维护安定的劝诫。

基础解读 READING

语文核心知识
揩铿、剜剜、翻环、准拟
1.揩铿是拟声词,形容兵器和盔甲碰撞发出的清脆声响。2.劳嘈形容声音嘈杂喧闹,这里指军队行进时的混乱声响。3.剜剜是形容凹陷很深的样子,这里指董卓肥胖,肚脐凹陷很深。4.焰焰形容火焰燃烧得很旺盛的样子。5.膏原指油脂,这里代指百姓的血汗、劳动成果。6.贼毛起是形容盗贼像毛一样密密麻麻到处出现,指战乱时期匪患横行。7.翻环是指圆环翻转,形容胜负、祸福相互转换,没有定数。8.准拟是指遵守规矩、找准方法的意思。
全诗逐句白话翻译
1.董逃董逃,就是董卓逃跑了,兵器盔甲碰撞的声音嘈杂喧闹。2.董卓肥胖的深肚脐里点的火燃得很旺,百姓们都纷纷叹息着说。3.你难道不记得年年都榨取我们老百姓的血汗吗?4.等到你油脂烧尽骨头烧完,就像烟火一样彻底死灭了。5.长安城里盗贼四处横行像毛发一样多,公卿士大夫们都纷纷从城门逃跑。6.他们跑去劝说刘虞当皇帝,刘虞却不敢答应做天子。7.曹操篡权作乱的局面就从这个时候开始了,董逃董逃,大家不要高兴得太早。8.胜负就像翻转的圆环一样互相依存,把衣服缝补好很难,但是剪破它却很容易。9.更何况弯曲的针没法让手指施展巧艺,想要学裁缝必须先找准正确的方法。
批判董卓暴政,感慨治乱循环
1.这首诗以东汉末年董卓作乱的史实为核心内容。2.首先描写了董卓战败逃跑时的混乱场景,以及他死后被点天灯的结局。3.借百姓之口控诉了董卓常年剥削百姓、压榨民脂民膏的残暴罪行。4.接着描写了董卓死后长安陷入更大混乱的社会局面。5.公卿士大夫四处逃亡,军阀之间互相争斗,政权更迭频繁。6.最后以裁缝做比喻,点明了政权安定很难建设,但是破坏起来却十分容易的道理。7.劝诫统治者要爱惜民力,用正确的方法治理国家,避免重蹈乱世的覆辙。8.全诗直白质朴,充满了现实主义的批判精神,表达了对民生疾苦的同情。
跨学科 · 是什么
董卓之乱基本史实历史学
1.董卓是东汉末年的地方军阀,原本驻守凉州。2.公元189年,他受外戚何进邀请率军进入洛阳平定宦官之乱。3.之后他掌控了朝政,废黜了汉少帝,改立汉献帝,还毒杀了何太后。4.他纵容手下的士兵在洛阳城烧杀抢掠,甚至挖掘皇陵盗取宝物,百姓深受其害。5.后来关东各州郡组成联军讨伐董卓,董卓就烧毁了洛阳城,胁迫汉献帝和百姓迁都长安。6.公元192年,董卓被他的部下吕布和司徒王允联手杀死。7.因为董卓非常肥胖,身上脂肪很多,看守尸体的官吏就把灯芯插进他的肚脐里点燃,烧了好几天才熄灭。8.这段史实是东汉末年军阀割据乱世的开端,给百姓带来了深重的灾难。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1.这首诗是乐府民歌风格,整体诵读节奏要偏明快,带有质朴的民间歌谣感。2.开头的“董逃董逃董卓逃”是反复咏叹的句式,读的时候要放慢速度,突出节奏感。3.“揩铿戈甲声劳嘈”这句要读得重一点,模拟出兵器碰撞的嘈杂感。4.“剜剜深脐脂焰焰,人皆数叹曰”后面要稍作停顿,模拟百姓叹息的语气。5.“尔独不忆年年取我身上膏”这句要读得带有悲愤的情绪,突出百姓的控诉感。6.中间叙述长安混乱的部分,语速可以稍快,体现出局势的动荡不安。7.最后几句议论的部分,语速要放慢,语气要沉重,突出说理的意味。8.结尾的“欲学裁缝须准拟”要读得舒缓,留下思考的空间。
反复咏叹+比喻说理句式仿写
