送蔡侍郎镇建宁

熙洽壬辰际,刚明十载初。

祥风开宇宙,粹质产琼琚。

年齿终童右,文章两汉余。

体将时格变,名向榜头书。

多病侵丝鬓,清颜侍玉除。

温恭扶国是,端直屏奸渠。

良月春先暖,丰年日自舒。

潜藩来骑鼎,故里去程徐。

北虏盟方缔,蛮陬孽已锄。

愿言归补衮,敷泽遍坤舆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感家国情怀 · 期许 · 赞美 · 送别
月份十月
创作背景
南宋乾道八年赠别创作
本诗创作于南宋孝宗乾道八年(公元1172年,岁次壬辰),是时任宗正寺主簿的楼钥为赴建宁府任职的蔡侍郎(蔡戡)赠别所作。当时宋金隆兴和议已签订四年,南方地方割据势力被平定,时局整体稳定,朝廷选派良臣镇守地方。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言排律,是五言律诗的扩展形式。全篇每句五字,除首尾两联外,中间所有联句均需对仗。排律起源于南北朝,在唐代逐步成熟,到宋代成为文人士大夫酬唱赠别的常用体裁,具有格律严谨、篇幅可长可短的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对蔡侍郎出众才学、刚直品格的由衷赞誉;二是对友人赴任地方的依依惜别之意;三是期许友人造福地方、早日归朝辅佐朝政、普惠天下的家国情怀,整体情感昂扬正向,没有传统赠别诗的凄苦底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,熙洽指国家清明和平的状态。第二,壬辰是干支纪年,这里对应公元1172年。第三,琼琚是美玉,古代常用来比喻品德高洁的人才。第四,终童是指西汉少年天才终军,这里用来夸赞蔡侍郎年少有为。第五,玉除是指宫殿的台阶,代指朝廷。第六,国是指国家的重大政策。第七,奸渠是指奸佞的首要分子。第八,潜藩是指地方重要的行政区域。第九,蛮陬是指南方偏远地区。第十,补衮是指辅佐皇帝纠正朝政过失,坤舆代指天下。
逐句白话释义
第一二句写时局清明,正是壬辰年,皇帝英明统治的第十年刚刚开始。第三四句写祥和的风吹遍天下,像美玉一样优秀的人才应运而生。第五六句写蔡侍郎才学远超少年天才终军,文章有两汉时期的儒雅风骨。第七八句写他的文风将要改变当时的文坛风气,当年科举考试他的名字排在榜单最前面。第九十句写他多年患病鬓角已经有了白发,面容清正仍然在朝廷侍奉皇帝。第十一十二句写他温和恭敬地辅佐朝政,为人刚直铲除了很多奸佞小人。第十三十四句写农历十月天气比春天还暖和,丰收之年日子过得舒适安稳。第十五十六句写他带着仪仗队前往地方任职,回家乡的路程走得从容安稳。第十七十八句写北方金国刚刚和我们签订了盟约,南方的叛乱势力已经被铲除。第十九二十句希望他早日回到朝廷辅佐皇帝,把恩泽播撒到天下的每一个角落。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋文人楼钥写给即将前往建宁任职的蔡侍郎的赠别诗。全诗先写当下清明稳定的时代背景,再夸赞蔡侍郎出众的才学、刚正的品格和在朝堂上的功绩,接着写送别时的祥和氛围与友人赴任的从容状态,最后点明全诗主旨,表达了对友人造福地方、早日回到朝廷辅佐皇帝、让恩泽惠及全天下的美好期许。整体内容积极昂扬,充满了宋代士大夫的家国责任感。
跨学科 · 是什么
宋金隆兴和议历史学
第一,这里提到的盟约指的是南宋与金朝签订的隆兴和议。第二,和议签订于隆兴二年(公元1164年),结束了双方多年的战争状态。第三,和议规定南宋皇帝对金朝皇帝不再称臣,改为称侄,岁币数量也有所减少。第四,和议之后宋金双方维持了近四十年的和平局面,为南宋的经济文化发展提供了稳定的环境。第五,诗中创作的1172年正处于这个和平时期内,朝廷才有精力选派官员整顿地方治理。第六,当时南宋内部的地方叛乱也已经平定,时局整体稳定。第七,这种稳定的时代背景是诗人对友人履职充满信心的重要原因。第八,隆兴和议也是南宋时期最重要的和平协议之一,对南宋的发展产生了深远影响。第九,后世对隆兴和议的评价存在一定争议,但不可否认它带来了长期的和平环境。