和乐天秋题牡丹丛

敝宅艳山卉,别来长叹息。

吟君晚丛咏,似见摧𬯎色。

欲识别后容,勤过晚丛侧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜花
创作背景
元白唱和创作
本诗是元稹专门酬和白居易《秋题牡丹丛》的唱和诗作,创作于中唐元白二人的书信往来唱和阶段,诗人读到白居易吟咏秋牡丹的诗作后触发强烈共鸣,随即创作本诗回应友人的吟咏内容,创作动因清晰明确。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,是唐代流行的古体诗品类,不严格约束平仄黏对等格律要求,句式表达灵活自由,十分适合文人日常唱和时随性抒发情志,在唐代古体诗创作中占有较高的普及度。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人白居易诗作的呼应共情,彰显二人深厚的交友情谊;二是对秋末牡丹凋零衰败的惋惜,暗含对时光流逝、境遇变迁的淡淡慨叹,是元白唱和诗中典型的托物寄情表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“敝宅”是古人对自己住所的谦称,没有褒贬含义,是古代常用的自谦表达。“摧𬯎”形容事物凋零衰败、坍塌零落的状态,这里特指牡丹花凋谢的样子。“晚丛”指秋末时节已经过了盛花期的牡丹花丛。“吟君”里的“君”特指诗人的好友白居易,也就是题目里提到的“乐天”。“别来”指诗人离开自家的牡丹花丛之后的时间段。这些字词都是唐代口语化的常用表达,没有生僻晦涩的含义。
逐句白话释义
第一句“敝宅艳山卉”的意思是,我家的宅院里开着艳丽的山野花卉,其中就包括牡丹。第二句“别来长叹息”的意思是,自从我离开家很久没看到这些花之后,就常常忍不住为此叹息。第三句“吟君晚丛咏”的意思是,现在我吟诵你写的那首咏秋末牡丹丛的诗作。第四句“似见摧𬯎色”的意思是,读着你的诗,我就好像亲眼看见了牡丹凋零衰败的颜色一样。第五六句“欲识别后容,勤过晚丛侧”的意思是,想要知道牡丹凋谢之后是什么样子,就要常常到秋末的牡丹花丛旁边去看看。
核心主旨概括
这首诗是元稹写给好友白居易的唱和诗作,专门回应白居易写的《秋题牡丹丛》。诗人借吟咏秋末时节逐渐凋零的牡丹,既呼应了好友诗作里的情感,也抒发了自己对花的怜惜之情,同时还暗含了两人相隔两地仍然心意相通的深厚友情。整首诗的语言非常朴素直白,没有华丽的修饰,情感却非常真挚动人,读起来很容易让人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
牡丹秋季生长特征植物学
牡丹是我们非常熟悉的观赏花卉,大部分牡丹的自然花期都在每年的春季,也就是三四月份左右。如果是气候比较温暖的地方,少数品种的牡丹可能会开到初夏时节。到了秋末的时候,牡丹的花朵早就已经凋谢,叶片也会慢慢枯萎脱落,进入休眠的状态,准备度过寒冷的冬天。诗里描写的“摧𬯎色”就是牡丹秋末休眠前的正常状态,和植物的生长规律完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言诗的时候,每句的停顿节奏都采用2-3的断句方式,比如“敝宅/艳山卉”“别来/长叹息”“吟君/晚丛咏”。整体的诵读语气要平缓柔和,带着淡淡的惋惜感,不需要太强烈的情绪起伏。读到最后两句“欲识别后容,勤过晚丛侧”的时候,语速可以稍微放慢一点,突出那种温柔劝诫的语气。整首诗的诵读时长大概在20秒左右就合适。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“欲识XX容,勤过XX侧”的对仗句式,这个句式的适用范围非常广。比如想要写了解秋天的样子,就可以仿写为“欲识秋来意,勤过桂树侧”。想要写了解故乡的变化,就可以仿写为“欲识乡中貌,勤过旧巷侧”。想要写了解旧友的近况,就可以仿写为“欲识故人态,勤过故园侧”。仿写的时候只要前后两句的场景对应,逻辑通顺就可以,没有太严格的限制。
名句日常写作应用
核心名句“欲识别后容,勤过晚丛侧”适合用在所有表达珍惜美好事物、珍视旧物故人的写作场景里。比如你写周末去看望即将拆迁的老胡同,就可以写“老巷的拆改通知已经贴出来了,想起那句‘欲识别后容,勤过晚丛侧’,我特意多绕了两圈,把每个角落都记在心里”。再比如你写看望家中即将枯萎的老盆栽,也可以用这句诗来表达自己的珍惜之情,适配度非常高。
关联知识图谱
白居易《秋题牡丹丛》同主题|酬唱赠答
本诗是元稹专门为酬和白居易《秋题牡丹丛》而作,两首诗主题完全一致,都是吟咏秋末的牡丹丛,是元白唱和诗的对应作品,关联关系明确清晰。

名句 CLASSIC LINES

欲识别后容,勤过晚丛侧
本句以直白朴素的劝诫口吻表达对凋零牡丹的怜惜之情,语言浅切却情感厚重,是元白诗派平易写实创作风格的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待