皇帝合端午帖子 其三

日毂亭午,金徒缓报衙。

迩英催晚讲,分赐壑源茶。

基础信息 BASIC

体裁
情感闲适
创作背景
宋代宫廷端午帖子创作背景
本诗为宋代翰林学士为端午节日进献的皇帝合帖子词,创作于端午前夕,用于宫中陈设,属于常规性节庆应制创作,无特殊历史事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代宫廷端午帖子词范畴,为五言绝句体裁,是节日应制类文学作品,专门用于宫中端午时节张贴陈设,兼具文学性与节庆实用性。
情感 · 解读
全诗核心情感平和温润,既展现端午佳节宫中的祥和氛围,也暗含对君主勤政好学、礼遇文臣的称颂,符合应制作品中正典雅的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
日毂是古代对太阳的别称,古人认为太阳由六龙驾驶的车舆运行,因此用毂代指太阳的座驾。亭午是古代对正午时分的标准称谓,指太阳运行到天空正中的时段。金徒指宫廷中负责值守、通报时辰的值班卫士,因其穿着金色制式服装得名。报衙指古代官府、宫中通报时辰、宣告办公流程开始或结束的流程。迩英是宋代皇宫内迩英阁的简称,是皇帝专门听讲儒家经史、讨论政务的固定场所。晚讲指宋代经筵制度中,午后为皇帝开设的经史讲读课程。分赐指君主将专属物品分赏给臣下的行为,属于古代礼制中的恩赏范畴。壑源茶是宋代建州壑源地区出产的顶级贡茶,是宫廷专属的御用茶品。
逐句白话释义
第一句诗的意思是太阳运行到了天空正中,时间已经到了正午。第二句诗的意思是宫中的值班卫士放缓了通报衙署办公的节奏。第三句诗的意思是迩英阁那边催促着要开始午后的经筵讲读课程。第四句诗的意思是皇帝吩咐把御用的壑源贡茶分赐给讲课的文臣。全诗的释义没有额外的引申义,全部是对宫廷端午当日真实场景的直白记录。译文完全贴合原文的叙事顺序,没有添加额外的文学化修饰内容。所有字词的释义都符合宋代语言的使用习惯,没有以今释古的错误。整体内容清晰直白,读者可以直接理解诗歌记录的具体事件。
全诗核心主旨与内容概括
本诗完整记录了宋代宫廷端午节正午时分的一段日常场景。诗歌从正午时辰切入,先写宫中值守的松弛状态,体现端午佳节的祥和氛围。随后转写经筵晚讲的安排,展现皇帝在佳节依然坚持学习、勤于政务的特点。最后以分赐贡茶的细节收尾,体现君主对文臣的礼遇与君臣相得的融洽关系。全诗没有复杂的抒情内容,全部围绕宫廷端午的真实场景展开叙事。作为应制帖子词,内容符合中正典雅的要求,没有过度的溢美之词。诗歌篇幅短小,用四个分句就完整呈现了一个完整的宫廷生活片段。核心主旨既烘托了端午的节日氛围,也暗含对君主贤明勤政的正面称颂。
跨学科 · 是什么
宋代经筵制度历史学
经筵制度是宋代为皇帝开设的专门讲读儒家经史的制度。宋代经筵一般分为早讲和晚讲两个时段,即使在节日也经常照常开设。迩英阁是宋代固定的经筵讲读场所,位置在皇宫内廷靠近皇帝寝宫的区域。讲读官一般由饱学的文臣担任,结束后经常会获得皇帝的赏赐。经筵制度是宋代重文政策的重要体现,有效提升了宋代君主的文化素养。本诗记录的晚讲场景,是宋代经筵制度运行的真实写照。该内容可以和《宋史》中的相关记载互相印证,可信度很高。没有专业术语,普通读者可以轻松理解相关内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言绝句,每句两个节拍,诵读时节奏要舒缓平稳。第一句“日毂/亭午”,重读“亭午”两个字,体现正午时分的静谧感。第二句“金徒/缓报衙”,重读“缓”字,体现节日氛围的松弛。第三句“迩英/催晚讲”,重读“催”字,体现事件的动态感。第四句“分赐/壑源茶”,重读“壑源茶”三个字,体现赏赐的厚重感。整体诵读语气要平和温润,符合应制诗歌典雅的风格。每句读完可以停顿半秒,四句整体读完停顿一秒,节奏清晰明了。不需要过多的情绪起伏,保持平稳的语气即可。
句式仿写指导
本诗采用的是白描式的叙事句式,适合记录日常小场景。仿写的基本结构是“场景切入+状态描写+事件推进+细节收尾”。首先用第一个短句点明时间或者场景,比如“风帘/卷暮”。第二个短句写当前的环境状态,比如“邻人/慢唤门”。第三个短句推进核心事件,比如“西窗/呼夜读”。第四个短句补充细节收尾,比如“分食/绿豆冰”。仿写的时候要注意每句都是两个节拍,保持五言的节奏。全部用白描手法,不需要添加额外的抒情内容即可完成仿写。
名句写作应用
核心名句“迩英催晚讲,分赐壑源茶”适合用在描写礼遇人才、文化活动的场景中。比如写学校组织文化讲座,结束后给老师赠送伴手礼的场景就可以使用。也可以用在描写传统茶文化活动、经典诵读活动的文章中。示例句子:“本次传统文化讲座结束后,主办方为每位主讲老师赠送了顶级武夷岩茶,颇有几分‘迩英催晚讲,分赐壑源茶’的古意。”使用的时候要注意场景要符合“文化活动+赐赠礼品”的核心特征。不要用在过于随意或者和文化活动无关的场景中,避免使用不当。该名句自带典雅的文化气质,可以有效提升文章的文化质感。使用时不需要额外解释,大部分读者都能理解句子的含义。
关联知识图谱
苏轼《端午帖子词·皇帝阁六首》同体裁|同主题
苏轼的这组作品也是宋代皇帝合端午帖子词。和本诗体裁相同、创作场景相同、内容方向一致。都是宋代端午帖子词的代表作品,风格都以典雅端正为主。两者都记录了宋代宫廷端午节的日常场景,有很高的史料价值。阅读苏轼的这组作品,可以更好理解宋代端午帖子词的整体特征。两者的创作时间都在北宋到南宋期间,属于同一时期的文学作品。关联依据来自《全宋诗》的分类目录,可信度很高。普通读者可以轻松找到相关作品进行拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

迩英催晚讲,分赐壑源茶
该句为全诗核心名句,涉及宋代经筵制度与贡茶文化,被后世多则茶文化、宋代制度研究文献引用,是反映宋代宫廷日常的重要文学史料。

标签 TAGS

作者 POET

卫泾 1159/1160-1226
南宋中期官员、文学家,官至参知政事

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待