遣病十首 十

朝结故乡念,暮作空堂寝。

梦别泪亦流,啼痕暗横枕。

昔愁凭酒遣,今病安能饮。

落尽秋槿花,离人病犹甚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
元稹贬谪江陵期间患病所作
本诗创作于唐元和五年(810年),元稹因得罪权贵被贬为江陵府士曹参军,到任后不久患病,创作了组诗《遣病十首》排遣愁绪,本首为组诗的第十首,创作动因是抒发病中思乡的郁结之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,起源于汉代,在唐代发展成熟,不受近体诗格律的严格限制,句式自由,适合抒发真挚沉郁的情感,在历代诗歌创作中占有重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 第一个重点词是“遣病”,意思是养病的同时排遣内心的愁绪,是本组诗题目的核心含义。2. 第二个重点词是“空堂”,指空寂冷清的堂屋,烘托出作者独居异乡的孤寂氛围。3. 第三个重点词是“秋槿”,也就是木槿花,这种花多在夏秋季节开放,朝开暮落。4. 秋槿在古典诗词中常被用来象征时光的短暂易逝,暗含美好事物容易消散的寓意。5. 第四个重点词是“离人”,指漂泊在外的旅人,这里是作者的自称。6. 这个词直接点明了作者当时羁旅异乡、远离故土的身份处境。7. 这些字词的含义都比较平实易懂,没有晦涩的生僻义。8. 准确把握这些字词的含义,就能快速理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
1. 第一句“朝结故乡念”的意思是,早上一醒来,心里就生出了对故乡的深切思念。2. 第二句“暮作空堂寝”的意思是,到了晚上,只能独自在空寂冷清的堂屋里就寝。3. 第三句“梦别泪亦流”的意思是,睡着之后梦到和故乡的亲人告别,即使在梦里也忍不住流下眼泪。4. 第四句“啼痕暗横枕”的意思是,哭过的痕迹不知不觉地沾满了头下的枕头。5. 第五句“昔愁凭酒遣”的意思是,从前有愁闷的时候,还可以靠着喝酒来排遣消解。6. 第六句“今病安能饮”的意思是,现在自己身患疾病,哪里还能喝酒呢。7. 第七句“落尽秋槿花”的意思是,院子里的秋槿花都已经全部凋谢落尽了。8. 第八句“离人病犹甚”的意思是,漂泊在外的旅人,病情反而变得更加严重了。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是元稹贬谪异乡患病期间所写的作品,内容围绕他的日常生活与内心感受展开。2. 整首诗从白日的思乡之情写起,写到夜晚独宿空堂的孤寂,再写到梦中流泪的深切思念。3. 接着作者回忆了从前靠酒消愁的经历,对比现在患病不能饮酒的窘境,凸显了愁绪无处排遣的苦闷。4. 最后作者用秋槿花落尽的萧瑟景象,烘托出自己病情加重的凄苦,把整首诗的情感推向了高潮。5. 全诗没有华丽的辞藻,全部用平实的语言写自己的真实经历与感受,情感非常真挚。6. 核心主旨是抒发作者羁旅异乡的深切思乡之情,以及患病期间愁绪难排的凄苦悲凉。7. 读者可以通过这首诗直观感受到作者当时的艰难处境,以及他对故乡的深切眷恋。8. 这首诗也侧面反映了古代贬谪官员的艰难生活境遇。
跨学科 · 是什么
秋槿的生物学特性植物学
