相和歌辞 怨诗

女萝是一种寄生在松树上的藤蔓植物。三五指十五岁，是古代女子的适婚年龄。结发指古代男女成年后束发，代指成婚。移天指女子出嫁后以丈夫的家为家。羊雁礼是古代订婚时男方送羊和大雁作为礼物的礼仪。采蘩指古代女子采摘白蒿用于祭祀的活动。蕣华指木槿花，早上开花傍晚凋谢。薄暮年指晚年、剩余的岁月。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的异义。

女萝寄生在松柏树上，绿色的藤蔓连着花朵绵延不断。十五岁的时候就和你定下了婚约，成年成婚之后我就嫁到了你家。订婚时羊雁礼举办得庄重严肃，成婚时我们弹奏琴瑟曲调清越和谐。我恭敬地承担采摘白蒿祭祀的职责，努力效仿前代同居贤妇的品德。明亮的太阳不会停留光影，美好的时光就像流逝的河水一去不返。我秋天一样苍凉的心里还留存着过去的爱意，但是春天一样美好的容貌再也不会回来了。我翠色的衣袖洗去了所有的朱红脂粉，站在碧色的台阶上对着窗户上的绮纹。新来的妻子像玉一样温润美好，被废弃的瑟很难再弹出动听的弦音。我羡慕那木槿花树，在闺阁前开得灿烂留下美名。它难道没有凋零摇落的苦楚吗，可贵的是它始终和自己的根蒂连在一起。希望你过去熟悉的目光，还能照耀我剩下的晚年岁月。每一句释义都忠于原文，没有添加额外的文学修饰。

本诗以被丈夫遗弃的女子的视角展开叙述。开头先用女萝依附松柏的比喻引出自己和丈夫的婚姻关系，接着回忆了年少订婚、成婚时的美好场景，以及自己成婚之后恪守妇道、勤劳持家的过往。随后感叹时光流逝，自己容貌衰老被丈夫抛弃，新来的妻子得到宠爱，自己处境凄凉。最后借羡慕木槿花与根蒂相连的特点，委婉地表达了希望丈夫能够顾念旧情，眷顾自己晚年的期盼。全诗内容完整，情感真挚，很容易让读者感受到弃妇的哀怨情绪。