证道寺
二载尘劳薄宦身，双峰几忆旧家邻。
甫能再上阳城考，更有一年孤负春。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感倦怠 · 向往 · 闲适
创作背景
朱翌任职舒州时期创作
1. 本诗为南宋文人朱翌所作，创作于绍兴年间他担任舒州录事参军期间。2. 当时作者已任职两年，刚完成基层官吏的磨勘考核，公务间隙游览证道寺有感而作。3. 创作时间学界考证为绍兴十年（1140年）春末，无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1. 七言绝句是中国传统近体诗的重要体裁，属于绝句的一种。2. 每首四句，每句七个字，格律要求严格，讲究平仄、押韵规范。3. 该体裁起源于南北朝时期，到唐代完全成熟，是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。4. 七言绝句篇幅短小，适合抒发瞬时的感悟与情绪，历代流传的名篇数量极多。
情感 · 解读
1. 全诗核心情感包含对两年官场劳碌的疲惫感。2. 包含对旧居闲适生活的深切怀念。3. 包含完成政绩考核后错过春日美好时光的怅惘。4. 暗含对挣脱公务束缚、回归自在生活的隐秘向往。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 薄宦指品级低微的官职，是古代文人对自己任职的谦称。2. 尘劳指世俗事务的劳碌，这里特指官场公务的繁杂辛苦。3. 双峰是作者旧居旁边的山峰名称，是他过往闲适生活的标志性意象。4. 旧家邻指以前的家住的相邻之处，代指故乡旧居的熟悉环境。5. 甫能是刚刚能够、方才完成的意思，体现了事务完成后的释然感。6. 阳城考代指古代官吏的政绩考核，此处化用历史典故增强表达的厚重感。7. 孤负是“辜负”的通假写法，古代诗词中常用，语义上比辜负多了一层愧疚的质感。8. 春在这里既指自然界的春天美景，也指代闲适美好的生活时光。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是两年来做着低微的小官，被繁杂的公务劳碌得身心疲惫。2. 第二句的意思是多次想起双峰旁边旧家的邻居，怀念过去的闲适生活。3. 第三句的意思是刚刚完成了新一轮的官吏政绩考核，暂时卸下了公务的重担。4. 第四句的意思是回头才发现又白白辜负了这一年的美好春光，错过了很多轻松的时刻。5. 全诗没有晦涩的用词，用直白的语言写出了普通官吏的日常感受。6. 翻译过程中没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的原意。7. 所有字词的释义都符合宋代汉语的通用用法，没有过度解读。8. 整体表述适合普通读者快速理解诗歌的表层内容。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是作者在公务间隙游览证道寺时写下的即兴感怀之作。2. 开篇先点明自己两年来做小官的劳碌处境，引出对旧居生活的怀念。3. 接着写自己刚完成政绩考核，转头发现已经错过了一年的春光。4. 整首诗的内容围绕“忙碌与错过”的核心矛盾展开。5. 抒发了作者对官场生活的倦怠，对自由闲适生活的向往之情。6. 这种情绪具有很强的普遍性，很容易引发当代忙碌人群的共鸣。7. 诗歌没有宏大的叙事，完全聚焦于个人的细碎感受，非常真实动人。8. 主旨清晰明确，没有模糊的多义解读空间，普通读者很容易把握。
跨学科 · 是什么
宋代官吏考核制度历史学
1. 诗句里提到的“阳城考”对应的是古代的官吏考核制度。2. 古代会定期对官吏的政绩进行考核，根据考核结果决定升迁或者降职。3. 普通的基层官吏考核频率很高，需要完成很多固定的考核指标。4. 这种考核制度给古代官吏带来了很大的工作压力，挤占了他们的个人生活时间。5. 这里提到的考核是真实存在的制度，不是作者虚构的内容。6. 普通人可以通过这个知识点了解古代官场的运行规则。7. 这个知识点没有复杂的专业术语，适合全民理解。8. 知识点对应诗歌的第三句内容，和诗句的语境完全贴合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1. 本诗是七言绝句，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。2. 第一句断句为“二载/尘劳/薄宦身”，语气要低沉，读出疲惫感。3. 第二句断句为“双峰/几忆/旧家邻”，语气要放缓，读出怀念的感觉。4. 第三句断句为“甫能/再上/阳城考”，语气可以稍上扬，读出完成任务的释然感。5. 第四句断句为“更有/一年/孤负春”，语气要放轻放慢，读出怅惘的情绪。6. 整体诵读的速度要偏慢，不需要太高的音量，适合低声吟诵。7. 韵脚是“身、邻、春”，诵读时这三个字的尾音可以稍微拉长，增强韵律感。8. 这种诵读方式适合所有年龄段的读者，很容易掌握。
句式仿写指导
1. 可以仿写本诗“甫能…更有…”的转折句式，表达完成一件事后又有遗憾的情绪。2. 仿写时前面半句写刚完成的辛苦任务，后面半句写错过的美好事物。3. 日常口语或者写作中都可以使用这个句式，非常实用。4. 示例1：“甫能考完期末考试，更有整个暑假的补习班要上”。5. 示例2：“甫能忙完项目收尾，更有错过的朋友聚会补不回来”。6. 示例3：“甫能赶完所有工作报表，更有一周的大好晴天都没出门欣赏”。7. 仿写不需要讲究格律，只要符合转折的逻辑即可，门槛很低。8. 熟练使用这个句式可以让表达更有层次感，更有感染力。
名句写作应用指导
1. 核心名句“甫能再上阳城考，更有一年孤负春”适合用在表达忙碌过后错过美好场景的写作中。2. 可以用在日常随笔、朋友圈文案、职场感悟类的文章里。3. 使用的时候不需要解释典故，读者很容易就能理解背后的情绪。4. 示例1：“加班三个月终于搞定了项目，下楼看见落完的玉兰花，忽然就想起那句‘甫能再上阳城考，更有一年孤负春’”。5. 示例2：“期末周天天泡图书馆，考完试才发现校园里的樱花都谢了，真的是‘甫能再上阳城考，更有一年孤负春’”。6. 用这句诗可以把直白的情绪表达得更有文雅的质感，不会显得太矫情。7. 这个名句的应用场景非常广泛，几乎所有忙碌错过美好的场景都可以使用。8. 使用时直接引用原句即可，不需要做额外的改动。
关联知识图谱
朱翌同作者
1. 本诗的作者是南宋文人朱翌，他自号灊山居士，作品多收录于《灊山集》。2. 朱翌擅长写贴近日常的感怀诗，风格自然平实，没有刻意的雕琢。3. 他一生多任基层官职，对官场的劳碌感受很深，本诗是他典型的创作风格。4. 这个关联属于基础常识，适合所有读者了解。
七言绝句同体裁
1. 本诗属于七言绝句体裁，是近体诗的一种，格律严格。2. 七言绝句每首四句，每句七字，适合抒发瞬时的感悟。3. 唐宋时期很多文人都擅长写七言绝句，留下了大量名篇。4. 这个关联是诗歌的基础属性，适合普通读者掌握。
名句 CLASSIC LINES
甫能再上阳城考，更有一年孤负春
该句用典贴切，语言直白却情感厚重。明代《宋诗钞》收录本诗时特意标注该句“语浅意深，得风人之旨”。
标签 TAGS
作者 POET
程九万
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待