1. 诗句中提到的秋槿就是我们常说的木槿花,是一种很常见的观赏植物。2. 木槿的花有白色、粉色、紫色等多种颜色,开花的时候非常好看。3. 它的花期集中在每年的夏秋两季,每朵花开放的时间很短,早上开晚上就谢了。4. 等到了暮秋时节,气温下降到10摄氏度以下的时候,木槿的花朵就会全部落尽。5. 古代文人很喜欢用木槿花来象征时光短暂、美好事物容易消散。6. 作者在这里写秋槿花落尽,既点明了当时的时节是暮秋,也烘托了自己的凄苦心情。7. 木槿花还有一定的食用和药用价值,它的花可以用来煮汤、做菜,叶子可以入药。8. 现在很多城市的绿化带里也会种植木槿花,作为观赏植物美化环境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候,整体的语气要保持舒缓低沉,不要太过高昂明快。2. 每一句的停顿节奏可以按照2个字加3个字的方式划分,比如“朝结/故乡念,暮作/空堂寝”。3. 读到“梦别泪亦流,啼痕暗横枕”这两句的时候,语气可以稍微放柔,带一点哽咽的感觉,体现出梦中流泪的伤感。4. 读到“昔愁凭酒遣,今病安能饮”这两句的时候,可以稍微加重语气,体现出今昔对比的落差感。5. 读到最后两句“落尽秋槿花,离人病犹甚”的时候,语速要放慢,最后一个“甚”字可以稍微拖长,把情感完全释放出来。6. 诵读的时候可以配上舒缓的古风纯音乐,更容易进入诗歌的情感氛围。7. 多诵读几遍,就能慢慢体会到作者当时的凄苦心情,加深对诗歌的理解。8. 这种诵读方法也适用于其他抒发愁思的古典诗词。
基础句式仿写指导
1. 这首诗里“昔愁凭酒遣,今病安能饮”的今昔对比句式非常有特点,很适合我们仿写。2. 这种句式的结构是,前一句写过去的情况,后一句写现在的情况,形成鲜明的对比,突出情感的变化。3. 仿写的时候,首先要确定一个对比的核心,比如曾经的快乐和现在的悲伤,曾经的热闹和现在的冷清。4. 然后按照五字句式的结构来组织语言,前一句开头可以用“昔”“旧”“曾”等表示过去的词。5. 后一句开头可以用“今”“现”“此”等表示现在的词,两句的内容要形成明显的反差。6. 比如我们可以仿写为“昔游/同笑语,今别/独沾襟”,对比从前一起游玩说笑和现在分别独自流泪的场景。7. 也可以仿写为“昔花/满院开,今叶/空阶落”,对比从前花开满院和现在落叶满阶的景象。8. 经常练习这种句式的仿写,能提升我们写作时的表现力,让内容更有感染力。
核心名句写作应用
1. 本诗的核心名句“落尽秋槿花,离人病犹甚”非常适合用在写思乡、羁旅、人生困境主题的作文里。2. 当你写自己或者他人独在异乡过节、生病,思念家乡亲人的时候,就可以引用这句诗来烘托情感。3. 比如写自己在外地上学,秋天生病的时候,就可以这样写:“我一个人躺在出租屋的床上,看着窗外路边的木槿花已经落得精光,忽然就想起了古人‘落尽秋槿花,离人病犹甚’的句子,眼眶一下子就红了。”4. 也可以用在写古代文人贬谪经历的作文里,比如写元稹或者其他被贬文人的经历时,引用这句诗来表现他们的艰难处境。5. 还可以用在写景抒情的散文里,描写暮秋景色的时候,用这句诗引出自己的感慨。6. 引用的时候不需要生硬地照搬,可以根据上下文稍微调整,让它和自己的写作内容融合得更自然。7. 这句诗的情感浓度很高,用在作文里能瞬间提升文章的文化底蕴,让情感的表达更有分量。8. 平时可以多积累这样的经典名句,写作的时候就能灵活运用,让文章更出彩。
关联知识图谱
《遣病十首》其一至其九同组作品
1. 《遣病十首》是元稹贬谪江陵时期创作的一组五言古诗,一共有十首,本首是第十首。2. 这十首诗的创作时间非常接近,都是元稹患病期间所写,内容连贯,主题统一。3. 前九首诗分别写了自己患病的症状、对官场的失望、对友人的思念等不同内容。4. 第十首作为组诗的收尾,集中抒发了思乡之情,把组诗的情感推向了高潮。5. 这组诗整体风格都非常平实,全部写自己的真实经历和感受,没有华丽的辞藻。6. 把十首诗放在一起阅读,能更全面地了解元稹贬谪江陵时期的生活和心态。7. 这组诗也是研究唐代贬谪官员生活状态的重要史料,具有很高的史料价值。8. 现在通行的《元稹集》里都收录了这组完整的诗,感兴趣的读者可以找来阅读。

名句 CLASSIC LINES

落尽秋槿花,离人病犹甚
这句以秋槿花落尽的萧瑟暮秋之景烘托羁旅之人病况加重的凄苦,情景交融。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待