赵簿溪亭张饶县约共饮有怀睡翁 其二

冲风被褐过桥来,水净孤城没点埃。

只是老怀犹自可,怀人惊世复何哉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 思友 · 旷达 · 闲适
创作背景
赴约饮宴怀人
本诗创作于南宋宁宗嘉定年间,诗人受邀前往溪亭赴赵姓主簿、饶县张氏的共饮之约,抵达后友人尚未到齐,触景生情怀念共同旧友睡翁,即兴写下该作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,定型于初唐,全篇共四句,每句七字,格律要求严格,在唐宋时期得到广泛创作,是古典诗歌中流传度极高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是赴约未遇、怀念友人睡翁的淡淡怅惘,二是历经世事之后面对境遇的旷达自适,不执着于世俗得失的通透心态,是宋代士人典型的精神状态呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
冲风指的是迎着凛冽的大风,点明了诗人出行时的天气状况。被褐指穿着粗麻制成的普通衣服,说明诗人赴约没有特意盛装打扮。过桥来直白交代了诗人的行动路线,是从溪岸的另一边走到溪亭所在地。水净指的是溪水澄澈透明,没有杂质。孤城指溪亭所在的县城,因为周边都是水域,看起来像一座孤立的城池。没点埃指没有一点点尘埃,形容整座城市被雨水或大风冲刷得非常干净。老怀指的是诗人步入晚年后的心态与心境。怀人就是怀念旧友,这里特指共同的友人睡翁。
逐句白话翻译
第一句描写诗人出行的状态,他迎着凛冽的大风,穿着普通的粗布衣服,慢慢走过木桥来到溪亭边上。第二句转向对周边景致的描写,低头看见脚下的溪水澄澈透明,没有一丝杂质。抬头远望溪亭对岸的小城,被大风刮得干干净净,连一点浮尘都找不到。第三句是诗人对自己当下心态的表述,他说如今年纪大了,经历的事情很多,心态已经非常平和。大部分生活中的境遇都能够坦然接受,不会产生太大的情绪波动。第四句点明了全诗的核心主旨,他现在的心情,只剩下对旧友睡翁的怀念,以及对世事变迁的淡淡感慨。除此之外,再也没有其他世俗的杂念和欲望了。
全诗核心主旨
这首诗是宋代诗人韩淲的即兴之作,记录了他赴友人饮宴之约时的所见所感。开篇先写自己赴约的状态和沿途的景致,营造出澄澈开阔的清朗氛围。后半部分转而抒发自己的内心感受,既有对共同旧友睡翁的淡淡怀念之情,也有历经世事变迁之后的通透与旷达。整首诗没有使用任何华丽的修饰辞藻,用非常质朴直白的语言表达了宋代士人典型的精神状态。它没有强烈的情绪起伏,淡淡的怅惘中夹杂着洒脱自适的平和心态,读来非常有亲切感。读者很容易从诗中感受到那种远离世俗喧嚣的宁静感,以及面对生活境遇的从容心态。即使时隔近千年,这首诗传递的淡泊心境依然能引发当代人的强烈共鸣。它也为我们了解南宋普通士人的日常生活状态提供了鲜活的文本参考。
跨学科 · 是什么
宋代士人交游习俗社会学
宋代士人阶层的交游活动非常频繁,同级官吏之间经常会相约聚饮。聚会的地点大多选在环境清幽的山水边、亭台楼阁之中,不会刻意选择奢华的场所。士人赴约通常穿着日常的普通服饰,不需要盛装打扮,非常随性自然。约饮的目的大多是闲聊抒怀,交流文学创作,很少带有功利性质。这种交游习俗是宋代士人阶层文化生活的重要组成部分,也催生了大量交游主题的文学作品。诗中描写的官员相约溪亭共饮的场景,就是宋代士人交游最典型的表现。从诗中也可以看出当时的士人交游氛围非常轻松自由,没有严格的等级约束。这种习俗对宋代文化的繁荣发展起到了非常重要的推动作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体节奏要平缓放松,不需要过于激昂的情绪。第一句‘冲风被褐过桥来’语速稍慢,重音放在‘冲风’两个字上,突出风大的状态。第二句‘水净孤城没点埃’语速放慢,语气要放轻,读出澄澈开阔的意境感。第三句‘只是老怀犹自可’语气要平和,读出经历世事后的从容感。第四句‘怀人惊世复何哉’最后三个字语速放缓,重音放在‘何哉’上,读出旷达的感觉。每句之间的停顿时间稍长,尤其是第二句和第三句之间的停顿,要符合起承转合的节奏。整首诗的语调要保持平缓,只有最后一句稍微上扬一点,突出通透的心境。诵读时可以配合轻微的摇头动作,更好地带入诗人的状态。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用‘行动+写景’的结构,非常适合初学者仿写。第一句先写自己某个出行的行动,点明出行时的天气或者状态。第二句写出行时看到的代表性景致,突出景致的核心特点。仿写时不需要使用复杂的修辞,用直白的语言描写真实的感受即可。比如可以仿写为‘冒雨撑伞入山来,叶净林深无点埃’,完全贴合原诗的结构。也可以仿写为‘踏雪携梅过巷来,墙矮檐高挂玉皑’,也是沿用原诗的句式逻辑。仿写时要注意前后两句的意境要统一,不能出现风格割裂的情况。这种仿写练习可以快速提升大家对古典诗词句式的感知能力。
核心名句写作应用
核心名句‘水净孤城没点埃’非常适合用在写景类的文章中。当我们描写雨后或者大风过后的城市景色时,就可以直接引用这句诗。也可以用来形容某个景区或者小城环境非常洁净,没有被世俗污染的状态。比如可以写‘走在冬日的泉州古城里,抬头是澄澈的蓝天,低头是干净的石板路,真可谓是‘水净孤城没点埃’。’也可以用在形容人的心境的文章中,比喻一个人内心非常澄澈,没有杂念。比如可以写‘他远离世俗的喧嚣隐居在小山村中,内心通透安宁,颇有‘水净孤城没点埃’的境界。’引用这句诗的时候不需要做过多的解释,读者很容易就能感受到其中的意境。它能让普通的写景文字瞬间增添古典韵味,提升文章的质感。
关联知识图谱
七言绝句同体裁
本诗属于七言绝句体裁,是中国古典近体诗的重要类型之一。该体裁全篇共四句,每句七个字,有着严格的格律、押韵、平仄要求。七言绝句起源于南北朝时期,到初唐时完全定型,在唐代迎来了创作的高峰。到了宋代,七言绝句在唐代的基础上进一步发展,融入了更多士人日常生活的内容。本诗完全符合七言绝句的格律要求,首句入韵,平仄合规,押韵准确。它是宋代七言绝句中描写日常交游生活的代表性作品之一。这类题材的七言绝句也是宋代诗歌区别于唐代诗歌的重要特征之一。我们可以通过这首诗直观感受到宋代七言绝句的风格特点。

名句 CLASSIC LINES

水净孤城没点埃
该句以极简的白描手法勾勒出溪亭周边澄澈明净的冬日景致,无多余修饰却意境全出。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待