二十日往九峰 其二
翁已仙去十七年，树林水鸟鸣风烟。
此泉以翁得名字，山苍苍而翁依然。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 杂言古体诗
情感追思
创作背景
游九峰怀先贤
本诗为南宋诗人韩淲游历信州九峰时所作，当时曾隐居九峰的有德先贤已去世十七年，作者见到此前无名的泉水已被当地百姓以先贤的名字命名，触景生情创作本组诗作，本首为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为杂言古体诗，前三句为七言句式，末句为散文化杂言句式，不受近体格律限制。古体诗是中国古代诗歌体裁的一种，句式灵活自由，押韵规则宽松，允许长短句混合使用，便于作者抒发真实情感。该体裁起源于汉代民间歌谣，在唐宋时期得到文人的进一步创作拓展，具备极强的抒情表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，第一层是对已逝十七年的九峰先贤的深切缅怀与追思，蕴含物是人非的淡淡怅惘；第二层是对先贤德行遗泽被后世铭记、精神与山川同在的赞叹与欣慰，整体情感冲淡平和却意蕴深沉。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“仙去”是古代对德高望重者去世的委婉说法，带有对逝者的尊重与祝福意味。“风烟”指山间的微风与雾气，用来形容山色迷蒙的状态。“苍苍”是深青色的意思，这里用来描绘山间植被茂盛、山色苍翠的样子。大家日常阅读古诗文时遇到类似婉称可以结合语境判断含义，不用直接按照字面意思理解。这些字词都是古诗文里的常见用法，掌握后可以提升大家阅读古诗文的效率。
逐句白话释义
第一句的意思是那位老先生已经去世十七年了，时间已经过去了很久。第二句的意思是树林里风吹过的声响、水边禽鸟的鸣叫声，都散落在山间的风烟里，景色和从前没有差别。第三句的意思是这里的泉水因为老先生的德行，被当地百姓用他的名字来命名。第四句的意思是山色依旧苍翠，老先生的精神仿佛还留在这座山里，从来没有离开过。这些释义都是最直白的翻译，没有添加额外的文学修饰，方便大家快速理解诗歌内容。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人韩淲游历九峰山的时候写的，属于纪游感怀类的作品。作者来到曾经有德贤士隐居的地方，看到贤士虽然已经去世十七年，但是他的德行还被当地人记得，连泉水都用他的名字命名。作者通过描写眼前的普通景物，表达了对已逝先贤的怀念之情，也赞美了先贤的美好德行会被后人永远铭记，精神会像山川一样一直留存下来。大家日常遇到同类纪游怀人作品时，也可以从景物和情感的关联角度理解主旨。
跨学科 · 是什么
风物命名习俗社会学
诗里提到泉水用先贤的名字命名，是中国民间一直存在的传统习俗。这种习俗一般是用来纪念对当地有贡献、品德高尚的人，把人的美好德行和自然风物绑定在一起，让后世的人永远记得他们的功绩。大家平时旅游的时候也会遇到很多类似的地名、风物名，大多都是为了纪念历史上的著名人物。这种习俗体现了中国人对美好德行的推崇，也体现了我们铭记恩人的文化传统。大家可以多留意身边的这类地名，就能发现很多背后的历史故事。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以按照语义划分停顿，第一句停顿为“翁已仙去/十七年”，第二句停顿为“树林水鸟/鸣风烟”，第三句停顿为“此泉以翁/得名字”，第四句停顿为“山苍苍而/翁依然”。诵读的时候整体语气要平缓柔和，带着淡淡的怀念感，不要读得太激昂。最后一句可以放慢语速，突出“依然”两个字，体现出悠长的韵味。大家可以多诵读几遍，慢慢体会诗歌里蕴含的情感。
基础句式仿写
大家可以模仿诗里“此泉以翁得名字”的句式进行仿写，这个句式的结构是“此+风物+以+对象+得+名称”，非常适合用来写纪念类、风物介绍类的内容。比如写纪念老师的内容就可以仿写为“此亭以师得雅号”，写家乡风物的内容可以仿写为“此湖以贤得嘉名”。仿写的时候要注意前后内容的对应，前面的风物要和后面的命名对象有合理的关联，不要生硬堆砌内容。多练习这类仿写可以提升大家的语言表达精准度。
名句写作应用
本诗的核心名句“此泉以翁得名字，山苍苍而翁依然”非常适合用在怀念类、精神传承类的写作场景里。比如写怀念自己去世的长辈、纪念历史上的先贤人物、赞美榜样人物的精神传承的时候都可以引用这句。比如写怀念祖辈的作文时可以这样用：“爷爷种的老槐树现在已经成了村里的标志性景观，真可谓‘此泉以翁得名字，山苍苍而翁依然’，他的善良品格永远被我们全家人记得。”大家应用的时候要注意场景匹配，不要用在情绪过于激昂的写作内容里。
名句 CLASSIC LINES
此泉以翁得名字，山苍苍而翁依然
该句以浅白的语言道出精神永存的深刻哲理。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待