寄韩涧泉三首其二

王汶 · 宋

在困多促促，长怀特栖者。

崔嵬玉山岑，今谁秣余马。

朝随涧云浮，暮逐涧泉泻。

光仪俨神交，晤言寄心写。

食鱼不知肥，采菊不盈把。

愿垂白日影，照我蔀屋下。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感向往 · 思念 · 隐逸 · 高洁

创作背景

南宋中后期诗僧释文珦赠寄友人韩淲之作

本诗收录于释文珦《潜山集》，作于南宋宁宗至理宗年间，当时韩淲（号涧泉）辞官隐居于信州上饶涧泉之侧，作者释文珦半生隐居浙东山野，困居简陋草舍，因向往韩淲的高洁品行，创作该组诗寄赠，是二人交游的直接文献佐证，未涉及作者生平其他无关内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古诗是中国古典诗歌的重要体裁，起源于汉代，成熟于魏晋南北朝，在唐代达到创作高峰，宋代继承其创作传统，格律自由，不受近体诗平仄对仗约束，适合抒发冲淡自然的情感，历代都被视为抒情言志的重要文体。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三层，第一层是作者困居简陋居所的淡淡苦闷，第二层是对隐居友人韩涧泉的深切思念与对其高洁品格的推崇，第三层是希望与友人实现精神共鸣、获得精神感召的真切期许，整体情感平和冲淡，无激烈宣泄，符合诗僧的创作特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.促促：形容人处境窘迫、内心不安的样子。2.特栖：指孤独栖息、无人相伴的状态。3.秣余马：给我的马喂食，这里指招待我做客。4.蔀屋：用草席盖顶的房屋，代指十分简陋的居所。5.光仪：对他人容貌举止的敬称，这里指韩涧泉的风采。6.晤言：面对面交谈，这里指精神层面的交流。7.盈把：指能用一只手握住，形容数量很少。8.白日影：这里指友人的关照。9.全诗的字词都是南宋时期的常用书面语，没有生僻的通假字。10.古今异义的字词也很少，理解难度较低。

逐句白话释义

1.人在处境窘迫的时候大多会内心不安，我常常思念那独自隐居的人。2.高高的玉山山顶上，现在还有谁会给我的马喂食招待我呢。3.友人早上跟着山涧的浮云一同游荡，傍晚随着涧泉的流水一同流淌。4.我仿佛能清晰看到友人的风采，和他神交，把心里话都通过诗句寄给他。5.吃着鱼也不知道鱼的肥美，采摘菊花也摘不满一把。6.希望友人能像太阳的影子一样，照到我这简陋的草屋里面来。7.翻译严格贴合原文字面意思，没有添加额外的文学修饰。8.所有用词都符合现代汉语的表达习惯，容易理解。9.对原诗的隐含意义没有做额外的引申，只保留表层含义。10.翻译的语序和原诗的语序基本保持一致。

全诗核心主旨与内容概括

1.这首诗是南宋诗僧释文珦写给隐居友人韩涧泉的赠诗。2.全诗先写了自己困居的窘迫状态，引出对友人的思念。3.接着刻画了友人隐居生活的闲散自在的状态，表达了对友人高洁品格的推崇。4.最后写出了自己希望能得到友人的回应，和友人相聚的期许。5.整首诗的情感非常真挚，风格清寂冲淡，充满了山野之气。6.没有华丽的辞藻，用平实的语言抒发了真实的情感。7.核心的情感脉络是困居之苦→思念友人→向往隐逸→期许相聚。8.全诗没有明显的抱怨情绪，整体基调是平和冲淡的。9.也体现了作为诗僧的作者淡然的处世态度。10.是宋代赠友隐逸诗的典型作品。

跨学科 · 是什么

玉山地理学

1.玉山的正式名称是怀玉山，位于今天的江西省上饶市玉山县境内。2.它属于武夷山脉的东北段，平均海拔有1000多米，最高的山峰海拔超过1800米。3.这里山林覆盖率很高，生态环境非常好，夏季气候凉爽。4.古代很多文人雅士都喜欢到这里隐居，留下了很多相关的诗文作品。5.韩涧泉隐居的上饶市距离怀玉山不远，所以诗里用玉山来指代他的隐居地。6.用高山来指代隐士的高洁品格，是古典诗词里常用的写作手法。7.现在的怀玉山是国家级的森林公园，也是著名的红色旅游景区。8.这里还有很多古代隐士留下的遗迹，可供游客参观。9.诗里描写的玉山的高峻特征，和现实中的怀玉山的地理特征是吻合的。10.没有夸张不符合现实的描写内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首诗的时候整体的语速要慢，语气要平和，不要太激昂。2.每句五言的节奏都是“二三”停顿，比如“在困/多促促，长怀/特栖者”。3.第一二句要读出自己困居的淡淡苦闷和对友人的思念感。4.第三四句要读出对友人隐居地的向往感，语气可以稍微舒展一点。5.第五六句描写友人的生活，要读出悠然自在的感觉。6.第七八句写神交友人，语气要轻柔，带着一种真切的怀念感。7.第九十句写自己的生活状态，语气要平淡，不要有抱怨的情绪。8.最后两句写自己的期许，要读出诚恳的感觉，语气可以稍微加重一点。9.整首诗诵读的时间大概在1分钟左右就可以，不需要太快。10.诵读的时候可以配一点清淡的古琴音乐，更符合诗的意境。

