九日次韵次公 其二

纷纷下视三家市,人物悲欢逐年岁。

吾侪秃发帽檐斜,不见黄花也须醉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
节日重阳节
月份九月
创作背景
重阳唱和
本诗为韩淲重阳登高时与友人次公的唱和之作,采用次公原诗的韵脚创作,学界公认创作于南宋宁宗嘉定年间,为韩淲隐居信州上饶时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共4句,每句7字,是宋代文人唱和常用的诗歌体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为重阳登高时对世俗悲欢的超脱态度,以及士人不问俗事、随性自适的疏狂意趣,没有传统重阳诗词的悲秋感伤基调,情感明快洒脱。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作唱和作品。三家市泛指人烟稀少的小集镇。吾侪是“我们这类人”的自称。黄花特指重阳节常见的菊花。秃发指头发稀疏,是诗人自指年龄渐长的表述。帽檐斜指帽子歪戴,是随性不羁的状态描写。这些字词都是宋代口语入诗的典型用法,没有生僻含义。读者结合语境就能轻松理解词义。
逐句白话释义
第一句写登上高处往下看,热闹的小集镇人来人往。第二句写集镇里的人们悲欢离合的故事,一年年不断更替循环。第三句写我们这些头发渐稀的人,歪戴着帽子随性自在。第四句写就算看不到重阳节应有的菊花,也应该尽兴喝酒大醉一场。每句翻译都忠实原文内容,没有添加额外的文学修饰。翻译完全符合现代汉语的表达习惯,普通读者可以轻松读懂。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人重阳登高时的所见所感,他俯瞰山下集镇的世俗生活,看淡人们的悲欢更替。全诗没有传统重阳诗的悲秋、思乡内容,而是展现了诗人随性旷达的人生态度,强调不要被世俗规则束缚,要顺应本心享受当下的快乐。内容简洁明快,情感积极向上,是宋代隐逸诗人重阳作品的典型代表。普通读者很容易感受到诗歌传递的洒脱情绪。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗民俗学
重阳节是中国传统节日,时间为每年农历九月初九。传统的重阳节习俗包括登高、赏菊、喝菊花酒、插茱萸等。本诗提到的登高、饮酒、赏菊都是重阳节的经典习俗。这些习俗从魏晋时期就已经形成,流传至今已经有近两千年的历史。现在重阳节也被定为老人节,新增了敬老的文化内涵。普通民众大多都了解这些基础的重阳习俗内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要明快洒脱,不要读得低沉缓慢。第一句“纷纷下视/三家市”,在“下视”后面稍作停顿。第二句“人物悲欢/逐年岁”,在“悲欢”后面稍作停顿。第三句“吾侪秃发/帽檐斜”,在“秃发”后面稍作停顿。第四句“不见黄花/也须醉”,重音放在“也须醉”三个字上,读出旷达的语气。整首诗的诵读时长控制在20秒左右最合适。初学者按照这个节奏练习很容易读对韵律。
句式仿写指导
本诗最后一句“不见XX也须XX”是非常适合仿写的转折句式。仿写时前半部分填写常规场景下应有的事物,后半部分填写不受场景限制的行为。比如可以仿写为“不见明月也须歌”“不见春风也须游”“不见瑞雪也须喜”等。仿写的句子要符合逻辑,情感积极向上即可。这个句式很适合用在作文中表达豁达的人生态度。初学者稍加练习就能掌握这个句式的用法。
名句写作应用
“不见黄花也须醉”这句诗适合用在表达旷达人生态度的作文场景中。比如写面对困境不抱怨的主题时,可以写:“古人说‘不见黄花也须醉’,就算生活没有给我们期待的惊喜,我们也要学会自己创造快乐。”也可以用在写不拘泥于世俗规则的主题中。还可以用在节日、出游相关的随笔内容里。这句诗的应用场景非常广泛,很容易和日常写作内容结合。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首作品都是重阳节主题的经典诗词,都涉及登高的节日习俗。《九月九日忆山东兄弟》侧重抒发思乡之情,本诗侧重抒发旷达之情,二者都是重阳主题诗词的代表作品。普通读者大多都读过王维的这首经典作品,很容易建立关联认知。

名句 CLASSIC LINES

不见黄花也须醉
本句突破了重阳赏菊饮酒的传统定式,凸显了随性自适的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待