红芍药
芍药绽红绡，巴篱织青琐。
繁丝蹙金蘂，高焰当炉火。
翦刻彤云片，开张赤霞裹。
烟轻琉璃叶，风亚珊瑚朵。
受露色低迷，向人娇婀娜。
酡颜醉后泣，小女妆成坐。
艳艳锦不如，夭夭桃未可。
晴霞畏欲散，晚日愁将堕。
结植本为谁，赏心期在我。
采之谅多思，幽赠何由果。
基础信息 BASIC
创作背景
红芍药创作背景
据学者考证，本诗约作于唐宪宗元和四年（809年）左右，元稹时任监察御史，于长安宅邸观赏自植红芍药时创作。当时元稹妻子韦丛刚去世，本诗大概率为悼念韦丛而作，抒发欲赠花于逝者却无法如愿的思念与怅惘。也有学者认为是写给好友白居易的，目前学界对此尚有争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗是唐代五言古诗，属于古体诗范畴，不受近体诗格律束缚，用韵灵活自由，篇幅较长，适合铺陈描写。五言古诗起源于汉代乐府，经魏晋南北朝发展，到唐代已高度成熟，是唐代诗歌的重要体裁之一。元白诗派的古体诗多采用这种灵活格律，方便反映现实、抒发情感，本诗是其中的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感是借咏红芍药的娇艳美丽，抒发诗人对芍药的喜爱之情，同时寄托对思念之人的深切牵挂，以及想要赠花表意却无法如愿的淡淡怅惘。全诗做到物我交融，情感含蓄深沉、余味悠长，符合中国古典诗歌“温柔敦厚”的审美传统，历代主流解读均认可这一情感内核，无较大争议。
基础解读 READING
语文核心知识
红芍药重点字词注释
红绡指红色薄丝绸，诗中比喻芍药花瓣的娇艳轻薄。巴篱指篱笆，青琐原指宫殿门窗上的青色镂刻花纹，诗中形容篱笆编织的精致纹路。蹙指皱缩、聚拢，金蘂指金黄色花蕊，形容花蕊细密簇拥的样子。高焰指高高的火焰，诗中比喻盛开的芍药花色红艳浓烈如同炉火。彤云指红色云霞，开张指花朵绽放舒展的状态。亚通“压”，指花朵被风吹得微微低垂的样子。酡颜指饮酒后泛红的脸颊，诗中比喻芍药花瓣的红晕色泽。幽赠指赠送花草寄托幽微情思，多思指深切思念。
红芍药逐句白话释义
芍药绽放出像红色薄绸一样的花瓣，篱笆编织出像青色镂纹一样的精致纹路。细密的花蕊像蹙在一起的金丝，盛放的花团红艳得就像炉中跳动的旺火。花瓣仿佛是裁剪下来的红色云霞片，绽放开来就像被赤霞包裹着一样艳丽。轻烟笼罩下的叶片像琉璃一样透亮，风一吹花朵就像珊瑚枝一样微微低垂。沾了露水的花色朦胧柔和，对着人就像娇柔的少女一样婀娜多姿。花瓣红得像醉酒后泛红的脸颊带着泪滴，又像刚梳妆好的小女儿静静端坐着。它的鲜艳明丽连锦缎都比不上，开得繁盛的桃花也及不上它的美。晴天的云霞见了它都怕自己散开不够好看，傍晚的太阳见了它都愁自己要落下失了光彩。我种下这株芍药本来是为了谁呢，想要赏玩它的心意还是要由我自己来满足。摘下它想必能寄托我很多的思念，可是要把这饱含幽思的花赠送给人又怎么能如愿呢。
红芍药核心主旨与内容概括
这首诗是典型的咏物诗，全篇围绕红芍药的形态、色泽、姿态展开描写。诗人运用大量生动的比喻，从各个角度描摹红芍药的娇艳美丽。先整体描写芍药盛开时的浓烈色彩，再细致刻画它沾露迎风的柔媚姿态。又用锦缎、桃花、晴霞、晚日等多种事物和芍药作对比，突出它的绝美。在前文充分铺垫芍药之美的基础上，诗人自然转入抒情。点明自己种植芍药、观赏芍药的心意，同时生出赠花寄思的想法。最后两句道出了想要赠花给思念的人却无法如愿的淡淡怅惘。全诗把咏物和抒情自然融合，既写出了红芍药的动人之美，也抒发了诗人真挚的情思。
跨学科 · 是什么
芍药基础植物学知识植物学
芍药是我国传统名花，栽培历史超过三千年，和牡丹并称为“花中二绝”。芍药属于毛茛科芍药属的多年生草本植物，和木本的牡丹有明显的物种区别。芍药的花瓣质地轻薄柔软，花色艳丽，红色是芍药非常常见的栽培品种花色。芍药的花期集中在每年的春末夏初，也就是农历的三四月份左右。芍药的花蕊多为金黄色，花型饱满，叶片呈深绿色有光泽，和诗中的描写完全吻合。芍药的耐寒性较强，在我国大部分地区都可以露天栽培，非常适合庭院种植。芍药不仅有极高的观赏价值，它的根也就是“白芍”还是常用的传统中药材。古代人们常把芍药作为观赏花卉种植在庭院中，供日常观赏使用。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
