送徐照还旧山 其一

城𬮱多汩没,宜尔向村居。

蔬茹餐僧饭,香茶读古书。

秋潮侵岸满,晓月带星疏。

相送未相忆,相期同荷锄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 田园 · 送别 · 隐逸
创作背景
南宋永嘉四灵交游送别
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,作者徐玑为“永嘉四灵”成员之一,彼时同属四灵的徐照决意放弃仕进、返回永嘉旧山村居隐居,徐玑在温州城郊为其送行时创作此诗,为二人交游的代表性唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古代诗歌的重要体裁,属于近体诗的一种,定型于初唐,每首八句,每句五字,要求平仄协调、押韵统一、中间两联对仗,在中国古代诗歌史上占有重要地位,历代都有很多优秀的五律作品。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,首先是送别友人徐照归隐的怅惘不舍,其次是对友人远离世俗尘嚣、选择村居恬淡生活的认同与赞赏,最后是对二人未来一同归隐田园、耕读度日的期许,是南宋下层士人淡泊名利价值取向的直接体现。

基础解读 READING

语文核心知识
城𬮱、汩没、蔬茹、荷锄
第一,城𬮱的意思是城门,这里代指繁华的城市俗世。第二,汩没的意思是埋没、沉沦,这里指人在世俗中被功名利禄裹挟,迷失本心。第三,蔬茹的意思是蔬菜,这里指代朴素清淡的饮食。第四,荷锄的意思是扛着锄头,这里指代从事农耕劳作的隐居生活。第五,这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义。第六,读懂这些字词的意思就能顺畅理解全诗的字面内容。第七,其中“荷锄”是古代诗词中常用来指代归隐的常见意象。第八,字词的使用都贴合全诗清淡朴素的整体风格。第九,没有通假字或者古今异义的特殊用法。第十,日常诵读时不需要额外注释就能理解大意。
逐句白话释义
第一,首联第一句的意思是城市里很多人都被世俗功名利禄所裹挟沉沦。第二,首联第二句的意思是你选择返回村居生活是非常合宜的选择。第三,颔联第一句的意思是你到了村居之后可以和僧人一同吃清淡的蔬菜饭食。第四,颔联第二句的意思是闲下来可以一边喝着香茶一边读古书。第五,颈联第一句的意思是秋天的潮水涨上来,把江岸都浸满了。第六,颈联第二句的意思是拂晓的月亮旁边挂着稀疏的星星。第七,尾联第一句的意思是今天送你离开之后我不会一直沉浸在想念的情绪里。第八,尾联第二句的意思是我们已经约定好了日后要一同扛着锄头归隐田园。第九,所有句子都是直白的表达,没有晦涩的典故。第十,整体内容连贯,围绕送别友人归隐的主题展开。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是南宋诗人徐玑写给友人徐照的送别诗。第二,徐照是和徐玑同属“永嘉四灵”的诗人。第三,当时徐照要返回自己的旧山村居隐居,徐玑为他送行写下这首诗。第四,诗里首先肯定了徐照选择远离世俗归隐的做法。第五,接着想象了徐照归隐之后恬淡自在的耕读生活。第六,又描写了送别当天清旷的秋日景色。第七,最后没有落入传统送别诗悲伤惆怅的俗套。第八,反而和友人约定日后自己也要去和他一同归隐。第九,整体抒发了诗人淡泊名利、向往田园恬淡生活的志趣。第十,也体现了永嘉四灵群体共同的价值取向和人生追求。
跨学科 · 是什么
温州沿海秋潮地理学
