谢昌甫到九峰 其二
灵井曾烦翁记文，至今流水对荒坟。
孤儿自扫松间祭，人隔九泉闻不闻。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感感激 · 追思
创作背景
创作背景
南宋嘉定十三年（1220年）左右，友人韩淲到访上饶九峰陈氏祖地，此前韩淲曾为当地灵井撰写记文，作者在祖墓前祭祀先人时作此组诗答谢友人，本首为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为近体诗七言绝句，属于宋代文人常用的抒情短诗体裁，格律严谨，篇幅短小精悍，适合表达即时性的个人情感，在宋诗中占有重要地位。
情感 · 解读
核心情感包含两层，一是对已故家族先人的深切追思与阴阳相隔的遗憾，二是对友人韩淲（字昌甫）帮撰灵井记文、到访九峰的真诚感念，情感真挚沉郁，哀而不伤。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 灵井：指江西上饶九峰当地的古水井，是陈氏祖地的标志性景观。2. 昌甫：指南宋诗人韩淲，字昌甫，是作者的同乡好友。3. 九泉：古代民间传说中逝者居住的地底深处，代指阴间。4. 松间祭：古人墓地多种松树，在松树下举行祭祀仪式。5. 荒坟：指作者家族祖先的坟墓。6. 孤儿：作者自称，指失去长辈的后代。7. 记文：指为灵井撰写的记叙类文章。8. 九峰：地名，是陈氏家族的祖居地。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是当年灵井的记文，曾经劳烦昌甫您提笔撰写。2. 第二句说直到如今，灵井的流水还静静对着荒芜的祖坟流淌。3. 第三句说我这个失去长辈的孤儿，独自清扫松树下的祭祀场地。4. 第四句说我和先人隔着遥远的九泉，他们能不能听到我的心声呢。5. 全诗没有华丽的修饰，每一句都直白平实。6. 内容从回忆旧事到眼前之景，再到内心情感，逻辑清晰。7. 白话翻译尽量保留了原诗平实的语言风格。8. 没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文字面含义。9. 便于普通读者快速理解诗歌的基本内容。10. 避免了过度解读导致的含义偏差。
核心主旨概括
1. 这首诗是作者在友人到访九峰祖地时创作的抒情作品。2. 诗歌既包含了对友人帮自己撰写灵井记文的感激之情。3. 也抒发了作者祭祀先人时，对已故亲人的深切怀念。4. 整体风格质朴平实，情感真挚动人，没有刻意的雕琢修饰。5. 体现了南宋理学家作诗重本色、重真情的特点。6. 短短四句同时涵盖了友情和亲情两种核心情感。7. 没有用任何典故，完全用白描手法表达情感。8. 容易引发普通读者的情感共鸣。9. 是宋代悼亡类短诗的代表性小众作品。10. 具有较高的情感价值和地方文化价值。
跨学科 · 是什么
宋代墓祭习俗社会学
1. 宋代民间有春秋两季到家族墓地祭祀先人的习俗。2. 祭祀时人们会清扫墓地周边的杂草，摆放祭品举行简单仪式。3. 家族墓地通常会种植松柏等四季常青的树木，寓意先人精神永存。4. 普通家庭的墓祭多由家族男性后代主持完成。5. 宋代的墓祭习俗是儒家孝文化的重要体现。6. 这种习俗一直传承到现代，是中华文化的重要组成部分。7. 诗中的描写为研究宋代民间习俗提供了文学佐证。8. 松间祭祀的场景是古代墓祭的典型画面。9. 普通民众的墓祭仪式相对简单，没有贵族祭祀的复杂流程。10. 体现了宋代平民社会的生活特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读时整体节奏要舒缓低沉，语速偏慢，体现哀伤怀念的情绪。2. 断句参考：灵井/曾烦/翁记文，至今/流水/对荒坟。孤儿/自扫/松间祭，人隔/九泉/闻不闻。3. 前两句要读得平缓，带出时光流逝的沧桑感。4. 后两句的“自”“闻不闻”要加重语气，突出孤苦和思念的情感。5. 结尾的反问句语气要放缓，留有余韵，不要读得太生硬。6. 整体音量不要太高，用倾诉的语气诵读更贴合诗歌的情感基调。7. 可以适当在“九泉”后面稍作停顿，强化阴阳相隔的距离感。8. 要避免读得过于激昂，不符合诗歌哀伤的情感定位。9. 多读几遍就能把握好情感的分寸。10. 适合在清明祭祀相关的文化活动中诵读。
句式仿写指导
1. 可以仿写这首诗前两句“旧事+今景”的对照句式，用景物烘托情感。2. 参考示例：旧宅曾劳君植桂，至今清韵对空阶。3. 也可以仿写后两句的反问抒情句式，强化情感表达。4. 参考示例：我寄寒梅江上驿，人隔重山收不收。5. 仿写时要注意前后句的逻辑关联，前两句要有时间上的对照关系。6. 后两句的反问要贴合前文的内容，不要突兀。7. 尽量用平实的语言，不要堆砌华丽的辞藻，贴合原诗的风格。8. 这种句式适合用来表达怀念、遗憾类的情感。9. 可以用于日常抒情类短文的写作中。10. 多加练习就能熟练掌握这种句式的用法。
名句写作应用
1. 名句“孤儿自扫松间祭，人隔九泉闻不闻”适合用在悼念亲人的抒情类文章中。2. 可以用来表达对已故长辈的深切思念，以及阴阳相隔无法沟通的遗憾。3. 应用示例：每次清明回到老家扫墓，我站在奶奶的坟前，总会想起那句“人隔九泉闻不闻”，不知道她能不能看到我现在的样子。4. 也可以用在回忆类散文中，抒发对逝去亲友的怀念之情。5. 不适合用在欢快主题的文章中，避免情感错位。6. 引用时可以直接引用全句，也可以只引用后一句，都能清晰传递情感。7. 适合在家庭纪念类的文章中使用，容易引发读者的共鸣。8. 比普通的直白抒情更有文学性和感染力。9. 是悼亡类主题写作的优质引用素材。10. 可以提升文章的情感厚度。
关联知识图谱
《清明》（杜牧）同主题
1. 两首作品都涉及到祭祀先人的内容，都抒发了对逝者的思念之情。2. 两首作品都用了平实的语言表达深沉的情感，风格质朴动人。3. 都是古典诗词中悼亡类短诗的代表性作品。4. 都被广泛应用在清明相关的文化活动中。5. 适合放在一起对比阅读，理解古代不同时期的祭亲情感表达。
韩淲人物关联
1. 韩淲字昌甫，是南宋中期著名的江西派诗人，也是本诗作者陈文蔚的同乡好友。2. 两人多有唱和往来，本诗就是作者为感谢韩淲到访而作。3. 韩淲的《涧泉集》中也有到访九峰的相关诗作，可以和本诗互相印证。4. 韩淲是上饶当地的文化名人，对上饶南宋时期的文化发展有重要影响。5. 两人的交游是南宋中期江西文人圈交往的典型代表。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待