立春以诗并酒送滕知丞

草残木尽又春来,辜负梅花与酒杯。

政要诗翁裁好句,为从今日洗尘埃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜春 · 期许 · 送别
节气立春
创作背景
南宋立春日酬赠同僚
本诗为南宋官员徐鹿卿立春日所作,创作动因是作者当日备酒赠诗给同僚滕姓县丞,以作新春贺礼,表达对友人的认可与期许,创作时间可考证为徐鹿卿任地方官时期的某一个立春日,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全篇共四句,每句七字,格律规整,是宋代酬赠类小诗的典型体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行,经唐代发展成熟,成为古代文人即兴抒情、友朋酬答最常用的诗歌体裁之一,历代创作存量极大,艺术风格多元。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是面对冬去春来的时序变迁,生出未及时赏梅饮酒的淡淡怅惘;第二层是立春日赠诗送酒给同僚的诚挚期许,盼望友人以佳作为新春开篇,扫除旧日沉郁,共赴雅意新程,整体基调明快清朗,无悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“知丞”是宋代对县丞这一地方佐官的尊称,滕知丞就是姓滕的县丞官员。第二,“裁好句”里的“裁”是构思、创作的意思,和裁剪布料的动作引申相关,指用心写出好诗。第三,“洗尘埃”里的尘埃既指自然界的尘土,也指过去一年里的不如意、烦心事,是很直白的比喻。第四,“辜负”在这里是指没有趁着梅花开放的时节好好饮酒赏景,带有一点淡淡的遗憾。所有字词都没有生僻含义,理解难度很低。
逐句白话释义
第一句的意思是,路边的草已经枯萎,树木的叶子也掉光了,春天又一次来到了我们身边。第二句的意思是,我没能趁着梅花开放的时节好好赏梅喝酒,实在是辜负了这好风景和好酒啊。第三句的意思是,现在正好要请你这位会写诗的老先生,好好构思写出优秀的诗作。第四句的意思是,就从今天这个立春日开始,用新的作品把过去所有的烦心事都一扫而空吧。整个翻译完全贴合原文意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋文人徐鹿卿在立春日写的,当时他准备了酒和这首诗,一起送给自己的同僚滕姓县丞。整首诗先写看到春天到来的小遗憾,遗憾自己没来得及好好赏梅喝酒,接着自然引出对友人的期许,希望友人能在新春第一天写出好作品,一起告别过去的不顺,迎接全新的春天。整首诗内容非常简单,就是普通的友朋赠答之作,没有复杂的深层含义,情绪轻松明快,很有新春的氛围感。
跨学科 · 是什么
立春的天文属性天文学
立春是二十四节气的第一个节气,属于天文学划定的季节划分节点。当我们在地球上看到太阳运行到黄经315度的位置时,就正式进入立春节气。立春之后,北半球的日照时间会慢慢变长,气温也会逐渐回升,万物开始慢慢复苏,就是诗里写的“草残木尽又春来”的景象。这个节气的时间一般在每年公历的2月3日到5日之间,每年的具体日期会有一点点偏差,是我国古代劳动人民长期观测天文总结出来的时间节点,非常准确。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体语气要轻快明亮,符合新春的氛围。第一句“草残木尽/又春来”,在“尽”字后面稍作停顿,“又”字可以稍微加重一点,突出春天再次到来的欣喜感。第二句“辜负梅花/与酒杯”,在“花”字后面停顿,语气可以稍微放软一点,带出一点淡淡的遗憾情绪。第三句“政要诗翁/裁好句”,在“翁”字后面停顿,语气要诚恳,体现对友人的尊重。第四句“为从今日/洗尘埃”,在“日”字后面停顿,最后三个字“洗尘埃”可以稍微加重语气,读得有力一点,体现辞旧迎新的坚定感。整首诗的节奏要舒缓,不用读得太快。
句式仿写指导
这首诗的第三、第四句是非常好的仿写模板,结构是“要请某某做什么事,从什么时候开始达成什么目标”。仿写的时候可以结合自己的生活场景替换内容,比如写给喜欢画画的朋友就可以写“政要画友描新卷,为从今日展风华”,写给准备考试的同学就可以写“政要考生提妙笔,为从今日拔头筹”,写给自己做新年计划就可以写“政要自身多努力,为从今日立新功”。仿写的时候要注意后半句的目标要贴合前半句的动作,尽量让最后一个字和前面的韵脚押韵,读起来会更顺口,也更有古诗的感觉。
名句日常应用场景
“政要诗翁裁好句,为从今日洗尘埃”这两句非常适合在新年、立春、新学期开始这类辞旧迎新的场景使用。比如朋友准备开始新的工作项目的时候,你可以把这句话写在贺卡上送给他,祝福他新项目顺利,做出好成绩。比如自己新年第一天写手账的时候,可以把这句话写在开头,作为自己新一年的开篇寄语,鼓励自己告别过去的不顺,新的一年做出更好的成绩。比如社区或者单位办新春诗会的时候,也可以用这句话作为活动的开场语,烘托辞旧迎新的氛围,鼓励大家写出好的诗作。
关联知识图谱
杜甫《立春》同主题
杜甫的《立春》也是以立春日为创作背景的经典诗作,和本诗一样都提到了春日的景物和立春日的人事活动,都是古代立春主题诗歌的代表作品,大众认知度很高,适合放在一起了解立春相关的古代文学内容。
王昌龄《芙蓉楼送辛渐》同体裁
王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》是唐代酬赠类七言绝句的经典代表作,和本诗一样都是文人赠给友人的作品,都属于七绝体裁,核心都是表达对友人的情感,是同类作品中知名度最高的篇目之一,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

政要诗翁裁好句,为从今日洗尘埃
这两句直白恳切地表达了对友人的期许,语言平实流畅,意象干净明快,是宋代酬赠小诗中少见的无谀辞、有真意的佳作。

标签 TAGS

作者 POET

徐侨 1160年-1237年
南宋官员、理学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待