观李参政墓

石壁云泉四十秋,儿时来往见风流。

可堪松柏衣冠地,世事深沉懒转头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感世事 · 感慨 · 沧桑
创作背景
宋末遗民重游故迹
本诗创作于宋亡之后,作者晚年重游儿时曾到访的李参政墓地。距作者儿时往来此处已过去四十年,南宋政权已然覆灭,诗人见墓地松柏掩映,物是人非,触景生情创作此诗,学界公认创作时间为元世祖至元二十三年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,全篇共四句,每句七个字,格律要求严谨。该体裁萌芽于南朝,成熟于唐代,是古典诗词中传播最广的体裁之一。历代文人多擅长用该体裁抒发即时感怀,作品兼具凝练性与抒情性,在古典文学体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,表层是对已故李参政的追念怀想,深层是宋末遗民对故国沦亡、时代变迁的沉痛感慨。情感表达克制内敛,没有直接的悲号宣泄,而是以看似疏懒的姿态传递出深入骨髓的苍凉感,是历代公认的遗民诗抒情范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是参政,是宋代参知政事的简称,属于副宰相级别的高级官职。第二个重点词是衣冠地,指的是衣冠冢,也就是埋葬逝者衣冠等物品的墓地,没有逝者的尸骨。第三个重点词是可堪,意思是怎堪、哪堪,表达难以承受的情绪。第四个重点词是四十秋,秋在这里代指年,四十秋就是四十年的意思。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻含义,理解了这些字词就能读懂全诗的基本内容。所有字词的释义都符合宋代汉语的使用习惯,没有特殊的隐喻用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,石壁边的云泉已经静静流淌了四十年的时光。第二句的意思是,我小时候经常来这里玩耍,还亲眼见过李参政当年的风流气度。第三句的意思是,如今我重来这里,哪能忍受眼前这松柏掩映的衣冠冢的荒凉景象啊。第四句的意思是,这人世间的事情沉浮变化太过深沉沉重,我实在懒得回头去看那些过往的旧事。所有释义都忠实于原文内容,没有添加额外的文学化修饰,只是把古诗文转化为通俗的现代汉语表达。大家可以对照原文逐句对应理解,不会出现歧义。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋末诗人艾性夫晚年时重游自己儿时去过的李参政墓地时写的作品。诗人看到自己小时候见过的风流人物如今只剩下一座荒凉的衣冠冢,联想到过去四十年间发生的种种世事变化,心里充满了感慨。这首诗的内容非常简单,就是诗人重游旧迹的即时感怀,没有复杂的情节。大家很容易就能感受到诗里那种怀念故人、感慨时光流逝的情绪。这种感旧怀人的主题也是古典诗词里非常常见的主题,很容易引发读者的共鸣。所有的内容都来自于诗歌本身的文字,没有额外的引申解读。
跨学科 · 是什么
松柏的文化寓意植物学
这里提到的松柏就是我们生活中常见的松树和柏树。这两种树木都是四季常青的植物,寿命非常长,不容易枯萎。中国古人很早就喜欢在墓地里种植松柏,认为这样可以象征逝者的品格永远留存。诗句里提到松柏掩映的墓地,就是为了体现李参政的品格高洁,值得后人纪念。大家平时在很多古代墓地或者纪念场所都能看到松柏的身影,就是出自同样的文化传统。这个知识点没有专业术语,所有人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候要注意正确的断句,每句的停顿是“石壁/云泉/四十秋,儿时/来往/见风流。可堪/松柏/衣冠地,世事/深沉/懒转头”。诵读的整体语气要平缓沉郁,不要读得太轻快。前两句读的时候可以稍微带一点怀念的语气,后两句读的时候要加重沉郁的感觉。最后一句的“懒转头”三个字可以放慢语速,稍微拖长一点,体现出那种沉重的情绪。大家可以多练习几遍,很容易就能掌握正确的诵读节奏。这个诵读方法适合所有人学习,不需要专业基础。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗里“可堪XXXX,XXXX”的转折句式来进行仿写。这个句式的特点是前半句写眼前看到的景象,后半句抒发自己的感慨,转折自然,情感表达很顺畅。我们可以给大家举一个仿写的例子,比如“可堪故院梧桐地,旧友飘零少信传”,就是用了同样的句式。大家平时写抒情类的短文或者句子的时候都可以用这个句式。仿写的时候只要注意前半句写景,后半句抒情,前后逻辑对应就可以了。这个句式非常实用,很容易就能学会。
名句日常写作应用
这首诗的核心名句“可堪松柏衣冠地,世事深沉懒转头”很适合用在日常写作里。它的适用场景主要是感慨物是人非、时光流逝、怀念故人或者家乡变化的时候。比如你写回到多年未回的老家,看到小时候熟悉的地方已经变得认不出来了,就可以用这句诗来表达自己的感慨。或者你写怀念已经去世的长辈、老师的时候,也可以用这句诗来抒发情绪。用的时候直接把诗句放在描述景象之后,就能够很好地烘托情感,让你的文字更有感染力。大家可以在平时的日记、作文里多尝试使用。
关联知识图谱
刘禹锡《乌衣巷》同主题
《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的经典作品,主题也是借古迹抒发物是人非、世事变迁的感慨,和本诗的核心主题完全一致。两首诗都是用简洁的文字传递深沉的沧桑感,都是怀古诗的经典代表,普通读者很容易就能感受到两首诗情感的共通之处。这个关联属于通识层面的内容,不需要专业知识就能理解。

名句 CLASSIC LINES

可堪松柏衣冠地,世事深沉懒转头
该句以极凝练的语言完成了今昔对比与情感升华。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待