二月十七日寄朴翁 其一
葛岭人家抱朴翁，鶑啼燕语正东风。
帝城只在湖边畔，都付伤春病酒中。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
月份二月
创作背景
寄赠友人葛天民
本诗作于南宋庆元三年（1197年），当时作者姜夔居住在临安西湖畔。农历二月十七日作者看到春日景致，想起隐居在葛岭的友人葛天民（号朴翁），于是创作此诗寄赠。创作时作者生活闲散，偶生暮春怅惘情绪，便将这种情绪融入诗中传递给友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴。全诗共四句，每句七个字，有严格的格律要求。这种体裁起源于南朝时期，到唐代发展成熟，成为历代文人常用的诗歌体裁。七言绝句篇幅短小，适合抒发瞬间的情感与见闻，具有极高的艺术表现力。本诗完全符合七言绝句的格律规范，是宋代七言绝句的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，第一层是对隐居葛岭的友人朴翁的挂念与问候，第二层是作者春日闲居时产生的淡淡怅惘情绪。整首诗没有浓烈的情感宣泄，情感表达含蓄淡雅，符合南宋江湖诗派的创作特点。历代主流解读都认为这首诗的情感闲淡悠远，没有强烈的情绪起伏，体现了姜夔一贯的清空诗风。
基础解读 READING
语文核心知识
葛岭
葛岭是位于中国浙江杭州西湖北岸的一处山岭。这座山岭因东晋时期著名道教学者葛洪曾经在此炼丹修行而得名。葛岭的海拔大约166米，是西湖周边知名的自然与人文结合的景点。南宋时期，葛岭周边有不少文人选择在此隐居生活。本诗中提到的葛岭人家，就是指住在葛岭的友人朴翁。这里的环境清幽，远离都城的喧嚣，非常适合隐居。提到葛岭，人们往往会联想到葛洪的抱朴子名号，也暗含了对隐居者品格的赞美。这句诗开篇就点出了寄赠对象的居住地点，清晰明了。
抱朴翁
这里的抱朴翁是指作者的友人葛天民，号朴翁。他是南宋时期的著名诗人，曾经做过僧人和官员，后来隐居在杭州葛岭。“抱朴”一词源自葛洪的号“抱朴子”，意思是坚守朴素本真的本性，不被世俗所沾染。作者称呼友人为抱朴翁，既是贴合他居住在葛岭的特点，也是对他隐居品格的赞美。这个称谓既符合友人的身份，也充满了雅趣，体现了古人交往的诗意特点。读者看到这个称谓就能猜到友人的隐士身份，也能感受到作者对友人的敬重。这个词语用得非常贴切，没有多余的修饰。
莺啼燕语
莺啼燕语就是黄莺啼叫、燕子呢喃的意思，是春天非常常见的景象。这个词语通常用来形容春日景致的明丽美好，充满生机。本诗中用这个词语来描写二月的春日风光，让读者仿佛能听到鸟雀的叫声，感受到春天的活力。这种描写非常直观，不需要过多解释就能让读者明白当时的场景。这个词语是古典诗词中描写春景的常用词语，非常有代表性。大家读到这个词语就能立刻联想到春暖花开的美好画面。它也为全诗前两句奠定了明快的基调。
伤春病酒
伤春就是因为春天即将过去，美好时光流逝而产生的怅惘情绪。病酒就是因为饮酒过多，身体产生不适的状态。本诗中用这两个词语连用，形容作者暮春时节的闲愁状态。作者因为春天即将逝去感到伤感，于是饮酒消愁，喝多了之后身体不舒服，所有的情绪都沉浸在这种状态里。这种情绪是古典文人在暮春时节常见的情绪，非常有代表性。读者很容易就能共情这种淡淡的愁绪，没有理解门槛。这个词语也成为后世描写春日闲愁的经典表达。
逐句释义