第十,诗中的表述也反映了当时南宋朝野对和平局面的珍惜。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语气要昂扬正向,不要读得低沉伤感。第二,每句五言的节奏是“二三”停顿,比如“熙洽/壬辰际,刚明/十载初”。第三,开头四句描写时代背景,语气要开阔平稳,读出盛世的祥和感。第四,中间八句夸赞蔡侍郎的才学品格,语气要带着赞许的意味。第五,“良月春先暖,丰年日自舒”两句,语气要舒缓柔和,读出闲适温暖的感觉。第六,“潜藩来骑鼎,故里去程徐”两句,节奏可以稍慢,读出送别的从容感。第七,最后四句是全诗核心,语气要坚定有力,读出期许的厚重感。第八,“愿言归补衮,敷泽遍坤舆”作为核心名句,诵读时可以稍微加重语气,停顿稍长,突出主旨。第九,整首诗的诵读速度不要太快,保持每分钟约60句的速度即可。第十,诵读时要注意押韵的字,每句尾字的韵脚可以稍微拉长读音,体现诗歌的韵律美。
基础句式仿写指导
第一,本诗对仗工整,可以学习中间联句的对仗句式进行仿写。第二,比如“温恭扶国是,端直屏奸渠”是典型的正对句式,前后两句分别从两个角度描写人物的品格,结构对称,语义相关。第三,仿写时先确定要描写的主题,比如赞美老师,可以先写前半句“勤勉传知识”,再对应后半句“仁厚育新人”。第四,要注意前后两句的词性要对应,形容词对形容词,动词对动词,名词对名词。第五,也可以学习结尾的期许句式,比如“愿言归补衮,敷泽遍坤舆”,先写愿望,再写愿景。第六,仿写这种句式时,可以先写具体的愿望,比如“愿君多珍重”,再写更宏大的愿景“前路尽坦途”。第七,仿写时不需要严格符合平仄要求,只要句式对称、语义通顺即可。第八,这种对仗句式用在日常写作中,可以让语言更有节奏感和表现力。第九,平时可以多练习这种五言对仗的仿写,提升语言凝练能力。第十,仿写时要注意内容符合主题,不要为了对仗强行拼凑内容。
核心名句写作应用
第一,核心名句“愿言归补衮,敷泽遍坤舆”适合用在赞美公职人员、表达对家国发展期许的写作场景中。第二,比如写赞美驻村干部的文章时,可以在结尾引用这句话,表达对他们造福群众、未来有更大发展的期许。第三,也可以用在写给即将毕业参加公共服务工作的同学的赠言里,鼓励他们实现自己的理想,为社会做贡献。第四,还可以用在描写优秀公务员先进事迹的文章中,用来评价他们的家国情怀和责任担当。第五,使用时要注意场景合适,不要用在普通的日常赠别场景里。第六,引用时可以直接引用原句,也可以稍微调整内容适配语境。第七,比如可以写“正如古诗所言‘愿言归补衮,敷泽遍坤舆’,这些扎根基层的干部们,正在用自己的行动践行着造福人民的承诺”。第八,引用这句话可以提升文章的文化底蕴,让表达更有分量。第九,使用时要注意理解诗句的准确含义,不要用错场景。第十,这句话也可以用在庆祝公职人员晋升的贺词里,表达对对方未来工作的美好期许。
关联知识图谱
《送元积中知温州》同主题
第一,《送元积中知温州》也是楼钥创作的赠别诗,和本诗主题完全一致,都是写给赴地方任职的官员的赠别作品。第二,两首诗的内容结构也很相似,都是先赞颂对方的品格才学,再表达对其履职的期许。第三,两首诗都体现了楼钥赠别诗昂扬正向、饱含家国情怀的特点。第四,两首诗都创作于乾道年间,属于楼钥同一时期的作品。第五,对比阅读两首诗,可以更全面地了解楼钥的创作风格和思想特点。第六,两首诗都收录在《攻媿集》中,是楼钥赠别诗的代表作品。第七,这类赠别诗也是南宋时期士大夫交游文化的典型体现。第八,两首诗的艺术手法也很相似,都大量使用了用典和对仗的手法。第九,两首诗的情感基调都积极向上,没有传统赠别诗的悲戚情绪。第十,都反映了南宋时期士大夫以天下为己任的责任感。

名句 CLASSIC LINES

愿言归补衮,敷泽遍坤舆
句中用“补衮”代指辅佐皇帝纠正朝政过失,“坤舆”代指天下,体现了宋代士大夫“修身齐家治国平天下”的理想追求。

标签 TAGS

作者 POET

徐玑 1162-1214
南宋诗人,永嘉四灵代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待