僧窗
露寒风敛山余霭，虚净曲通僧一窗。
我不占闲谁避俗，菊花时候有枫江。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 禅理 · 闲适
节气寒露
月份九月
创作背景
寄居山野僧寺即兴创作
本诗为北宋僧人释德洪（惠洪）寄居江西山野寺院期间所作，创作时间约为北宋元符二年（1099年），当时诗人因事暂避世俗纷扰，居于寺院中见秋日山景有感而发写下此诗，不属于刻意创作的酬唱、应制类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范。该体裁起源于南朝乐府歌行，在唐代发展成熟，是古典诗歌中篇幅短小、意蕴悠长的代表性体裁，历代文人多有创作，适合即景抒情、即兴抒怀类的内容表达。本诗属于标准的平起首句不入韵七言绝句，符合近体诗格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感为僧人释德洪远离世俗尘嚣后的闲适自得，暗含禅门避世清净的价值取向，情感层次平和冲淡，无激烈的情绪起伏，贴合中国古代隐逸文化的审美内核，历代对本诗情感的解读无明显争议，共识度极高。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 霭：指山间的云气、雾气。2. 敛：收住、停止的意思，这里指风停下。3. 虚净：虚空明净，形容山间环境清净空旷。4. 曲通：曲曲折折地通向。5. 占闲：占用、享有闲适的时光。6. 避俗：躲开世俗的纷扰。7. 菊花时候：指菊花盛开的秋季，特指农历九月。8. 枫江：指沿岸种有枫树的江河，秋季枫叶变红后江面被映衬为红色，故称枫江。9. 僧窗：指僧人居室的窗户，这里代指僧人居住的寺院房舍。10. 余霭：残留的雾气。
逐句白话释义
1. 第一句：露水寒凉，风已经停了，山间还残留着薄薄的雾气。2. 第二句：空旷清净的山间小路曲曲折折，一直通向僧人居住的窗下。3. 第三句：如果我不来享受这份闲适的时光，还有谁会特意躲开世俗的纷扰来到这里呢。4. 第四句：现在正是菊花盛开的好时节，窗外还能看到被枫叶映红的江水景色。5. 全诗没有生僻字词，语言直白易懂，不需要额外的典故解读就能明白基本含义。6. 逐句释义严格贴合字面意思，没有添加额外的文学化引申内容。7. 所有释义都符合宋代汉语的常用语义规范，没有歧义。8. 诗歌的内容逻辑清晰，从写景到抒情再到写景，层次分明。9. 读者不需要具备专业的古典文学知识就能轻松理解全诗的基本内容。10. 白话翻译尽量保留了原诗平实的语言风格。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是北宋僧人释德洪的即兴抒情作品。2. 诗歌描写了秋日山野寺院周围的清净景色。3. 抒发了诗人远离世俗纷扰后闲适自得的心情。4. 暗含了禅门崇尚清净避世的价值取向。5. 整体风格平和冲淡，符合中国传统隐逸文化的审美特点。6. 诗歌没有复杂的情感转折，情感表达直白自然。7. 读者可以从诗中感受到诗人安然自适的生活状态。8. 全诗没有刻意的说教内容，情感完全融入景色描写与直白的抒怀中。9. 本诗的核心主旨可以概括为：秋日居寺见山景，避俗得闲乐逍遥。10. 该主旨是历代对本诗解读的主流共识，没有明显的争议。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
