酬乐天书怀见寄

新昌北门外,与君从此分。

街衢走车马,尘土不见君。

君为分手归,我行行不息。

我上秦岭南,君直枢星北。

秦岭高崔嵬,商山好颜色。

月照山馆花,裁诗寄相忆。

天明作诗罢,草草随所如。

凭人寄将去,三月无报书。

荆州白日晚,城上鼓冬冬。

行逢贺州牧,致书三四封。

封题乐天字,未坼已沾裳。

坼书八九读,泪落千万行。

中有酬我诗,句句截我肠。

仍云得诗夜,梦我魂凄凉。

终言作书处,上直金銮东。

诗书费一夕,万恨缄其中。

中宵宫中出,复见宫月斜。

书罢月亦落,晓灯随暗花。

想君书罢时,南望劳所思。

况我江上立,吟君怀我诗。

怀我浩无极,江水秋正深。

清见万丈底,照我平生心。

感君求友什,因报壮士吟。

持谢众人口,销尽犹是金。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 劝慰 · 深情
创作背景
元稹贬江陵酬和白居易寄诗
唐宪宗元和五年(810年),元稹因弹劾贪官得罪权贵,被贬为江陵府士曹参军,赴任途中在长安新昌北门外与白居易道别。抵达江陵后,元稹收到白居易寄来的《书怀》诗,遂作此诗酬和,创作动因是回应好友的牵挂,倾诉自身的境遇与心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代汉族传统诗歌体裁,全篇以五字句为基本构成单位,无严格的格律平仄限制,篇幅可长可短,押韵方式灵活自由。它起源于汉魏时期,是唐代古体诗的主流体裁之一,在唐代诗坛拥有极高的文体地位,涌现出大量传世佳作。
情感 · 解读
本诗核心情感为元稹与白居易之间至死不渝的挚友情谊,包含二人分隔异地的深切思念、仕途受挫时的相互扶持慰藉,以及对彼此品格的高度认可。情感真挚浓烈,毫无虚饰,是元白唱和诗中情感浓度极高的代表性作品,历代均被视为古代知音友谊的典型文本。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
崔嵬,形容山峰高耸的样子。坼,指拆开、撕开的意思。什,原指《诗经》中的十篇为一什,这里泛指诗篇。枢星,指北斗七星中的天枢星,古代用来指代北方的京城区域。山馆,指诗人途中住宿的山间驿馆。贺州牧,指贺州的最高行政长官。金銮,指唐代皇宫中的金銮殿,是学士值班的地方。缄,指封闭、封存的意思。
逐句白话释义
新昌北门外,我和你在这里道别。街道上马车奔驰,尘土飞扬,我渐渐看不见你的身影。你道别后回到家中,我却一路向前不停歇。我翻越到秦岭的南边,你却留在枢星对应的北边长安。秦岭高耸入云,商山的景色十分秀丽。月光照着驿馆里的花,我写下诗寄托对你的思念。天亮时诗写完了,随便托路过的人捎走。托人把诗寄出去,三个月都没有收到回信。荆州的白天落得很早,城楼上的鼓声咚咚响起。路上遇到贺州的长官,他给我带来了三四封信件。信封上写着乐天的名字,我还没拆开,眼泪已经打湿了衣裳。拆开信读了八九遍,眼泪落了有千万行。信里有回复我的诗,每一句都戳中我的心肠。还说收到我的诗的那天晚上,梦见我,梦里的魂魄都很凄凉。最后说写这封信的地方,是值班时金銮殿的东边。写诗写信花了一整夜,万千愁绪都封在里面。半夜从宫里出来,又看见皇宫上方的月亮已经斜了。信写完的时候月亮也落了,凌晨的灯随着将谢的灯花暗了下去。想到你写完信的时候,望着南方牵挂着我。更何况我现在站在江边,吟诵着你想念我的诗。你对我的思念浩渺无边,秋天的江水正深。江水清澈得能看见万丈深的江底,照着我平生坦荡的心。感谢你写给我的求友诗篇,我因此写下这首壮士吟作为回复。拿这首诗告诉所有人,我们的情谊就算被消磨殆尽,本质也还是黄金一样珍贵。
核心主旨与内容概括
本诗记录了元稹被贬江陵途中与白居易分别的场景,以及到任后苦等三个月才收到好友来信的经历,细致刻画了自己读信时的感动心情,最终以澄澈的秋江为喻,抒发了二人不受距离、世俗干扰的深挚友谊,也表达了自己在贬谪失意中仍保持高洁品格的态度。全诗没有华丽的辞藻,所有情感都发自肺腑,十分动人。
跨学科 · 是什么
秦岭地理属性地理学
秦岭是中国东部重要的山脉,位于今天陕西省南部,是中国南方和北方的地理分界线,也是长江流域和黄河流域的分水岭。秦岭平均海拔在2000米以上,山势险峻,古代翻越秦岭需要耗费大量时间,是长安通往南方的必经要道,也是天然的地理阻隔。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句采用“二三”的断句节奏,前两个字稍作停顿,后三个字拖长读音。读开头分别的段落时,语气要平缓低沉,表现不舍的情绪。读等待信件的段落时,语速稍慢,表现焦急的心情。读读信的段落时,语气加重,语速加快,表现激动的情绪。读结尾袒露襟怀的段落时,语气坚定有力,表现对友谊的笃定。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“XX见万丈底,照我XX心”的句式,用具体的自然景物作为喻体,表达抽象的情感或者品格。比如仿写“松立千仞崖,照我不屈心”,用悬崖上的青松比喻自己不屈的品格。仿写“海纳百川流,照我包容心”,用广阔的大海比喻自己包容的胸怀。仿写的时候要注意喻体和表达的内核之间要有相似性,避免生硬的比喻。
名句写作应用指导
核心名句“清见万丈底,照我平生心”可以用在三类写作场景中。第一类是描写真挚友谊的作文,比如“这么多年我们从未因为距离疏远,古人说‘清见万丈底,照我平生心’,大概说的就是我们这样的情谊吧”。第二类是表现个人高洁品格的作文,比如“面对外界的质疑,他没有多做辩解,只留下一句‘清见万丈底,照我平生心’便转身离去”。第三类是廉洁主题的应用文,比如用这句话作为廉政宣传的标语,表现公职人员坦荡无私的品格。
关联知识图谱
《闻乐天授江州司马》同主题
《闻乐天授江州司马》是元稹听闻白居易被贬江州时写下的唱和诗,同样以直白的语言抒发了二人跨越千里的深挚友谊,和本诗同属元白唱和诗的经典代表作,两首诗搭配阅读可以更全面地理解元白二人的友谊深度。

名句 CLASSIC LINES

清见万丈底,照我平生心
该句是本诗的核心名句,以澄澈见底的深秋江水比喻自己坦荡的平生襟怀,也象征元白二人不受世俗污染的真挚友谊。后世常被用来形容人品格高洁、胸怀坦荡,历代诗评家均称其语浅情深,真挚动人,拥有极高的文化传播度。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待