横吹曲辞 陇头水
陇头水，千古不堪闻。
生归苏属国，死别李将军。
细响风凋草，清哀雁落云。
基础信息 BASIC
体裁乐府
创作背景
乐府旧题拟作
《陇头水》作为横吹曲旧题起源于汉代，现存拟作多创作于魏晋至唐代时期，本诗为该旧题下的经典拟作之一，核心内容承接旧题传统的边塞主题，融入对汉代历史人物的咏叹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府诗范畴，横吹曲是汉代自西域传入的军乐体裁，最初用于军中演奏，兼具仪仗与抒情功能。《陇头水》是横吹曲的经典旧题，自汉魏以来多有文人拟作，内容多围绕边塞行役之苦、征人思乡之情展开。乐府诗是中国古代诗歌的重要体裁，既可入乐演唱，也可作为独立的文学创作存在。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，陇头水指陇山山顶的溪流，是古典边塞诗中的常见意象。第二，苏属国指西汉大臣苏武，他出使匈奴被扣押十九年，持节不屈，归汉后官拜典属国，所以被称为苏属国。第三，李将军指西汉将领李陵，他是名将李广的孙子，率部征讨匈奴兵败被俘，最终老死匈奴，没能回到中原。第四，凋草指被风吹得枯萎的草，对应边塞苍凉的自然环境。第五，清哀指水声清越又充满哀伤的感觉。第六，雁落云指大雁听到哀伤的水声都从云端落下，烘托悲伤的氛围。第七，不堪闻意思是让人不忍心听，凸显水声的悲切。第八，横吹曲辞是古代乐府诗的一类，最初是军乐。第九，本诗的用词都非常凝练，每个词都对应特定的意象或历史背景。第十，这些字词共同构建了本诗沉郁悲凉的整体基调。
逐句白话释义
第一句开头直接点出吟咏的对象是陇头的流水。第二句说陇头水的声音从古至今都悲凉得让人不忍心听。第三句说苏武出使匈奴受尽磨难，最终活着回到了汉朝。第四句说李陵兵败被俘，只能和故乡永远死别，终老在匈奴的地界。第五句说风吹着枯萎的荒草，和水流的细碎声响交织在一起。第六句说水流清越哀伤的声音，让天上飞的大雁都忍不住从云端落了下来。第七句，全诗没有直接写人的情感，却处处都能感受到浓浓的悲凉。第八句，每一句的内容都紧密围绕“悲”这个核心情感展开。第九句，白话释义尽量保留了原诗的情感基调，没有添加额外的修饰内容。第十句，读者可以通过直白的释义快速理解原诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
第一，本诗是乐府旧题《陇头水》的拟作，属于典型的边塞题材诗歌。第二，诗人开篇以陇头水的悲声奠定了全诗沉郁悲凉的整体基调。第三，中间用苏武、李陵两位汉代历史人物的典故，对比了两人截然不同的人生结局。第四，结尾两句以苍凉的边塞景物描写，进一步烘托了全诗的悲伤氛围。第五，全诗既抒发了对古代边塞征人行役之苦的同情，也表达了对历史人物悬殊命运的慨叹。第六，整首诗篇幅短小，却包含了自然意象、历史典故、情感抒发等多重内容。第七，本诗继承了《陇头水》旧题一贯的边塞悲苦主题，又融入了独特的历史咏叹内容。第八，读者读完可以清晰感受到诗歌传递出的苍凉厚重的情感。第九，本诗没有直接抒情，所有情感都藏在景物和典故的描写之中。第十，核心主旨可以总结为借陇头水咏史抒怀，寄寓边塞悲苦与历史怅惘之情。
跨学科 · 是什么
陇山地貌特征地理学
第一，陇山又名陇坻、陇坂，是六盘山南段的古称，横跨今陕西、甘肃两省。第二，陇山海拔普遍在2000米以上，山势陡峭，通行难度很大，是古代中原通往西域的必经关隘。第三，陇山地区属于温带大陆性气候，冬季寒冷漫长，夏季降水稀少，自然环境比较恶劣。第四，古代征人西行经过陇山时，往往会产生强烈的思乡之情，所以陇山也成了边塞悲苦的象征。第五，陇头水指的是陇山山顶的山泉溪流，水流声在空旷的山间回响，显得格外悲切。第六，现在的陇山地区已经有了完善的交通设施，通行条件得到了极大的改善。第七，陇山地区也是我国重要的黄土高原水土保持区域，生态环境正在逐步变好。第八，地理环境的特征是本诗悲凉基调形成的重要客观基础。第九，很多古典边塞诗中都提到过陇山或者陇头水的意象。第十，了解陇山的地理特征，能帮助读者更好地理解本诗的情感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一，本诗整体语速要放慢，语气要沉郁，读出悲凉的感觉。第二，第一句“陇头水”可以稍作停顿，重读“水”字，点出吟咏的核心意象。第三，第二句“千古/不堪闻”，“千古”稍拖长，“不堪闻”重读，凸显悲切的基调。第四，第三、四句是对仗句，节奏要保持一致，“生归/苏属国，死别/李将军”，“生归”和“死别”形成对比重音。第五，第五句“细响/风凋草”，语速稍轻，读出细碎的感觉。第六，第六句“清哀/雁落云”，“清哀”重读，最后“雁落云”语速放缓，余音稍长。第七，全诗诵读时要注意气息的平稳，不要读得太急促。第八，每句之间的停顿可以稍长一点，留出情感酝酿的空间。第九，诵读的时候可以想象自己站在苍凉的陇山之上，听到水流的哀声，更容易代入情感。第十，按照这个节奏诵读，就能准确传递出原诗的情感基调。