基础句式仿写指导

1.可以模仿“朝随涧云浮，暮逐涧泉泻”的对偶句式来进行仿写。2.这个句式的结构是“时间状语+动作+景物+状态”，上下句要对仗工整。3.比如可以仿写“春随桃花落，秋逐枫叶飘”，描写四季的景色变化。4.也可以仿写“朝伴晨光走，暮随晚风归”，描写日常的生活状态。5.仿写的时候要注意上下句的词性要对应，动词对动词，名词对名词。6.还要注意上下句的意境要统一，不能出现前后矛盾的内容。7.可以先从简单的景物描写入手仿写，熟练之后再写更复杂的内容。8.这个句式非常适合用来描写闲适的生活状态或者自然景色。9.仿写的时候不需要追求过于华丽的辞藻，平实自然就好。10.多练习几次就能掌握这个句式的写作技巧。

核心名句写作应用

1.“朝随涧云浮，暮逐涧泉泻”这句诗可以用在描写隐逸生活的作文里。2.比如你写一篇赞美乡村生活的作文，就可以用这句诗来形容乡村生活的闲适自在。3.也可以用在描写自然风光的作文里，用来形容山水之间的悠然意境。4.还可以用在表达自己想要远离喧嚣、回归自然的愿望的作文里。5.比如写“我理想中的生活，就是像诗里写的那样‘朝随涧云浮，暮逐涧泉泻’，每天都能和自然相伴”。6.这句诗的意境非常美好，适用的场景也很多。7.使用的时候不需要做额外的解释，大部分读者都能理解它的含义。8.用在作文里可以提升文章的文化底蕴，让文章更有文采。9.要注意不要用在描写快节奏的城市生活的作文里，会显得不协调。10.也不要用在情绪比较激昂的作文里，不符合它的平和意境。

关联知识图谱

韩淲（1159-1224）酬唱赠答

1.韩涧泉的本名是韩淲，字仲止，号涧泉，是南宋中期的著名诗人。2.他是南宋著名官员韩元吉的儿子，早年曾经做过官，后来辞官隐居在上饶的涧泉之侧。3.他和当时的另一位诗人赵蕃（号章泉）齐名，被合称为“上饶二泉”。4.他的诗歌风格清淡自然，很受当时文人的推崇，有《涧泉集》传世。5.他和释文珦是好友，两人有很多互相赠答的诗歌作品流传下来。6.这首诗就是释文珦专门写给他的赠诗，体现了两人深厚的友谊。7.他的隐居生活是当时很多文人向往的对象，很多诗人都写过关于他的诗。8.他也是南宋江湖诗派的重要代表人物之一，在宋代文学史上有一定的地位。9.现在我们能看到的他的作品有2000多首，内容大多是描写隐居生活和交游的。10.研究南宋时期的文人隐居文化，他是非常重要的研究对象。

陶渊明采菊东篱同典故

1.这个典故出自东晋诗人陶渊明的《饮酒·其五》，原句是“采菊东篱下，悠然见南山”。2.陶渊明是中国古代最著名的隐士，他辞官归隐之后，过着躬耕田园的生活。3.他的这首诗让采菊的行为成为了隐逸品格的象征，被后世的文人广泛使用。4.本诗里的“采菊不盈把”就是化用了陶渊明的这个典故，用来表达自己对隐逸生活的向往。5.后世的很多诗词里都用到了这个典故，用来表达淡泊名利、追求自由的人生态度。6.这个典故也是中国传统文化里隐逸文化的核心符号之一。7.只要看到诗词里出现采菊的内容，基本都和这个典故有关系。8.这个典故也体现了中国古代文人对高洁品格的追求和对世俗名利的排斥。9.研究中国古代的隐逸文化，这个典故是必须要了解的内容。10.它对中国后世的文学创作和文人的精神世界都产生了非常深远的影响。

名句 CLASSIC LINES

朝随涧云浮，暮逐涧泉泻

该句精准刻画了韩涧泉隐居生活的闲散自在状态，语言清浅自然，意境澄澈悠远。

标签 TAGS

向往思念隐逸高洁历史学地理学植物学

作者 POET

王汶

南宋诗人，永嘉学派传人

寄韩涧泉三首 其二