张德辉以诗见遗需酒因次韵解嘲

廷评一石了狱事,谪仙一斗百篇诗。

君才盘盘压今古,肯使英名夸昔时。

浊醪妙理清有圣,此意岂复达士疑。

我惭鼷腹怯鲸量,咄咄隠几成书痴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 戏谑 · 自嘲
创作背景
次韵答友索酒
本诗为元代文人滕斌收到友人张德辉寄来的索酒诗作后,依照原诗韵脚创作的和诗,创作动因是回应友人索要酒品的诉求,以解嘲的口吻化解无酒可送的尴尬,同时彰显二人的深厚交谊,创作时间学界考证为元世祖至元中后期,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代,格律要求严格,全篇共八句每句七字,中间两联要求对仗,宋元时期依旧是文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人张德辉才华的推崇赞许,收到索酒诗后的轻松戏谑,以及对自身酒量有限、耽于读书的自嘲,整体展现了元代文人相交的清雅意趣与洒脱襟怀,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
廷评
廷评是古代官职名称,这里指汉代的廷尉张释之,传说他酒量很大,喝一石酒之后还能清晰处理政务,断案公正高效,没有生僻含义。
谪仙
谪仙指被贬下凡的神仙,这里特指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为谪仙人,传说李白酒量极佳,喝一斗酒就能写出上百篇优秀诗作,是古代才高嗜酒的文人代表。
盘盘
盘盘是形容才气盛大、卓越不凡的样子,属于古代常用的褒义形容词,没有古今异义,也不是通假字。
浊醪妙理清有圣
这句化用古代“清圣浊贤”的典故,汉末饥荒时禁酒,人们讳言酒,称清酒为圣人,浊酒为贤人,这里用浊醪、清圣代指酒,说明酒中自有精妙意趣。
鼷腹 鲸量
鼷腹是指鼹鼠的肚子,比喻酒量非常小;鲸量是指鲸鱼的食量,比喻酒量极大,二者是一组反义词,这里用来对比自己和友人的酒量差距。
全诗白话释义
第一句是说汉代廷尉张释之喝一石酒之后还能利落处理完所有狱讼事务。第二句是说李白喝一斗酒就能写出上百篇精彩的诗作。第三句是夸赞你的才华盛大卓越,盖过古今的很多文人。第四句是说你的才华完全可以超越古人,怎么会只让古人的英名流传后世呢。第五句是说不管是浊酒还是清酒,其中都有精妙的道理,自古就有清圣浊贤的说法。第六句是说这个道理心胸豁达的人都能理解,根本不会有什么疑问。第七句是说我很惭愧自己酒量太小,根本应付不了你这么大的酒量。第八句是说我只能成天伏在几案上读书,活脱脱成了一个书呆子。
全诗核心内容概括
这首诗是作者收到友人张德辉索要酒品的诗作之后写的和诗,整体风格轻松诙谐,一方面极力称赞友人的才华出众,另一方面又自嘲自己酒量太小、只爱读书,没办法满足友人要酒的诉求,是一首充满生活趣味的文人交游诗作,没有晦涩难懂的深层含义。
跨学科 · 是什么
汉代廷尉官职历史学
廷尉是汉代设置的最高司法官职,位列九卿,主管全国刑狱案件的审理工作,官员选拔要求熟悉律法、处事公正,张释之是汉代最有名的廷尉之一,《史记》《汉书》都有他的传记,记载了他执法严明的诸多事迹,民间也流传着他酒量过人的传说,这个典故在后世常被用来称赞官员既有能力又有气度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻松明快,带有一点戏谑的感觉,不要太严肃沉重。每句七字按照“二二三”的节奏断句就可以,比如“廷评/一石/了狱事,谪仙/一斗/百篇诗”。颔联和颈联语速可以稍慢一点,突出对仗的节奏,尾联语速可以稍微轻快一点,突出自嘲的趣味。全诗整体语调不用太高,像和朋友聊天一样自然就可以,不需要刻意拔高情感。
典故对比句式仿写
本诗开篇用两个同类典故并列的句式来称赞他人,仿写的时候可以先找两个属性相同的历史典故,然后对应同一个赞美的主题,句式结构可以参考“XX一X做XX,XX一X做XX”的格式,比如仿写称赞别人医术高明可以写“仲景一剂除沉疴,思邈一药愈顽疾”。仿写的时候要注意两个典故的属性一致,对应的主题统一,字数也要对应整齐,不用刻意追求押韵,通顺自然就可以。
核心名句写作应用
“廷评一石了狱事,谪仙一斗百篇诗”这句可以用来称赞别人多才多艺、能力出众,适合用在夸赞身边同事、朋友兼具多方面能力的场景里。比如写夸同事的文章可以用:“我们部门的小李不仅业务能力强,处理工作高效利落,还写得一手好文章,真可谓是‘廷评一石了狱事,谪仙一斗百篇诗’。”应用的时候不用考虑对方是否喝酒,主要取其兼顾多方面才能、做事高效的含义,场景适用范围很广,日常写作和正式写作都可以用。
关联知识图谱
李白嗜酒善文典故同典故
本诗中“谪仙一斗百篇诗”引用的是唐代诗人李白嗜酒善文的典故,李白一生留下了很多和酒相关的诗作,后世很多文人创作时都喜欢引用这个典故来称赞人文才出众、洒脱不羁。

名句 CLASSIC LINES

廷评一石了狱事,谪仙一斗百篇诗
该句本诗开篇核心,连用两个与酒相关的历史典故,对仗工整气象阔大。

标签 TAGS

作者 POET

卫泾 1159/1160-1226
南宋中期官员、文学家,官至参知政事

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待