1.这首诗开头用“董逃董逃”的反复句式,起到了强化情绪、突出核心事件的作用。2.仿写的时候可以先选取一个核心的事件或者情感关键词,进行反复咏叹。3.比如写暴雨天气,可以开头写“雨落雨落大雨落”,直接点明核心场景。4.后面跟着对场景的具体描写,比如“噼啪檐瓦声交错”,对应原诗的“揩铿戈甲声劳嘈”。5.诗的结尾用裁缝做比喻来说明道理,是很典型的民间说理方式,也很适合仿写。6.仿写的时候可以选取生活中常见的事物作为喻体,来说明一个简单的道理。7.比如要说明学习要坚持的道理,可以写“积土成山堆难速,挖去一筐平地易”,对应原诗的“缝缀难成裁破易”。8.最后再补一句点明主旨的话,比如“欲求进步须持恒”,对应原诗的“欲学裁缝须准拟”。
核心名句写作应用场景
1.“胜负翻环相枕倚,缝缀难成裁破易”这句名句,适合用在讨论建设与破坏关系的作文里。2.比如写班级建设的作文,可以用这句话来说明良好的班级秩序需要大家长时间共同维护,但是破坏起来却很容易。3.也可以用在写环境保护的作文里,说明良好的生态环境需要几十年甚至上百年的保护才能形成,但是污染破坏只需要很短的时间。4.还可以用在写文化传承的作文里,说明传统文化的传承和发展需要一代代人的努力,但是一旦失传就很难恢复。5.“剜剜深脐脂焰焰,尔独不忆年年取我身上膏”这句,适合用在批判剥削行为的议论文里。6.比如写反对压榨劳动者的文章,可以用这句来形容那些榨取劳动者血汗的资本家最终会自食恶果。7.也可以用在写反腐主题的作文里,说明贪官污吏搜刮民脂民膏,最终必然会受到法律的惩罚,落得身败名裂的下场。8.使用的时候不需要改动原句,直接引用就能起到很强的说服力,还能增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
相和歌辞同体裁
1.相和歌辞是汉代乐府诗的重要类别,起源于民间歌谣。2.演唱的时候需要用丝竹乐器伴奏,还有人拿着节拍器歌唱,所以叫“相和”。3.相和歌辞包含相和曲、吟叹曲、四弦曲等多个类别,《董逃行》属于相和曲的范畴。4.相和歌辞的内容大多反映普通百姓的生活和情感,有很强的现实主义色彩。5.很多相和歌辞的旧题被后代诗人不断拟作,用来反映不同时代的社会现实。6.《董逃行》就是被拟作较多的相和歌辞旧题之一,历代都有相关的拟作流传。7.除了这首写董卓之乱的《董逃行》,还有其他版本的《董逃行》写求仙等不同内容。8.相和歌辞对后世的诗歌创作产生了非常深远的影响,是中国古典诗歌的重要组成部分。
东汉末年军阀割据历史关联
1.东汉末年,因为政治腐败、土地兼并严重,社会矛盾十分尖锐。2.黄巾起义爆发后,东汉朝廷允许地方豪强自己招募军队镇压起义,导致地方军阀势力不断壮大。3.董卓就是当时势力最大的地方军阀之一,他进入洛阳掌控朝政是军阀割据时代正式开始的标志。4.董卓之乱后,关东地区出现了袁绍、曹操、袁术、刘表等多个割据一方的军阀。5.军阀之间为了争夺地盘和人口,常年互相攻伐,百姓流离失所,人口大量减少。6.这种军阀割据的局面持续了几十年,直到西晋统一全国才暂时结束。7.东汉末年的军阀割据是中国历史上最著名的乱世之一,留下了很多经典的历史故事和文学作品。8.这首《董逃行》就是反映这段乱世历史的经典乐府作品。

名句 CLASSIC LINES

剜剜深脐脂焰焰,尔独不忆年年取我身上膏;胜负翻环相枕倚,缝缀难成裁破易
前两句以董卓肚脐点灯的史实,直白控诉军阀剥削百姓的恶行,极具讽刺力度;后两句以裁缝为喻,点明治乱兴废的辩证关系,充满朴素思辨色彩。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待