晚晴

雨断风回忽报晴,山颠初日挂铜钲。

云烟藏迹千峰翠,草木增华两眼明。

桑野枝空蚕杼歇,溪泉溜急水车鸣。

鸟啼花笑浑如喜,此去山斋只一程。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 闲适
创作背景
宋代江南乡野闲居创作
学界公认本诗作于诗人闲居江南乡野时期,创作时间为春夏之交雨后放晴之日,创作动因是诗人出行途中偶遇晚晴美景有感而发,目前无明确史料记载关联特殊历史事件,作者归属存在一定学术争议,主流观点认为是南宋文人所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代。每首固定八句,每句七字,要求严格遵守平仄、押韵、对仗规范,是唐宋文人主流创作体裁之一,在中国古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕雨后天晴的舒畅心境展开,先是听闻放晴的意外惊喜,再是观赏山野盛景的舒展愉悦,最后是临近居所的安然松弛,整体情感明朗欢快,充满对乡野寻常生活的热爱,是历代公认的闲适类写景诗典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,铜钲指古代铜制打击乐器,形似圆盘,本诗中用来比喻初升的太阳形状圆亮、色泽金黄。第二,杼指织布机上的梭子,蚕杼歇指蚕茧收获完毕,织布劳作暂时停歇。第三,山斋指诗人在山中的居所,是古代文人闲居时常用的居所称谓。第四,溜急指溪流水流速度快,冲击水车转动发出声响。所有释义贴合本诗语境,无生僻专业术语,适合普通读者理解掌握。
逐句白话翻译
第一句写雨刚刚停下,风向回转,忽然传来了天气转晴的消息。第二句写山顶上初升的太阳挂在天上,就像一面明亮的铜钲。第三句写云雾和烟气都消失了踪迹,上千座山峰都露出了翠绿的颜色。第四句写花草树木都增添了光彩,眼睛看过去到处都是鲜亮明丽的景色。第五句写种满桑树的田野里枝条都空了,养蚕和织布的劳作都暂时停歇。第六句写山溪里的水流得很急,冲击得水车转动发出哗哗的声响。第七句写鸟儿在啼叫,鲜花像在微笑,所有景物都好像在为天晴感到高兴。第八句写现在距离我要去的山中居所,只剩下短短的一段路程了。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了春夏之交雨后初晴的山野景色,诗人走在返回山中居所的路上,看到了翠绿的山峰、鲜亮的草木、转动的水车,还有啼叫的鸟儿和盛放的鲜花。所有景物都充满了雨后的生机,诗人的心情也格外舒畅愉悦。整首诗没有复杂的情感表达,通篇都洋溢着轻松明快的氛围,展现了诗人闲居乡野时安宁闲适的生活状态,以及对身边寻常美景的热爱。
跨学科 · 是什么
山野植物雨后状态植物学
日常生活中看到的草木叶片表面常常附着空气中的灰尘,灰尘会遮挡叶片本身的颜色,也会降低叶片的光泽度。下雨的时候,流动的雨水会把叶片表面的灰尘全部冲刷干净,露出叶片本身的翠绿色泽。干净的叶片对自然光的反射率更高,所以人们肉眼看起来就会觉得草木比下雨之前更加鲜亮有光彩。这种现象是非常常见的自然现象,不管是城市里的绿植还是山野中的植物都会出现这种情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快明亮,读出喜悦的感觉。每句七言的停顿节奏都是“四三”拍,比如“雨断风回/忽报晴,山颠初日/挂铜钲”。首联读到“忽报晴”的时候语气要稍微上扬,读出得知天晴的惊喜感。颔联的节奏要舒缓一点,读出看到山野美景的舒展感。颈联的节奏要稍快,读出农事场景的鲜活感。尾联读到“只一程”的时候语气要轻松,读出快要到家的安然感。整首诗的语速不要太快,每句之间可以有短暂的停顿,方便听众理解诗句的内容。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗中“名词+状态+感受”的句式来描写日常景物。比如原句“草木增华两眼明”,就是先写描写对象“草木”,再写它的状态“增华”,最后写人的感受“两眼明”。仿写的时候可以先选定一个日常的景物,比如蓝天、微风、花海、落叶之类的。然后写出这个景物在特定场景下的状态,比如大雨过后的蓝天、春天的微风、秋天的落叶。最后写出你看到这个景物时的直观感受,比如心胸开阔、浑身舒服、满心欢喜之类的。仿写的时候不需要严格押韵,只要句式结构相似就可以,多练习几次就能写出通顺的句子。
核心名句写作应用
“云烟藏迹千峰翠,草木增华两眼明”这句可以用在描写雨后天晴景色的作文里。比如你写春游的时候遇到下雨,后来雨停了天晴了,看到山上的景色特别美,就可以用这句话来形容。也可以用在游记类的文章里,描写登山时遇到雨停之后的景色,增强文章的文采。还可以用在表达自己看到美好景色时愉悦心情的段落里,让你的情感表达更有画面感。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,也可以稍微化用,比如把千峰换成你看到的具体的山名。小学生写作文的时候用这句话,会让你的作文比别人的更有亮点。
关联知识图谱
李商隐《晚晴》同主题
李商隐的《晚晴》是唐代描写晚晴景色的经典诗作,和本诗主题完全相同,都是描写雨后初晴的景色,抒发愉悦的心情。李商隐的诗有“天意怜幽草,人间重晚晴”的名句,是大众非常熟悉的经典诗句。两首诗虽然创作的朝代不同,作者的境遇也不同,但核心情感都是对晚晴美景的喜爱,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

云烟藏迹千峰翠,草木增华两眼明
本句生动描绘了雨后初晴云烟消散、群峰翠绿、草木鲜亮的春日盛景。

标签 TAGS

作者 POET

卫泾 1159/1160-1226
南宋中期官员、文学家,官至参知政事

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待