第一句的意思是住在葛岭的人家就是您抱朴翁啊。第二句的意思是黄莺啼叫燕子呢喃，春风正和畅地吹拂着。第三句的意思是南宋的都城临安就在西湖的岸边，离我们很近。第四句的意思是我所有的情绪都付与了伤春的怅惘和病酒的沉醉之中。整首诗的意思非常直白，没有晦涩的典故，读者很容易就能读懂。释义完全贴合诗句的字面意思，没有添加额外的文学修饰，确保大家能准确理解诗句的基本含义。每一句的解释都对应原文的内容，没有偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人姜夔在农历二月十七日写给隐居在葛岭的友人朴翁的寄赠之作。诗的前两句描写了春日明丽的景致，体现了春天生机盎然的特点。诗的后两句转而抒发作者的闲淡怅惘情绪，把都城的繁华都抛在脑后，只有伤春病酒的愁绪。整首诗内容简单，情感淡远，既有对友人的问候，也有对自身情绪的表达。读者读完能清晰感受到南宋文人闲居生活的状态，以及他们细腻的情感世界。这首诗没有宏大的主题，只是记录了作者春日某一天的小情绪，非常真实动人。它也体现了宋代小诗注重表达个人日常感受的特点。
跨学科 · 是什么
葛岭地理属性地理学
葛岭是杭州西湖北岸的山体，属于天目山的余脉。它的海拔约166米，山体由火山碎屑岩构成。山上有抱朴道院、初阳台等知名景点，初阳台还是杭州知名的观日出地点。葛岭的植被覆盖率很高，有香樟、毛竹等多种亚热带植物，生态环境非常好。南宋时期葛岭周边的水域比现在更广，环境比现在更加清幽。它距离南宋临安的皇城只有几公里的距离，既靠近都城又远离喧嚣，所以成为当时文人隐居的首选地点之一。现在葛岭是杭州西湖风景名胜区的重要组成部分，每年都有大量游客前往游玩。本诗中提到的葛岭就是这个地方，古今位置没有发生变化。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓轻柔，不要太急促。每一句都按照2-2-3的结构断句，比如“葛岭/人家/抱朴翁”“莺啼/燕语/正东风”。前两句读的时候语气要明快，体现出春景的美好生机。后两句读的时候语气要放缓放轻，体现出淡淡的怅惘情绪。每句的最后一个字要稍微拖长音，符合七言绝句的诵读节奏。大家可以多诵读几遍，慢慢体会诗歌的韵律感和情感变化。诵读的时候不需要投入太强烈的情绪，只要贴合诗歌淡远的风格就好。这种诵读方式也能帮助大家更快记住这首诗。
句式仿写指导
大家可以仿照“X啼X语正X风”的句式描写不同季节的景致。比如描写夏天的景致可以写“蝉鸣蛙语正南风”，生动体现夏季的特点。描写秋天的景致可以写“蛩啼雁语正西风”，贴合秋天的氛围。描写冬天的景致可以写“鸦啼鹊语正北风”，体现冬日的萧瑟。仿写的时候要注意前后词语的对应，前面的两个动物都是对应季节常见的动物，后面的风也要对应季节的风向。这种句式非常工整，读起来朗朗上口，适合用来描写四季风光。大家可以多尝试几个不同的季节，锻炼自己的文字表达能力。仿写出来的句子也可以用到自己的日常写作里。
名句应用指导
核心名句“帝城只在湖边畔，都付伤春病酒中”可以用在描写春日闲愁的作文场景里。比如写自己暮春时节在公园散步，看到落花纷纷产生淡淡怅惘的时候，就可以引用这句诗来表达自己的情绪。也可以用在描写古代文人生活的文章里，用来体现南宋文人的闲淡生活状态。还可以用在自己的日常随笔里，记录春天即将过去的小情绪。引用的时候不需要改动原句，直接用就可以，能提升文字的文化感。这个名句的适用场景非常广泛，只要是和春日愁绪相关的内容都可以用。大家可以多积累类似的名句，用到自己的写作里提升文采。
关联知识图谱
伤春意象同意象
伤春是中国古典文学中非常经典的传统意象。这种意象最早出现在先秦时期的诗歌里，到唐代发展成熟，宋代成为文人常用的意象。它主要用来表达因春天美好时光流逝产生的怅惘情绪，也可以引申为对美好事物逝去的惋惜。本诗中的“伤春病酒”就是这个意象的典型表达之一，和其他伤春作品的情感内核是一致的。读者可以关联阅读其他伤春主题的古典诗词，更好地理解这个意象的内涵。这个意象贯穿了整个中国古典文学发展史，具有非常高的文化价值。它也是中国古人细腻情感的典型体现。
名句 CLASSIC LINES
帝城只在湖边畔，都付伤春病酒中
这句是本诗的核心名句，生动写出了作者在春日的闲淡怅惘情绪。“伤春病酒”也成为后世古典文学中常见的表达春日愁绪的固定意象。用极平实的语言表达了极丰富的情感内涵，具有很高的艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待