翁通判挽词 其一
处己先能俭，为官易得清。
长卿诗最好，叔度德难名。
归旐郴江远，新坟秀岭平。
松楸本相望，惆怅不堪情。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 悼亡 · 惜才 · 高洁
创作背景
挽词创作动因
本诗为南宋诗人徐玑为逝世的翁姓通判所作悼亡诗，翁氏曾任职郴州，逝世后归葬秀岭，诗人与翁氏相交多年，感其品行德才，写下这组挽词，本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，为宋代江湖诗派典型的律诗作，全篇八句四十字，中两联对仗，格律严谨，符合宋代五言律诗的创作规范。
情感 · 解读
核心情感包含两层，一是对逝世友人翁通判俭朴清廉的为官操守、出众文才与高尚品德的高度认可与钦佩，二是对友人骤然离世的深切痛悼与绵长怀念，情感真挚沉郁，符合传统挽词哀而不伤的审美规范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 通判：古代官职名，宋代设置为州府副长官，有监察官吏的权责。2. 处己：自我修养、为人处世的准则。3. 长卿：指西汉文学家司马相如，字长卿，以辞赋闻名。4. 叔度：指东汉名士黄宪，字叔度，以品德高尚受世人推崇。5. 归旐：出殡时引路的魂幡，代指送葬的队伍。6. 郴江：河流名，位于今湖南郴州境内。7. 秀岭：地名，为翁通判归葬的所在地。8. 松楸：松树与楸树，古代常种植在墓地旁，代指墓地。
逐句白话释义
1. 首联第一句意为，一个人在自我修养时首先做到俭朴克制。2. 首联第二句意为，秉持这样的品行做官，就很容易保持清廉的操守。3. 颔联第一句意为，您的诗作像西汉辞赋家司马相如一样出众精妙。4. 颔联第二句意为，您的品德像东汉名士黄宪一样高尚，难以用言语完整称颂。5. 颈联第一句意为，载着灵柩的送葬队伍从遥远的郴江一路返程。6. 颈联第二句意为，您的新坟修筑在地势平缓的秀岭之上。7. 尾联第一句意为，我们两家墓地的松树与楸树遥遥相对。8. 尾联第二句意为，我心中满是惆怅悲凉，根本承受不住这份沉痛的情绪。
全诗核心主旨
1. 本诗是一首悼念友人的五言挽诗。2. 全诗高度赞扬了翁通判俭朴清廉的为官操守。3. 同时推崇其出众的文学才华与高尚的个人品德。4. 抒发了诗人对友人逝世的深切痛悼与怀念之情。5. 诗歌语言质朴平实，情感真挚动人，没有过度的雕饰。6. 开篇提出的俭以养廉的观点，具有普遍的借鉴意义。7. 全诗由赞品行到述才德，再到写送葬归葬的场景。8. 最后落脚到自身的惆怅情绪，抒情逻辑清晰自然。
跨学科 · 是什么
郴江地理属性地理学
1. 诗句中提到的郴江是真实存在的自然河流。2. 它属于长江流域湘江水系的支流，发源于南岭山脉北麓。3. 郴江的全部流域基本都在今湖南省郴州市境内。4. 宋代时郴州是江南西路下辖的州级行政单位。5. 翁通判此前曾在郴州担任通判一职，因此诗句用郴江代指其任职地。6. 诗句中写“郴江远”是为了突出送葬路途的遥远，烘托悲伤氛围。7. 如今郴江是郴州当地重要的自然景观与水资源来源。8. 郴江也因为历代文人的吟咏具有了丰富的文化内涵。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言律诗，诵读时每句按照“二三”的节奏断句即可。2. 首联两句是说理，诵读时语气要平缓庄重，语速稍慢。3. 颔联两句是赞扬友人的才德，诵读时语气要带着钦佩的感觉。4. 颈联两句写送葬归葬的场景，诵读时语气要转为低沉哀伤。5. 尾联两句直接抒发悲痛情绪，诵读时语速放慢，语气要带着惆怅感。6. 全诗整体的诵读基调要沉郁真挚，不需要过于夸张的情绪表达。7. 韵脚字“清、名、平、情”要读得稍重，突出律诗的韵律感。8. 诵读时要注意句与句之间的停顿，每联之后停顿稍长于句间停顿。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写首联“处己先能俭，为官易得清”的对仗句式。2. 这一句式的结构是“行为对象+前提条件+行为结果”，前后两句形成对仗。3. 仿写时首先确定前后句对应的两个相关的主题。4. 比如可以围绕学习与成长的主题进行仿写。5. 示例：“求学先能静，进步自然明”，就是符合该结构的对仗句。6. 仿写时要注意前后两句的逻辑关联要紧密，不能毫无联系。7. 同时要注意词性相对，前半句和后半句的词性要一一对应。8. 仿写的内容要贴合实际，避免出现逻辑不通的表述。
名句写作应用
1. 核心名句“处己先能俭，为官易得清”可以在多种写作场景中使用。2. 最常见的应用场景是谈官德修养、廉洁自律主题的作文。3. 可以用来作为道理论据，论证修身是廉洁为官的前提。4. 也可以应用在谈个人修养、家风建设主题的文章中。5. 示例：“古人云‘处己先能俭，为官易得清’，俭朴的生活作风不仅是个人修养的体现，更是公职人员保持廉洁底色的重要基础。”6. 引用该名句的时候要注意贴合文章的核心观点，不要生搬硬套。7. 该名句因为语言直白易懂，道理清晰，说服力很强。8. 除了正式文章，日常谈论品德修养的场合也可以引用该名句。
关联知识图谱
近体诗体裁同体裁
1. 本诗属于五言律诗体裁，是近体诗的核心类型之一。2. 五言律诗成熟于唐代，在宋代得到进一步发展，是古典诗词的主流体裁之一。
西汉文学家同典故|人物关联
1. 本诗颔联以司马相如的文才比附翁通判的文学造诣。2. 司马相如是西汉最具代表性的辞赋家，被后世称为“赋圣”。
名句 CLASSIC LINES
处己先能俭，为官易得清
本诗核心名句，直白道出修身与为官的逻辑关联，俭朴自处是清廉为官的核心前提。
标签 TAGS
作者 POET
徐玑 1162-1214
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待