十六日 其一

纸上闲看旧谈语,尊前试举近歌词。

夜冷小窗欣我独,岁残深谷待他谁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂 · 闲适
创作背景
方岳退居乡野时所作
本诗为南宋诗人方岳晚年罢官退居婺源乡野期间所作,属于《十六日》组诗第一首,创作于某年岁末农历十六日,动因是诗人闲居时翻看旧文、吟诵新作,触发对当下生活状态的感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的格律规范。该体裁起源于南北朝,唐代正式定型,是历代诗人抒发瞬时感悟的常用载体,唐宋时期留存有大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是远离尘嚣、独享清幽的自适惬意,第二层是岁末时节无人可待的细微寥落,整体情绪平和克制,契合宋代文人闲居时的典型心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“尊”,这里是通假字,通“樽”,指古代盛酒的酒杯。第二个重点词是“岁残”,指一年快要结束的岁末、年底时段。第三个重点词是“欣我独”,意思是为独享宁静感到欣喜。这些都是古典诗词的常见用法,掌握后能读懂大量同类诗歌。大家可以结合诗句语境记忆词义,不要脱离文本单独背诵。遇到同类诗词的相同用法时可以联想这里的释义,加深记忆。
逐句白话释义
第一句“纸上闲看旧谈语”的意思是闲来无事,翻看纸上记录的旧闲谈文字。第二句“尊前试举近歌词”的意思是坐在酒杯前,试着吟诵近来写好的诗词作品。第三句“夜冷小窗欣我独”的意思是夜里寒冷,站在小窗边,为独享宁静感到欣喜。第四句“岁残深谷待他谁”的意思是一年将尽,在幽深山谷里,还能等待什么人到来呢。翻译时要贴合原诗语气,不要加入过多个人修饰,保证表意准确。遇到不确定的字词可以参考重点字词注释,确保翻译的严谨性。
核心主旨与内容概括
这首诗描写南宋诗人方岳岁末独居乡野的日常小场景。诗人先是闲坐翻看旧文,又对着酒杯吟诵新作,之后站在寒夜小窗边感受独处的惬意。最后联想到一年将尽,自己在深谷里无人可等,生出一丝淡淡的寥落感。整首诗没有宏大场景或激烈情绪,都是日常细节与平和心境的自然流露。大家能从中感受到宋代文人闲居时平淡自然的生活状态。可以结合诗人的生平背景理解主旨,获得更深刻的感悟。
跨学科 · 是什么
婺源山地地貌地理学
诗中提到的“深谷”对应婺源当地的山地地貌特征。婺源地处皖浙赣三省交界的山区,境内多丘陵、山谷,森林覆盖率极高。很多山谷地带人迹罕至,环境十分清幽,符合诗中描写的深谷独居场景。大家去婺源旅游时也能看到很多类似的山谷景观。这种地理环境是古代文人选择隐居的重要条件。可以结合地理课本上学过的江南丘陵地貌知识理解这里的场景。不要把这里的深谷想象成险恶的荒谷,它是南方山区常见的清幽人居环境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体语速要放缓,语气要平和,不要过于激昂。第一句“纸上/闲看/旧谈语”为二二三断句,重音放在“闲”字上,体现悠闲状态。第二句“尊前/试举/近歌词”同样为二二三断句,重音放在“试”字上。第三句“夜冷/小窗/欣我独”重音放在“欣”字上,读出惬意的感觉。第四句“岁残/深谷/待他谁”重音放在“待”字上,收尾语气放轻,带一点怅惘的感觉。大家可以多跟读几遍,找到最合适的语气节奏。诵读时可以配合轻微的摇头动作,更有古典诗词的韵味。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗二二三结构的七言句式,用来描写自己生活中的小场景小情绪。首先确定你要写的场景,比如周末在家的日常。然后按照“场景+动作+感受”的结构组织句子。比如你可以写“案上闲翻旧漫画”,对应第一句的结构。再写“屏前试唱新流行”,对应第二句的结构。仿写时不用严格追求押韵,先把句式结构写对即可。写完可以对照原诗结构,看看是否符合要求。平时多做这种仿写练习,能快速提升文字表达能力。也可以把你写的句子分享给同学,互相点评提升。
名句应用指导
“夜冷小窗欣我独,岁残深谷待他谁”适合用在描写独处状态的作文或者日记里。比如你写周末自己一个人在家看书,觉得很惬意的时候就可以用这句诗。或者你写年底的时候感慨时光飞逝,自己一个人生活的状态也可以用这句诗。用的时候可以直接引用,也可以稍微改编贴合自己的语境。比如你可以写“今天下了雪,我靠在窗边看书,突然就懂了‘夜冷小窗欣我独’的感觉”。大家平时写作文时可以多尝试引用这些名句,能让文章更有文采。引用时要注意符合场景,不要生搬硬套。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》是描写隐居闲居心境的经典作品。两首诗都描写了远离尘嚣的独居生活,都表达了享受独处的自适心情。大家读完本诗可以去读陶渊明的这首作品,能更好地理解中国古代文人的闲居文化。两首诗的风格都很平淡自然,没有华丽辞藻,都是用日常场景表达真实心境。大家可以对比两首诗的异同,加深对这类主题诗歌的理解。

名句 CLASSIC LINES

夜冷小窗欣我独,岁残深谷待他谁
该句精准勾勒出诗人寒夜独居的复杂心境。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待