遣病十首 九
秋依静处多，况乃凌晨趣。
深竹蝉昼风，翠茸衫晓露。
庭莎病看长，林果闲知数。
何以强健时，公门日劳骛。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感闲适
创作背景
元稹贬谪江陵养病作
本诗创作于元和五年（公元810年），元稹因弹劾权贵得罪宦官，被贬为江陵府士曹参军，任上患病闲居期间创作组诗《遣病十首》，本首为组诗第九首，创作动因是借闲居所见抒发对人生选择的思考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是汉魏时期形成的古典诗歌体裁，不限平仄粘对与押韵规则，形式灵活自由，适合抒写个人情志，是唐代诗人常用的诗歌体裁之一，在古典诗歌发展史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是诗人因病闲居时体察自然清幽意趣的闲适松弛心态，二是对往日奔波官场劳碌生活的反思，暗含对功利单一价值的超脱态度，情感平和真挚，无强烈愤懑情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“遣病”是养病排遣病中愁绪的意思，“凌晨趣”指清晨时分的清幽意趣，“翠茸衫”指绣有翠色茸纹的衣衫，是唐代官员日常闲居的常服，“庭莎”指庭院里生长的莎草，是常见的多年生草本植物，“林果”指庭院里栽种的果树上结的果实，“公门”指官府衙门，代指官场事务，“劳骛”指劳碌奔波、忙忙碌碌的状态，“闲知数”指闲居时可以慢慢数清树上的果实，突出闲适的状态。
逐句白话释义
第一句写秋天里我大多待在清幽安静的地方，第二句更何况是清晨时分独有的清幽意趣更让人沉醉，第三句幽深的竹林里蝉在白日的微风中鸣叫，第四句清晨的露水打湿了我绣着翠色茸纹的衣衫，第五句我卧病在床看着庭院里的莎草慢慢长高，第六句闲居无事时我慢慢数得清庭院果树上的果子数量，第七句不禁反问为什么我当初身体强健的时候，第八句要每天在官府衙门里奔波劳碌不得清闲。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是元稹贬谪江陵养病时的作品，开篇点出秋日闲居的清幽环境奠定闲适的基调，中间四句集中写清晨闲居时的所见所感，处处透出放松悠然的心态，结尾两句是全诗的核心，通过反问的形式对比当前养病闲居的舒适，反思往日强健时在官场奔波的劳碌，整首诗没有强烈的情绪宣泄，只有平静的人生思考，暗含着诗人对过往追逐功利的官场生活的否定，也传递出经历贬谪挫折后超脱的人生态度，语言朴素平实，情感真挚自然，容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
莎草植物学
莎草是生活中十分常见的草本植物，在我国大部分地区都有分布，它的茎秆直立、叶片细长，外形和普通杂草类似，喜欢温暖湿润的环境，南方庭院里很容易自然生长，诗人闲居养病时时间充足，所以能注意到莎草慢慢长高的细微变化，这种微小的自然细节只有在心态放松的状态下才能被观察到，文学作品里经常用植物的生长变化来烘托时间的流逝或者人物的状态，这首诗里的莎草生长就是为了突出诗人闲居时节奏缓慢的生活状态，这种写法既贴合实际生活场景，又能自然传递出诗人的闲适心态。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓放松，不需要高昂的语调，首两句语速稍慢，读出秋日闲居的清幽感，中间四句语速可以更舒缓，突出闲居时悠然观察自然的松弛感，读“深竹蝉昼风”的时候可以稍作停顿，突出竹林清幽的意境，读“庭莎病看长，林果闲知数”的时候语调要轻快一些，带出闲适的心态，最后两句反问句语调可以稍微上扬，读出思考的感觉，不需要加重语气，整首诗的诵读要贴合诗人平和的心境，不要读出强烈的愤懑或者悲伤情绪，读完最后一句之后可以稍作停顿，留出思考的空间。
基础句式仿写指导
这首诗里“庭莎病看长，林果闲知数”的对仗句式很适合仿写，这句的结构是“名词+状态+动作+特点”，前后两句对仗工整，仿写的时候可以先选定两个对应的日常事物，比如“窗梅”和“檐雀”，然后给事物加上对应的状态，比如“寒中放”和“静里飞”，组合起来就可以得到“窗梅寒中放，檐雀静里飞”的对仗句，仿写的时候要注意前后两句的词性要对应，名词对名词、动词对动词，还要注意前后内容要关联，都要围绕同一个主题，比如都是冬日闲居的场景，这种对仗句式可以用在写景作文里，提升文字的凝练感和文学性。
核心名句写作应用
“何以强健时，公门日劳骛”这句诗适合用在反思生活状态的作文里，当作文主题涉及拒绝内耗、平衡工作和生活的时候就可以引用这句诗，比如写《慢下来的智慧》这篇作文的时候，可以开头先引用这句诗，然后说早在一千多年前诗人元稹就已经开始反思忙碌的功利生活，我们现在处在快节奏的社会里更应该思考如何平衡工作和休息的关系，这句诗可以作为引出观点的论据，增强文章的文化底蕴，引用的时候不需要解释太多背景，读者很容易就能理解诗句的含义，除了议论文之外，写生活感悟类的散文的时候也可以引用这句诗。
关联知识图谱
《遣病十首 其八》同组作品
《遣病十首》是元稹贬谪江陵期间创作的一组五言古诗，共有十首，本首是第九首，整组诗都围绕养病闲居的所见所感展开，抒发诗人的人生思考，同组的其他作品也都风格平实朴素、情感真挚自然，和本首的创作风格高度一致，了解同组的其他作品可以更全面地理解元稹当时的心态变化，整组诗是研究元稹贬谪时期思想状态的重要文献，具有很高的文学价值，这组诗中还有很多反映唐代地方官员生活的内容，也有史料价值，历代的元稹诗集整理版本都将这十首诗编排在同一组，没有分散，很多唐诗选本也会选录这组诗中的经典篇目，供读者阅读。
名句 CLASSIC LINES
何以强健时，公门日劳骛
本句是全诗核心名句，以反问形式凝练表达了诗人对劳碌官场生活的反思，后世常被用来指代对功利生活的审视，历代诗评家评价其“语浅意深，引人深思”，近年常被引用讨论当代社会工作与生活平衡的话题。
标签 TAGS
作者 POET
元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待