第一,温州位于我国东南沿海,属于亚热带季风气候。第二,每年秋季受天文大潮和季风的共同影响,会出现明显的潮汐上涨现象。第三,诗里描写的秋潮侵岸的场景完全符合温州当地的实际地理特征。第四,秋季的潮汐通常比其他季节的潮位更高,更容易漫过江岸。第五,这一描写没有夸张的成分,是诗人亲眼所见的实景。第六,读者通过这句诗就能感受到温州沿海秋季的典型气候特征。第七,这样的实景描写也让诗的内容更加真实可信。第八,体现了永嘉四灵诗歌擅长写实白描的特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是五言律诗,诵读时每两个字为一个节奏单位,最后一个字单独停顿。第二,首联要读得平缓,读出对友人选择的认可感。第三,颔联要读得舒缓放松,读出对村居生活的向往感。第四,颈联要读得开阔,读出秋景的清旷辽远的感觉。第五,尾联要读得坚定有力,读出约定同隐的笃定感。第六,整体诵读的语速要偏慢,语气要平和淡然。第七,押韵的字“居、书、疏、锄”要读得稍微重一点,体现韵律感。第八,诵读时不需要带有悲伤的情绪,要贴合诗里恬淡的整体基调。第九,每句之间停顿半秒,联与联之间停顿一秒即可。第十,反复诵读几遍就能感受到诗里的淡雅意境。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颔联“蔬茹餐僧饭,香茶读古书”是对仗工整的五言句式。第二,仿写时可以先选定一个日常的生活场景作为主题。第三,前后两句分别写两个相关的动作,每个动作搭配对应的物品。第四,要注意前后两句的词性要一一对应,名词对名词,动词对动词。第五,比如可以仿写为“扫叶烹新茗,临窗写旧诗”。第六,仿写时不需要使用华丽的辞藻,贴合日常场景即可。第七,这种句式非常适合用来描写恬淡的日常生活细节。第八,练习仿写这种句式可以提升自己对五言对仗的掌握能力。第九,也能锻炼自己用简洁的语言表达意境的能力。第十,仿写完成后可以对照原句检查词性是否对应,语感是否通顺。
名句写作应用指导
第一,核心名句“相送未相忆,相期同荷锄”非常适合用在送别亲友的场景里。第二,尤其是当亲友选择回乡创业或者回归田园生活的时候,可以引用这句诗表达祝福。第三,也可以用在和好朋友约定未来共同做某件事的场景里,体现两个人志同道合的默契。第四,写关于淡泊名利、向往田园生活主题的作文时也可以引用这句诗作为论据。第五,比如写“很多人厌倦了城市的快节奏生活,渴望回归田园,正应了宋诗里‘相送未相忆,相期同荷锄’的期许”。第六,这句诗没有悲伤的情绪,传递的是积极正向的期许,适用场景非常广泛。第七,日常发朋友圈送别朋友的时候引用这句诗,会显得非常有文化底蕴,也不会让氛围变得伤感。第八,引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解其中的含义。
关联知识图谱
永嘉四灵同流派
第一,永嘉四灵是南宋时期的一个诗歌流派,成员包括徐照、徐玑、翁卷、赵师秀四个人。第二,四个人都是温州永嘉人,号里都有一个“灵”字,所以被称为永嘉四灵。第三,这首诗的作者徐玑和送别对象徐照都是永嘉四灵的核心成员。第四,他们的诗歌风格都偏向清空淡雅,擅长描写田园山水和日常生活。第五,这首诗完全符合永嘉四灵的创作风格和价值取向。第六,了解永嘉四灵的相关知识能帮助读者更好地理解这首诗的背景。第七,永嘉四灵的作品大多收录在《全宋诗》里,有很多经典的小诗。第八,这个流派在宋代诗歌史上有独特的地位,影响了后世的很多诗人。

名句 CLASSIC LINES

秋潮侵岸满,晓月带星疏;相送未相忆,相期同荷锄
“秋潮侵岸满,晓月带星疏”为写景名句,以白描手法勾勒送别时的清旷秋景,意境淡远;“相送未相忆,相期同荷锄”为送别诗经典收尾,跳出传统送别诗伤感情调,以同隐约定升华情感,后世多被引用表达归隐志趣。

标签 TAGS

作者 POET

徐玑 1162-1214
南宋诗人,永嘉四灵代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待