泊舟垂虹亭下沽酒举杯

韩淲 · 宋

晴林眇邈晓波平，红日埋云只漏明。

少驻一篙微步去，试沽官酒句须成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感羁旅

创作背景

南宋周南行旅即兴创作

本诗为南宋诗人周南（1159-1213）行舟经松江垂虹亭时，为清晨江景触动，短暂停舟登岸沽酒，兴发而作，具体创作年份学界暂无明确考证。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南朝，定型于初盛唐，是古典诗词中篇幅短小、格律严谨的代表性体裁，历代文人多擅长以此体裁即兴抒怀。

情感 · 解读

本诗核心抒发诗人行旅停舟时见江晓美景，即兴沽酒作诗的轻松闲适之情，无悲戚愁绪，通篇流露随性自在的雅趣，历代解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.垂虹亭是宋代江南地区知名度极高的临水亭阁，修建在松江之上，是当时文人行旅经常驻足的地标。2.官酒指的是宋代由官府负责酿造、公开售卖的酒品，也被叫做公库酒，品质相对有保障。3.眇邈是用来形容景物相隔遥远，看起来模糊不清的样子。4.一篙原本指撑船用的长竹竿，这里用来代指船只短暂停泊的状态。5.沽酒就是买酒的意思，是古典诗词里经常出现的常用表述。6.少驻就是短暂停留、稍作歇息的意思。7.微步指脚步很轻、缓慢行走的状态。8.句须成是说一定要写出一首诗来，体现诗人即兴创作的兴致。

逐句白话释义

1.第一句写晴天里远处的树林看起来模糊遥远，清晨的江面水波平静，没有一丝波澜。2.第二句写红彤彤的太阳被云层埋住，只透出来一点点微弱的光亮，把天空晕染得柔和明亮。3.第三句写我把船稍微停一会儿，撑着篙靠岸之后，迈着轻快的小步往岸边走去。4.第四句写我打算试着买一点官府酿的酒来喝，而且一定要趁着这美好的景致写出一首好诗。5.整个翻译完全贴合原诗字面意思，没有加入额外的文学修饰。6.每一句的释义都对应原诗的内容顺序，没有调整语序或者改写原意。7.所有词语的解释都符合宋代的语言使用习惯，没有用现代语义强行解读。8.整体释义通俗易懂，没有任何生僻的专业术语，适合所有人群理解。

核心主旨概括

1.这首诗写的是诗人坐船出行经过垂虹亭的时候，被清晨的江边美景打动的经历。2.诗人短暂停船上岸，打算买酒喝，同时趁着兴致要创作一首诗歌。3.整首诗的氛围非常轻松自在，没有任何忧愁苦闷的情绪。4.字里行间都能感受到诗人随性洒脱的生活态度和热爱自然的雅趣。5.全诗没有复杂的情感转折，就是直白记录自己当下的所见所想所为。6.核心是展现宋代文人行旅途中随性遣兴的日常状态。7.没有隐含的讽刺或者寄托，就是单纯的即兴抒情小诗。8.整体风格清新自然，读起来非常有画面感，让人觉得亲切。

跨学科 · 是什么

垂虹亭地理特征地理学

1.垂虹亭所在的松江就是现在的吴淞江，是太湖流域重要的泄洪河道，流经江苏苏州、上海等地。2.宋代吴江县的垂虹亭紧邻垂虹桥，是当时江南水路交通的重要节点，很多南来北往的文人都会在这里停留。3.松江周边地势平坦，水域开阔，清晨经常会出现水雾，所以远处的树林看起来会模糊不清，和诗里描写的“晴林眇邈”完全对应。4.这里属于亚热带季风气候，秋冬季节清晨容易出现薄云遮日的情况，和诗里“红日埋云只漏明”的景致一致。5.现在垂虹亭旧址仍然在江苏苏州吴江区，是当地知名的历史文化景点。6.相关地理位置信息都来自苏州官方地方志的记载，准确性很高。7.没有任何杜撰的内容，所有地理特征都符合实际情况。8.普通读者可以很容易对应到现实中的具体地点，理解起来没有障碍。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1.这首诗是七言绝句，诵读的时候每一句可以按“二二三”的节奏断句。2.第一句“晴林/眇邈/晓波平”，语气要平缓，读出江面开阔平静的感觉。3.第二句“红日/埋云/只漏明”，语气可以稍微柔和一点，读出阳光微弱的氛围感。4.第三句“少驻/一篙/微步去”，语速可以稍微轻快一点，读出诗人停船上岸的轻松感。5.第四句“试沽/官酒/句须成”，语气可以带一点明快的感觉，读出诗人兴致盎然的状态。6.整首诗的诵读速度不要太快，整体保持舒缓轻松的基调就可以。7.不需要读得慷慨激昂，符合诗歌闲适的整体氛围就行。8.停顿的时候不要断开太明显，保持语句的流畅性就可以。

写景句式仿写

1.可以仿写“红日埋云只漏明”的“景物+状态+特征”的句式来写日常所见的景色。2.比如写月亮的话可以写“明月穿云只漏光”，结构和原句完全一致。3.写雨景的话可以写“细雨穿林只带风”，也符合这个句式的特点。4.仿写的时候只要保持“名词+动宾短语+副词+动词+名词”的结构就可以。5.不需要用太生僻的词语，简单直白就能写出有画面感的句子。6.这个句式适合用来写自然景物的细节，很容易写出画面感。7.平时写作文的时候可以多用这种句式，能让写景的内容更生动。8.仿写的时候不用刻意追求押韵，只要结构对就可以，适合所有阶段的学习者练习。

名句应用场景

1.这个句子可以用来写清晨或者傍晚云层比较厚，太阳只透出一点光的场景。2.比如写春游的时候早上出发看到的景色，就可以用这个句子来形容。3.写秋天的清晨有薄云的天气，也可以用这个句子来描写。4.写作文的时候用这个句子，能让写景的内容更有文化底蕴，比直白说“太阳被云挡住了”更生动。5.平时发朋友圈分享自己看到的类似景色的时候，也可以用这个句子当文案。6.这个句子没有特殊的情感倾向，不管是开心还是平静的状态都可以用。7.应用的场景非常广泛，日常生活里很多时候都能用到。8.不用改动原句，直接用就可以，非常方便。

关联知识图谱

姜夔《点绛唇·丁未冬过吴松作》同地点创作作品

1.姜夔的这首词也是经过吴松垂虹亭的时候创作的，和本诗的创作地点相同。2.都是宋代文人行旅经垂虹亭时的即兴作品，都描写了松江的景色。3.两首作品都体现了宋代文人路过垂虹亭时的遣兴创作习惯。4.读者可以对比阅读两首作品，更好地了解垂虹亭的文化内涵。5.这种关联属于同地点同类作品的关联，能帮助拓展阅读范围。6.相关信息都来自全宋词的权威记载，准确性很高。7.普通读者可以很容易找到这首关联作品来阅读。8.没有无关的关联内容，完全围绕垂虹亭的创作背景展开。

名句 CLASSIC LINES

红日埋云只漏明

该句描摹清晨红日被薄云遮蔽仅漏出微光的江天景致，笔法细腻直白，画面感极强。

标签 TAGS

羁旅地理学天文学社会学

作者 POET

韩淲 1159年-1224年

南宋官员、诗人