和推官 其四

云连山色晚青苍,雨激平畴土气香。

清入断畦才汩没,黄流别港又弥茫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感同僚
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,起源于南北朝时期,定型于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁在宋代得到进一步发展,相比唐代侧重抒情的特点,宋代七绝更偏向写实与日常叙事,兼具文学性与现实记录价值。本诗是宋代七言绝句中农事题材的典型作品,完全符合近体诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗是北宋诗人孔平仲任江南西路地方官期间,与属官推官唱和的组诗第四首,创作时间约为元祐二年(公元1087年),时值夏日阵雨过后,诗人巡视郊野农田,见景致鲜活、雨水充足,有感而作。全诗无应酬套话,均为实景实录,是宋代现实主义唱和诗的代表。

基础解读 READING

语文核心知识
平畴、汩没、弥茫
第一个重点词是平畴,指地势平坦开阔的田野,是古典诗词中描写乡村场景的常用词汇。第二个重点词是汩没,在这里指雨水漫过田埂边缘的状态,形容水势不大但刚好浸润田地。第三个重点词是弥茫,也写作迷茫,形容水流广阔、看不清边际的朦胧样子。这三个词都非常贴合乡村雨后的实景,没有生僻用法,普通读者很容易理解。整组词都带有明显的田园诗歌风格,是宋代农事诗常用的典型意象词汇,即便没有古典文学基础也能准确把握含义。
逐句白话释义
第一句写傍晚时分,云雾缭绕着远处的山峦,山色呈现出浓郁的青苍色调,看上去格外清新。第二句写雨水落在平坦的田野上,泥土被雨水浸润后,散发出独特的清香气味,扑面而来格外舒服。第三句写清澈的雨水流入被田埂分割的地块里,刚刚没过田埂的边缘,刚好够浸润土壤滋养庄稼。第四句写浑浊的黄色水流汇入旁边的支流河港,水面变得广阔迷蒙,一眼望不到边际。整个翻译完全保留原诗的内容,没有添加额外的文学修饰,直白呈现每一句的核心意思,符合基础解读的要求。
全诗主旨与内容概括
这首诗是诗人与同僚推官唱和的组诗第四首,核心内容是描写夏日雨后的郊野田园风光。诗人以平实的笔触依次写了远山、田野、田块、河港四个场景,完整呈现出雨后乡村的鲜活样貌。整首诗没有华丽的辞藻,所有内容都来自诗人的亲眼所见,情感真挚自然,传递出诗人看到雨润农田后的愉悦心情,也暗含了对当年庄稼丰收的美好期盼。作为一首唱和诗,它既符合应酬的基本要求,又充满了真实的生活气息,读来十分亲切,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
雨后泥土香气的成因地理学
我们平时闻到的雨后泥土香气,在科学上有明确的成因。这种气味主要来自土壤中放线菌分泌的土臭素,还有雨水击打地面带出的气溶胶颗粒。雨水越充足,土壤越肥沃,这种香气就会越明显,和诗里描写的场景完全一致。这种现象在农业区尤其常见,因为耕作的土壤里微生物含量更高,产生的气味也更浓郁。普通读者都有过类似的生活体验,很容易和诗里的描写产生共鸣,这也是这句诗流传广泛的重要原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏是每句四顿,按照“二二三”的节奏断句就可以。第一句“云连/山色/晚青苍”,读的时候语气平缓,突出傍晚山色的宁静感。第二句“雨激/平畴/土气香”,读的时候可以稍微加重“激”和“香”两个字,突出雨的动态和香气的嗅觉感受。第三句“清入/断畦/才汩没”,语气放缓,读出水流刚没过田埂的柔和感。第四句“黄流/别港/又弥茫”,语气拉长,突出河面广阔迷蒙的悠远感。整体诵读的速度不需要太快,保持舒缓的节奏就可以很好地传达诗里的意境,适合各个年龄段的读者学习。
基础句式仿写指导
这首诗前两句的写景句式非常适合仿写,结构是“景物+场景+特点”,先写视觉看到的景色,再写感官感受到的特点。大家仿写的时候可以先选一个熟悉的场景,比如秋天的公园、冬天的雪后都可以。比如仿写的例子可以是“霜染枫林红烂漫,风穿桂院客衣香”,就完全沿用了原诗的句式结构。仿写的时候不需要追求复杂的辞藻,只要把自己感受到的真实景色写出来就可以。这种句式适用场景很广,无论是写自然景色还是写城市风光都很合适,初学者也能很快掌握。
核心名句写作应用指导
“云连山色晚青苍,雨激平畴土气香”这句名句,非常适合用来描写乡村雨后的景色。大家写作文的时候,如果遇到乡村生活、自然美景、夏日消暑这类主题都可以用。比如写回老家过暑假看到雨后的景色,就可以引用这句诗来开头,瞬间就能提升文章的氛围感。这句诗的受众接受度很高,大部分读者都能理解其中的意境,不会显得过于生僻。除了写作文,平时发朋友圈分享乡村旅游的照片时,配上这句诗也非常合适,能够很好地表达自己的感受。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》(范成大)同主题
两首作品都属于宋代农事诗范畴,均以写实手法描写乡村田园风光与农业生产场景,核心情感都包含对农事的关切与对乡村生活的喜爱,风格平实自然,容易引发读者共鸣。

名句 CLASSIC LINES

云连山色晚青苍,雨激平畴土气香
该句传神还原了夏日雨后山野云雾缭绕、田野泥土芬芳的鲜活场景,无华丽辞藻却极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待