基础句式仿写指导
第一，本诗最适合仿写的是第三、四句的对仗句式，用两个历史人物的不同命运形成对比，表达深刻的内涵。第二，仿写的基本结构是“动词+人物身份1，动词+人物身份2”，两句的字数、结构要完全一致。第三，首先要选定两个有相关性、命运或者特质有明显对比的历史人物。第四，比如可以写“忠魂文丞相，奸佞秦太师”，对比文天祥与秦桧的不同品行。第五，也可以写“归隐陶彭泽，出仕杜工部”，对比陶渊明和杜甫的不同人生选择。第六，仿写的时候要注意用词的凝练，每个字都要有明确的含义，不要用冗余的字词。第七，两句的情感倾向要统一，要么都是褒扬，要么是一褒一贬形成对比。第八，仿写完成后可以反复诵读，调整用词，让句式更通顺，对比效果更明显。第九，这种对仗句式非常适合用在咏史类的作文或者诗歌创作中。第十，多练习这种仿写，可以提升语言的凝练度和对仗运用能力。
核心名句写作应用
第一，“生归苏属国，死别李将军”这句名句适合用在关于人生选择、命运际遇、历史咏叹的写作场景中。第二，比如写关于坚守气节的作文时，可以用这句来作为对比素材，凸显苏武坚守气节的可贵。第三，也可以用在写关于人生无奈的文章中，慨叹命运的无常和选择的重要性。第四，比如写作示例：“人生的选择往往就在一念之间，同样身处异域，有人‘生归苏属国’，持节不屈留名青史，有人‘死别李将军’，一失足成千古恨，留给后人无限慨叹。”第五，应用的时候可以完整引用两句，也可以单独引用其中一句，结合具体的语境。第六，引用的时候要注意和上下文的内容匹配，不要生硬堆砌。第七，这句名句自带厚重的历史感，能让文章的文化底蕴得到明显的提升。第八，除了议论文之外，这句也可以用在散文、历史题材的小说创作中。第九，引用的时候可以适当补充简单的背景说明，方便不熟悉典故的读者理解。第十，合理运用这句名句，能让文章的情感表达更有力量，更有深度。
关联知识图谱
横吹曲辞其他经典旧题同体裁
第一，《陇头水》是横吹曲辞的经典旧题，同属横吹曲辞的旧题还有《关山月》《折杨柳》《梅花落》等。第二，这些旧题的内容大多都和边塞生活、征人思乡有关，是古典边塞诗的重要组成部分。第三，很多著名诗人都曾经为这些旧题创作过拟作，留下了很多经典的作品。第四，了解这些同体裁的旧题，能帮助读者更好地理解横吹曲辞的整体特征。第五，这些旧题的意象往往有很多共通之处，比如关山、杨柳、梅花都是常见的边塞意象。第六，本诗的创作风格和这些同体裁作品的整体风格是一致的，都具有沉郁悲凉的特点。第七，读者如果喜欢本诗，可以拓展阅读这些同体裁旧题的经典拟作。第八，这些作品都是中国古代乐府文学的重要组成部分，具有很高的文学价值。第九，关联这些作品能构建起更完整的乐府边塞诗知识体系。第十，这种关联是基于乐府诗集的分类标准，具有明确的学术依据。
苏武牧羊、李陵降匈历史事件同典故|历史关联
第一，本诗中的苏属国和李将军对应的就是苏武牧羊、李陵降匈这两个著名的西汉历史事件。第二，苏武牧羊的故事在民间流传极广，是中国古代坚守民族气节的典型代表。第三，李陵的故事则充满了争议，后世对他的评价褒贬不一，很多文人都对他的遭遇表示同情。第四，这两个历史事件经常被后世的文学作品引用，作为对比的素材。第五，《汉书》中对这两个事件都有非常详细的记载，是权威的历史来源。第六，了解这两个历史事件的详细经过，才能真正读懂本诗这两句典故的深刻内涵。第七，这两个事件发生的时间非常接近，两个当事人也曾经有过交往，对比效果非常强烈。第八，关联这两个历史事件，能让读者更深入地理解本诗的情感内核。第九，这种关联是基于诗歌用典的对应关系，具有明确的文本依据。第十，读者可以拓展阅读《汉书》中的相关记载，了解更多的历史细节。
名句 CLASSIC LINES
生归苏属国，死别李将军
这两句是本诗的核心名句，以对仗的形式凝练概括了苏武、李陵两位汉代历史人物的不同命运，意象反差强烈，情感沉郁厚重，后世常被用来慨叹人生际遇的悬殊、历史选择的无奈，是边塞咏史诗中流传极广的经典对仗句。
标签 TAGS
作者 POET
鲍溶
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待