故友不可见新相知者有数

韩淲 · 宋

老觉宾朋日日稀，故家言语转依违。

百年以往自兴废，千古其间谁是非。

江左风流徒可想，山东豪杰竟何归。

勾吴于越连闽峤，瘴雨蛮烟百鸟飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感世事

创作背景

宋亡后方回寓居南方的晚年创作

该诗创作于元世祖至元二十三年（1286年）前后，此时南宋已灭亡近10年，作者方回寓居浙闽一带，早年结交的故友多在易代过程中散逝、隐居或离世，新结交的友人数量极少。作者出行时见南方山野苍茫之景，触景生情创作此诗，寄托身世与家国之思。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句七字，要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范。该体裁成熟于唐代，是宋元时期文人常用的抒情言志载体，在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。

情感 · 解读

全诗核心情感分为两个层次，表层是晚年眼见旧友散逝、新知稀少的孤独落寞，深层是融合了易代背景的对历代兴废、豪杰归宿的历史沉思。整体情感沉郁苍凉，是宋末元初士人集体心态的典型体现，历代评注均认可这一情感解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “依违”指话语含糊、模棱两可，这里指旧交因为时局原因不敢直言真实想法。2. “江左”是古代常见地理称谓，指长江下游以东的区域。3. “山东”在古文中多指崤山以东的北方广大区域，不是指现在的山东省。4. “勾吴”是先秦时期吴国的旧称，对应今天苏南、上海一带。5. “于越”是先秦时期越国的旧称，对应今天浙江东部一带。6. “闽峤”指福建境内的山地，“峤”特指高而尖的山。7. “瘴雨蛮烟”是古代对南方湿热地区多雨多雾环境的统称。8. 这些字词都是古代诗文的常见用语，理解时要结合历史语境判断具体含义。

逐句白话释义

1. 年纪大了之后感觉身边的宾朋一天比一天稀少。2. 旧相识的话语也渐渐变得含糊，不敢说真心话。3. 百年来的人事变迁自有它的兴废规律。4. 千古以来的漫长岁月里，谁能真正辨明其中的是是非非。5. 江东曾经的风流人物如今只能凭空想象。6. 崤山以东的英雄豪杰最终又都归宿到了什么地方。7. 吴地、越地的地界连接着福建的连绵山地。8. 湿热的雾雨笼罩着山野，无数鸟儿在其间纷飞。9. 翻译尽量保留原诗的直白风格，没有添加额外的文学修饰。10. 读者可以结合注释理解诗句背后的深层含义。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是作者晚年的感怀之作，开篇先写自己年老之后朋友越来越少的个人境遇。2. 接着从个人遭遇延伸到对历史变迁的思考，提出对历史是非评判的疑问。3. 然后通过怀念古代的风流人物与豪杰，抒发对英雄无归的怅惘。4. 最后以南方山野的苍茫景色收束全诗，把感慨融入景物描写之中。5. 全诗既包含个人的身世之叹，也有厚重的历史反思。6. 整体风格苍凉沉郁，没有过度的辞藻修饰，情感真挚自然。7. 读者可以从个人情感和历史思考两个维度理解这首诗的核心内容。8. 该诗是宋末元初易代时期士人心态的典型代表作品。

跨学科 · 是什么

古代地理称谓对应当代区域地理学

1. 诗句中提到的江左、山东、勾吴、于越、闽峤都是古代的地理称谓。2. 江左对应今天的长江下游江苏南部、安徽南部、浙江北部一带。3. 诗中的山东对应今天崤山以东的河南、河北、山东等北方广大区域。4. 勾吴对应今天的江苏省南部、上海市一带。5. 于越对应今天的浙江省东部、南部一带。6. 闽峤对应今天福建省北部的武夷山区等山地地带。7. 这些区域在宋元时期分属不同的行政管辖范围。8. 地理环境的差异也是形成不同区域文化特征的重要原因。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗时整体语速要放缓，语气要偏沉稳苍凉，不要过于轻快。2. 首联“老觉宾朋/日日稀，故家言语/转依违”按照2-3的节奏断句，重读“稀”“违”两个韵脚。3. 颔联“百年以往/自兴废，千古其间/谁是非”是核心名句，要加重语气，突出议论的厚重感。4. 颈联“江左风流/徒可想，山东豪杰/竟何归”节奏稍快，读出怅惘的情绪，重读“徒”“竟”两个字。5. 尾联“勾吴于越/连闽峤，瘴雨蛮烟/百鸟飞”语速再次放缓，最后“百鸟飞”三个字声音逐渐放轻，留下余味。6. 诵读时可以适当停顿，给情感表达留足空间。7. 整体要贴合诗歌沉郁苍凉的情感基调，不要读出过于激昂的情绪。8. 反复诵读3-5遍就能基本把握正确的诵读节奏。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的颔联“百年以往自兴废，千古其间谁是非”是典型的对偶句式，适合仿写议论类的句子。2. 仿写时要注意上下句字数相同，词性相对，语义相关。3. 上句可以先写一个时间维度的客观现象，下句再提出对应的思考或疑问。4. 示例：“十年耕耘自有获，万里征程何惧难”就是参照这个句式的仿写。5. 仿写时可以先确定自己要表达的核心主题，比如学习、成长、历史等。6. 然后按照“时间/范围+现象+疑问/结论”的结构组织语言。7. 写完后可以检查上下句的对仗是否工整，语义是否连贯。8. 多练习几次就能熟练掌握这种对偶句式的写作方法。

核心名句日常写作应用

1. 核心名句“百年以往自兴废，千古其间谁是非”适合用在反思历史、讨论发展规律类的写作场景中。2. 比如写关于历史学习的读后感时，可以用这句话引出对历史评判标准的思考。3. 写关于社会发展的议论文时，可以用这句话佐证事物发展有自身规律的观点。4. 示例：“正如古诗所言‘百年以往自兴废，千古其间谁是非’，我们看待历史事件要放在特定的时代背景下，不能用今天的标准苛责古人。”5. 还可以用在回忆家族变迁、家乡发展的散文中，引出对世事变迁的感慨。6. 应用时要注意结合上下文的语境，不要生硬引用。7. 这句话自带厚重的历史感，能有效提升文章的文化底蕴。8. 日常写作中使用时不需要额外加太多注释，大部分读者都能理解其含义。

关联知识图谱

《感怀》（方回）同主题

1. 《感怀》是方回同期创作的另一首七言律诗。2. 两首诗都是作者晚年寓居南方时的感怀之作。3. 都包含了故交零落、易代之悲的核心情感。4. 风格都属于沉郁苍凉的类型，适合对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

百年以往自兴废，千古其间谁是非

该句是全诗的核心议论名句，语言直白有力，跳出个人身世感慨的局限，将思考维度延伸到千年历史的是非评判层面。晚清以来更是被诸多变革人士引用，作为反思历史、抒发变革之志的语句。

标签 TAGS

世事历史学地理学民俗学

作者 POET

韩淲 1159年-1224年

南宋官员、诗人