春思其五

韩淲 · 宋

恼我繁华满眼时，燕子初来雁初归。

浮名自绊此身尔，数日晴色花欲飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感向往 · 怅惘 · 自由

创作背景

明初宦游时期所作

1. 本诗为明初诗人杨基《春思》组诗的第五首，创作于洪武年间诗人在外为官时期。2. 当时诗人受朝廷任命远离家乡任职，被官场事务束缚，春日见盛景触发情绪而作此诗。3. 学界对具体创作年份暂无定论，普遍认为创作于洪武七年至洪武十年之间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 七言绝句是中国传统近体诗的一种体裁，属于绝句的分支。2. 全诗共四句，每句七个字，格律要求严格，分为平起、仄起两类，有首句入韵和不入韵的区别。3. 七言绝句起源于南北朝时期，在唐代发展成熟，成为古典诗词中最受欢迎的体裁之一。4. 这类体裁篇幅短小，适合抒发瞬间的情绪和感悟，创作灵活，流传度很高。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感包含三个层次，一是面对美好春景却不得享受的烦闷。2. 二是被官场浮名束缚、不得自由的无奈与自嘲。3. 三是对自在生活、美好春光的向往之情。4. 情感表达含蓄婉转，是古代士人儒道思想冲突下的典型情绪。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 恼我：指春日繁华盛景反而勾起愁绪，扰得人心神不宁。2. 初来：指燕子刚刚从南方飞回北方筑巢。3. 初归：指大雁刚刚完成北迁，回到北方的繁殖地。4. 浮名：指虚空的名声、官场的虚名。5. 绊：束缚、牵绊的意思。6. 尔：句末语气词，相当于“罢了”。7. 晴色：连续多日的晴朗天气。8. 花欲飞：指春花即将盛放后飘落，像要飞起来一样。

逐句白话释义

1. 第一句开篇直接点出诗人的情绪状态。2. 意思是满眼都是春日繁华热闹的盛景，反而让我心生烦闷。3. 第二句承接首句的“繁华满眼”，刻画暮春的典型物候。4. 内容是燕子刚刚从南方飞回栖息，大雁也刚刚完成北迁回到北方。5. 第三句笔锋一转，从写景转向抒发个人感慨。6. 意思是我如今被虚空的官场名声牵绊住自由，完全是我自己的选择罢了。7. 第四句又收束回到眼前的春景描写。8. 内容是连续多日的晴朗好天气，枝头的春花已经开得盛极，即将飘落飞舞。

核心主旨概括

1. 这首诗是明初诗人杨基《春思》组诗的第五首。2. 全诗围绕暮春时节的所见所感展开创作。3. 开篇先点明自己面对春日盛景反而烦闷的反常情绪。4. 接着用燕子、大雁北归的典型物候点明所处的时节特征。5. 中间一句直抒胸臆，点出自己烦闷的根源是被浮名束缚不得自由。6. 最后又回到对眼前春景的描写，用花欲飞的盛景反衬自己的怅惘。7. 整体传达出古代士人在宦海浮沉中对自由生活的向往。8. 也暗含了诗人对自己被虚名牵绊的自嘲情绪。

跨学科 · 是什么

春分物候特征天文学

1. 这首诗中提到的燕子初来、大雁初归的景象，是春分节气的典型物候特征。2. 春分是二十四节气中的第四个节气，一般在公历每年的3月20日或21日。3. 我国古代将春分的物候分为三候，第一候就是“玄鸟至”，玄鸟指的就是家燕。4. 家燕是典型的候鸟，每年冬季会飞到南方温暖的地区越冬。5. 等到第二年春分前后，气温回升，就会飞回北方的繁殖地筑巢繁衍。6. 大雁同样是候鸟，春季的北迁时间也集中在春分前后。7. 古代文人经常会用这两种候鸟的迁徙活动，来点明春天的到来。8. 这一物候描写也和诗中提到的“繁华满眼”的春景特征完全吻合。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读这首七言绝句时，整体节奏要舒缓，带着淡淡的怅惘情绪。2. 第一句“恼我繁华满眼时”，重音放在“恼”字上，读出情绪的突兀感。3. 停顿划分是“恼我/繁华/满眼时”，尾音稍作延长。4. 第二句“燕子初来雁初归”，语速稍缓，读出春日景物的灵动之感。5. 停顿划分是“燕子/初来/雁初归”，重音放在两个“初”字上。6. 第三句“浮名自绊此身尔”，语速放慢，重音放在“绊”字上，读出感慨的语气。7. 停顿划分是“浮名/自绊/此身尔”，“尔”字语气轻飘，带出自嘲感。8. 第四句“数日晴色花欲飞”，语速稍扬，读出盛景之下的怅然，停顿划分是“数日/晴色/花欲飞”。

句式仿写指导

1. 这首诗的“景+情+景”的结构非常适合仿写抒情类的短诗。2. 仿写时可以先选取一个触发情绪的日常景物作为开篇。3. 接着再用1-2个符合时节的典型景物细节补充场景。4. 然后笔锋一转，直抒胸臆点明自己的情绪或者感悟。5. 最后再回到景物描写，用景物烘托自己的情绪，达到情景交融的效果。6. 比如可以仿写秋日的感悟：“恼我秋光满院时，桂子初开菊初肥。俗事自绊此身尔，数日风高叶欲飞。”7. 仿写时要注意前后句的押韵，保证读起来朗朗上口。8. 还要注意情绪的衔接自然，不要出现景物和情绪脱节的问题。

名句写作应用

1. 诗中的核心名句“浮名自绊此身尔，数日晴色花欲飞”适合在很多日常写作场景中使用。2. 当表达自己被工作、虚名束缚，想要放松享受生活的时候可以引用。3. 比如写周末出游的随笔时，可以写“难得抛开手头的工作出门踏青，忽然想起古人说‘浮名自绊此身尔，数日晴色花欲飞’，果然春光不可辜负。”4. 当表达对功名利禄的看淡态度时也可以引用。5. 比如写关于人生选择的作文时，可以用这句话引出自己对自由生活的向往。6. 发朋友圈分享春日景色的时候也可以引用这句诗，既文雅又能传达自己的心情。7. 引用时要注意场景匹配，不要在过于严肃正式的公文写作中使用。8. 这句话自带淡淡的怅惘和松弛感，非常适配表达生活感悟的写作场景。

关联知识图谱

李白《春思》同主题

1. 本次解析的杨基《春思·其五》和李白的《春思》属于同主题的古典诗歌作品。2. 李白的《春思》是唐代五言古诗，同样围绕春日景物抒发情感。3. 不同的是李白的《春思》抒发的是思妇对远征丈夫的思念之情。4. 而杨基的这首《春思》抒发的是士人对被浮名束缚的感慨。5. 两首诗都采用了借景抒情的创作手法，以春景作为情感的触发点。6. 古代以“春思”为题的诗歌数量很多，大多围绕春日触发的各类思绪展开。7. 常见的主题包括思乡、思人、叹身世、感年华等多种类型。8. 这类诗歌都带有古典诗词特有的含蓄婉转的美感。

名句 CLASSIC LINES

浮名自绊此身尔，数日晴色花欲飞

句子直白地道出了古代士人被浮名束缚的共同困境，又以花欲飞的美景烘托情绪，情味悠长。

标签 TAGS

向往怅惘自由历史学哲学天文学

作者 POET

韩淲 1159年-1224年

南宋官员、诗人

春思 其五