红芍药基础诵读指导
这首诗是五言古诗，整体诵读节奏要舒缓柔和，符合咏物诗的温婉基调。每句的停顿可以按照“二二一”或者“二三”的节奏来划分，比如“芍药/绽/红绡，巴篱/织/青琐”。前八句描写芍药的形态色彩，诵读的时候语气要明快，突出芍药的明艳之感。接下来的八句描写芍药的姿态和对比，诵读的时候语气要柔婉，突出芍药的娇美。最后四句转入抒情，诵读的时候语气要放缓，带出淡淡的怅惘之感。遇到韵脚字的时候可以适当拉长读音，体现诗歌的韵律感，比如“琐、火、裹、朵、娜、坐、可、堕、我、果”这些韵脚。诵读的时候可以配合适当的手势，读到描写芍药姿态的句子时可以做轻微的摆动动作，增强代入感。整首诗的诵读速度不要太快，要留出足够的空间让听众感受到诗歌的画面感。
红芍药句式仿写指导
这首诗善用比喻手法来描摹事物的特点，仿写的时候可以学习这种写法。仿写的时候可以先选定一个要描写的事物，比如桃花、荷花、梅花等常见的花卉。先从整体的颜色入手，用常见的美好事物来作比喻，比如“桃花绽粉霞”就可以参考“芍药绽红绡”的句式。再描写事物的局部特征，比如花蕊、叶片的样子，也用比喻来表现，比如“细蕊缀黄星”参考“繁丝蹙金蘂”。接下来可以用拟人的手法描写事物的姿态，比如“迎风娇欲语”参考“向人娇婀娜”。再用其他同类的事物来作对比，突出描写对象的特点，比如“夭桃逊其柔”参考“夭夭桃未可”。最后可以适当加入自己的情感，让仿写的内容更有感染力。仿写的时候要注意句式整齐，尽量保持每句五个字，和原诗的句式保持一致。
红芍药核心名句写作应用
“受露色低迷，向人娇婀娜”这两句非常适合用来描写花卉柔媚的姿态。在写春景的作文，或者描写植物的作文里都可以直接引用这两句。比如描写庭院里的月季沾了露水的样子，就可以说“院子里的月季沾了晨露，正像古诗里写的‘受露色低迷，向人娇婀娜’，柔婉动人”。“艳艳锦不如，夭夭桃未可”这两句适合用来突出事物的艳丽美好。在写游记、写景作文的时候，用来形容盛放的花卉、绚烂的景色都非常合适。比如描写春日里盛放的杜鹃花海，就可以用这两句来突出花海的明艳，比锦缎、桃花还要好看。这两句也可以用来形容人穿着艳丽的衣服的样子，或者形容手工艺品的精美。引用的时候要注意贴合语境，不要用在和艳丽、美好无关的场景里。
关联知识图谱
将离同义别名
芍药是我国传统名花，有很多别名，“将离”是它最广为人知的别名之一。这个别名的来源和古代赠芍药表达惜别之情的民俗直接相关。人们在离别时赠送芍药，就相当于表达将要离开的不舍之情，所以芍药就有了“将离”的别名。这个别名早在魏晋时期的《古今注》中就有明确的记载。除了“将离”之外，芍药还有“婪尾春”“余容”“犁食”等多个别名。其中“婪尾春”的别名是因为芍药的花期在春末，是春天最后开放的名花之一。很多古代的诗词中都会用“将离”来代指芍药，表达惜别或者思念的情感。了解芍药的别名，能帮助我们更好地理解古代相关的诗词内容。
《诗经·郑风·溱洧》同源民俗出处
《诗经·郑风·溱洧》是先秦时期描写郑国暮春时节男女出游的经典诗作。诗中明确记载了“维士与女，伊其相谑，赠之以芍药”的内容。这是目前已知的关于赠芍药习俗的最早的文字记载。这说明早在两千多年前的先秦时期，赠芍药表达情意的习俗就已经非常流行了。元稹这首诗中提到的采摘芍药赠人寄托思念的内容，正是对这一古老民俗的传承。后世很多描写芍药的诗词，都会用到《溱洧》中的这个典故。了解这个出处，能帮助我们更好地理解诗中最后两句的情感内涵。《诗经》中的这个记载也是芍药文化非常重要的源头之一。
标签 TAGS
作者 POET
元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待