相和歌辞 苦战远征人

征人歌古曲,携手上河梁。

李陵死别处,杳杳玄冥乡。

忆昔从此路,连年征鬼方。

久行迷汉历,三洗毡衣裳。

百战身且在,微功信难忘。

远承云台议,非势孰敢当。

落日吊李广,白身过河阳。

闲弓失月影,劳剑无龙光。

去日始束发,今来发成霜。

虚名乃闲事,生见父母乡。

掩抑大风歌,裴回少年场。

诚哉古人言,鸟尽良弓藏。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感愤懑
创作背景
初唐乐府旧题创作
本诗采用汉魏相和歌辞旧题创作,学界普遍考证其创作时间为初唐时期,依托汉代边塞征伐的历史典故,融合初唐边塞征伐的现实背景,抒发对普通士卒命运的关怀与对赏罚不公制度的反思,无明确可考的单一作者署名。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于汉乐府旧题相和歌辞体裁,相和歌辞是汉代乐府机关采集的民间歌曲与文人拟作的统称,演唱时以丝竹乐器相和,是魏晋至唐代文人常用的乐府创作体裁之一,在古代诗歌史上具有通俗性与叙事性兼具的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是戍边征人少年出征、白首归乡的沧桑悲凉,二是征人历经百战却未得应有封赏,对封建时代“鸟尽弓藏”的不公赏罚制度的愤懑与无奈,是古代边塞题材作品中极具现实批判性的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
河梁指河上的桥梁,是古代送别诗中常见的意象。玄冥乡指阴间、极远的幽暗之地。鬼方是商周时期西北方的少数民族,这里代指边远的敌国。汉历指中原王朝通行的历法。云台议指朝廷里商议封赏功臣的决议。白身指没有官职爵位的平民身份。大风歌是汉高祖刘邦创作的诗歌,代指建功立业的豪情。
逐句白话释义
远征的士卒唱着古老的歌曲,手牵着手走上河上的桥梁。李陵战死在遥远的异乡,魂魄归向茫茫幽暗的阴间。想起当年就是从这条路出发,连年征讨边远的敌国。在外走得太久已经记不清中原的历法,征战期间毡衣裳总共洗了三次。经历上百次战斗自己还活着,立下的微小功劳实在难忘。远远接到朝廷封赏的决议,没有权势背景谁敢去认领功劳。日落时分凭吊李广的遭遇,自己以平民的身份渡过河阳返乡。闲置的弓箭失去了月亮般的光泽,用旧的宝剑没有了龙形的光芒。离开的时候才刚刚束发成年,如今回来头发已经白得像霜。虚名本来就是无关紧要的事,能活着回到家乡见到父母就好。强压下唱《大风歌》的豪情,在年少时游玩的地方徘徊不前。古人说的话实在太对了,飞鸟打完了良弓就会被收藏起来。
核心主旨与内容概括
本诗以一位戍边多年的老兵的视角,讲述了他少年出征、白首还乡的完整经历。诗中借用李陵、李广等历史人物的不幸遭遇,抒发了老兵历经百战却未得应有封赏的委屈。最后点明了“鸟尽弓藏”的核心观点,批判了封建时代统治者刻薄对待功臣的不公现象,表达了对普通士卒悲惨命运的深切同情。
跨学科 · 是什么
李陵、李广历史事件历史学
李陵是西汉时期的将领,出征匈奴时战败投降,最终死在匈奴境内。李广是西汉著名的“飞将军”,一生战功赫赫却始终没有得到封侯的赏赐,最终愤而自杀。这两个历史人物都是古代功高不赏的典型代表。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言乐府诗,诵读时每句按照“2-3”的节奏断句,比如“征人/歌古曲,携手/上河梁”。整体诵读语气要低沉苍凉,前半部分讲述征战经历的时候语速稍慢,突出沧桑感,后半部分抒发感慨的时候语气要加重,突出愤懑的情绪。遇到停顿的地方可以稍微拉长尾音,增强情感的感染力。
句式仿写指导
可以仿写本诗的今昔对比句式,比如“去日始束发,今来发成霜”的结构,用两个短句分别写过去和现在的状态,形成强烈的对比效果。例如可以仿写为“去时花初绽,今归叶已黄”,用来表达时光流逝、久别重逢的感慨。仿写的时候要注意两句的字数相同,词性相对,语义上形成鲜明的对照。
核心名句写作应用
“诚哉古人言,鸟尽良弓藏”这句可以用在批判不公现象、反思人际关系的作文里。比如写企业在度过创业期后就裁掉创业元老的内容时,就可以引用这句名句,增强文章的说服力。也可以用在写历史评论类的文章里,评价封建时代君主屠戮功臣的历史事件时引用,表达对这一现象的批判。
关联知识图谱
《战城南》同主题
《战城南》是汉乐府相和歌辞中的经典边塞题材作品,同样抒写了士卒征战的悲惨遭遇,和本诗主题、体裁都高度一致。
《史记·李将军列传》同典故
本诗中用到的李陵、李广的典故,都出自《史记·李将军列传》,是本诗核心情感的重要依托。

名句 CLASSIC LINES

诚哉古人言,鸟尽良弓藏
这句化用《史记》中范蠡的经典表述,直白点明了封建时代功臣难以善终的普遍规律。

标签 TAGS

作者 POET

鲍溶
唐代中唐时期诗人,元和四年进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待