1. 这句诗里提到的菊花是中国传统十大名花之一。2. 古人很早就有秋日赏菊的习俗。3. 菊花常被赋予高洁、不与世俗同流合污的精神内涵。4. 这一意象最早可以追溯到东晋诗人陶渊明的“采菊东篱下”。5. 从生物学角度看，菊花属于短日照植物，在秋季日照缩短时进入花期。6. 菊花的品种非常丰富，花色、花型差异极大。7. 除了观赏价值外，菊花还有药用、食用等多种实用价值。8. 诗中用菊花点明时节，同时也呼应了诗人避俗的心境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是七言绝句，诵读时每句按“二二二一”的节奏断句即可。2. 第一句“露寒/风敛/山余/霭”，读的时候语速稍慢，读出环境的清冷感。3. 第二句“虚净/曲通/僧一/窗”，语气平缓，读出环境的清净感。4. 第三句“我不/占闲/谁避/俗”，语气稍扬，读出反问的语气。5. 第四句“菊花/时候/有枫/江”，语速放缓，拉长最后一字的读音，留下余韵。6. 全诗整体诵读速度偏慢，语气平和，不需要过于强烈的情绪起伏。7. 诵读时重音可以放在“敛”“占闲”“枫江”这几个词上，突出核心内容。8. 这首诗的诵读难度较低，适合各个年龄段的学习者练习。9. 熟练诵读后可以更好地体会诗歌平和的意境。10. 也可以按照“二二一二”的节奏断句，两种断句方式都符合格律要求。
基础句式仿写指导
1. 本诗中“____时候有____”的句式非常适合仿写，可以用于点明时节、描写景色。2. 仿写时第一个空填写特定的时节或场景，第二个空填写该时节特有的景色即可。3. 示例1：“桂花时候有香风”，描写中秋时节桂花开的场景。4. 示例2：“飞雪时候有梅开”，描写冬季雪景与梅花的场景。5. 示例3：“清明时候有春烟”，描写清明时节春雨蒙蒙的场景。6. 仿写的时候不需要严格遵守格律，日常写作中可以灵活使用。7. 该句式的特点是简洁明快，画面感强，能够快速点明场景特征。8. 也可以扩展为更长的句子，用于散文、记叙文的写作中。9. 仿写时要注意前后内容的对应，符合时节的特点，不要出现常识性错误。10. 多练习这类句式的仿写，可以提升写景文字的凝练度。
核心名句日常写作应用
1. 名句“我不占闲谁避俗，菊花时候有枫江”适合用于描写闲适生活、秋日出游、避世隐居等主题的写作中。2. 示例1：写周末去山里民宿度假的散文，可以用“难得躲开工作的纷扰，住在山间的小屋里，忽然就懂了那句‘我不占闲谁避俗，菊花时候有枫江’的惬意”。3. 示例2：写秋日赏菊赏枫的游记，可以用“沿着江边走，一路是盛放的菊花和火红的枫叶，真应了那句‘我不占闲谁避俗，菊花时候有枫江’，这般好景岂可辜负”。4. 示例3：写退休后闲适生活的文章，可以用“如今不用再为工作奔波，每日养花遛弯，恰是‘我不占闲谁避俗，菊花时候有枫江’，这份清闲是年轻时求不来的”。5. 应用时不需要修改原句，直接引用即可，也可以根据语境适当调整。6. 该名句的共情性强，很容易引发读者的共鸣。7. 要注意应用的场景要符合闲适、避俗的核心情感，不要用在节奏紧张的内容中。8. 日常发朋友圈描写秋日出行的内容也可以用这句，简洁又有文采。9. 引用该名句可以提升文字的文化底蕴，避免表达过于直白。10. 应用时不需要额外解释诗句的含义，大多数读者都能理解其基本意思。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
1. 两首作品都属于隐逸主题的古典诗歌。2. 都用到了菊花的意象象征高洁避俗的品格。3. 都抒发了远离世俗纷扰后的闲适自得的心情。4. 风格都属于平和冲淡的类型，没有激烈的情绪表达。5. 都符合中国传统隐逸文化的审美内核。6. 两首作品的受众重合度较高，喜欢陶渊明诗的读者通常也会欣赏本诗的意境。7. 本诗的菊花意象明显受到了陶渊明诗歌的影响。8. 两首作品都是即景抒情的即兴创作，没有刻意的雕琢。9. 都是中国古典隐逸诗中的代表性作品，流传度较高。10. 对比阅读两首作品可以更好地理解中国隐逸文化的传承脉络。
名句 CLASSIC LINES
我不占闲谁避俗，菊花时候有枫江
该句是本诗的核心名句，语言平易直白却意蕴悠长，既点明了诗人的身份与心境，又以秋日典型意象收束全诗，余味十足。该句常被后世用于形容避世闲居的闲适状态，是释德洪流传较广的诗作名句之一，历代诗话多有提及。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待