翁通判挽词 其二

昔年楼上饮,分韵正秋深。

冷貌长如在,高风不可寻。

独遗杨子厚,谁寄惠连音。

莫向山庐宿,松声似夜吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 悼亡 · 追思
创作背景
深秋悼友创作背景
本诗为南宋中期永嘉四灵代表诗人徐玑所作,是《翁通判挽词》组诗的第二首,创作于深秋时节,为诗人追忆与亡友生前同游雅集的往事,有感而发写下的悼亡作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁,全篇共八句每句五字,有严整的格律规范,唐代发展至成熟阶段,宋代诗人在继承传统的基础上拓展了其创作风格,是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为对已故翁姓通判的深切悼念,既包含对两人过往雅集经历的怀念,也有对亡友高洁品格的由衷崇敬,同时流露失去知音的落寞哀恸,整体情感哀而不伤、真挚沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
通判是宋代州府的副职官职,拥有监督地方长官的职权。分韵指古代文人雅集时,各人分拈韵字按照要求创作诗歌的活动。高风指高洁出众的品格。惠连指南朝宋才子谢惠连,后世常用来代指才学出众的晚辈亲友。山庐指建在山中的居所。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻晦涩的含义。
逐句白话释义
从前我们一同在楼上饮酒,分拈韵字作诗的时候正好是深秋时节。你清瘦沉静的容貌仿佛还常出现在我眼前,可是你高洁的品格却再也无处可寻了。只留下你才学深厚的后人在世上,如今又有谁能寄来像谢惠连那样的精妙诗作呢。不要在山中的居所留宿啊,风吹过松林的声音就像你深夜吟咏诗歌的声音。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为悼念去世的翁姓通判所作。诗人通过回忆当年和亡友深秋雅集分韵作诗的往事,抒发了对亡友的深切怀念,以及对亡友高洁品格的高度赞美,整体情感真挚动人,没有过于悲恸的夸张表达。
跨学科 · 是什么
宋代文人雅集习俗社会学
对应诗句是“昔年楼上饮,分韵正秋深”。宋代文人盛行雅集活动,朋友聚会时经常会进行分韵作诗、饮酒唱和的活动,是当时文人阶层常见的社交方式。这类活动既能增进感情,也能展示各自的文学才华。文学表达与历史上的宋代社会习俗完全符合。所属学科是社会学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用沉缓哀伤的语气,每句按照2-2-1的节奏停顿。首联可以带着回忆的怅惘语气,颔联语气要庄重,颈联带着失落感,尾联要放轻语速,体现出哀思的悠长。诵读时不要过快,要留出情感表达的空间。
句式仿写指导
可以仿写“冷貌长如在,高风不可寻”的对仗句式,用来表达对已故长辈、先贤的怀念之情。仿写时前半句可以写逝者的音容笑貌仿佛还在眼前,后半句写逝者的美好品格或者精神值得我们永远追寻。比如可以仿写“慈容长如在,嘉言不可寻”来悼念去世的长辈。
名句写作应用
核心名句“冷貌长如在,高风不可寻”可以应用在悼念品行高洁的逝者的各类作文中。比如写纪念去世的老师、为国家做出贡献的前辈先贤的文章时,都可以引用这句话来表达自己的崇敬和怀念之情,能让作文的情感表达更有质感。
关联知识图谱
永嘉四灵同流派
本诗作者徐玑是南宋永嘉四灵的代表诗人之一,永嘉四灵是南宋中期的诗歌流派,四位诗人都是永嘉人,字号中都带有“灵”字,创作主张反对江西诗派的生硬风格,推崇晚唐清丽简约的诗风。

名句 CLASSIC LINES

冷貌长如在,高风不可寻
该句用语凝练质朴,将对亡友容貌的清晰追忆与对其高洁品格的高度赞颂融为一体,情感克制深沉。

标签 TAGS

作者 POET

徐玑 1162-1214
南宋诗人,永嘉四灵代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待