书翁卷诗集后

徐玑 · 宋

五字极难精，知君合有名。

磨砻双鬓改，收拾一编成。

泉落秋岩洁，花开野径清。

渐多来学者，体法似元英。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感崇敬 · 赞美

创作背景

魏了翁题跋翁卷诗集

本诗作于南宋宁宗嘉定年间，作者魏了翁读永嘉四灵之一翁卷的个人五言诗集后题此作。是目前已知最早的理学家群体评价永嘉四灵诗风的文献，为研究南宋中期诗坛流派互动提供了一手材料。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝齐永明时期，定型于初唐沈佺期、宋之问之手。全篇共八句，每句五字，要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗。是唐代以来文人创作五言诗的主流体裁之一，历代名篇众多。

情感 · 解读

全诗核心情感是对南宋诗人翁卷深耕五言诗创作的肯定，既赞赏他数十年打磨诗作的苦吟精神，也认可他的诗集作品清雅淡远的艺术风格，同时对其后学效仿其诗法的现象表达了认可。

基础解读 READING

语文核心知识

磨砻、元英

1.磨砻的本义是用磨石打磨坚硬器物。2.在本诗语境中特指诗人对诗作反复推敲、逐字打磨的苦吟创作过程。3.元英是唐代诗人方干的号“玄英”的避讳改写版本。4.方干是晚唐时期著名的苦吟派诗人，与贾岛、姚合创作风格相近。5.他的诗作清寒瘦硬，是南宋永嘉四灵诗派的主要取法对象。6.翁卷是南宋中期永嘉地区的核心诗人，为永嘉四灵代表人物之一。7.他一生专注于五言近体诗创作，作品风格清雅淡远。8.作者魏了翁是南宋著名理学家，兼具诗文创作与文学评论能力。

全诗白话释义

1.五言诗的创作极其难以达到精妙的境界。2.我知道你的创作功力完全配得上当世的诗名。3.你数十年打磨推敲诗作，直到两边鬓发都已经变白。4.终于把毕生的创作收拾整理，编成了这部诗集。5.你的诗作就像秋日山岩上落下的泉水一样洁净澄澈。6.又像野外小路上开的花朵一样清新雅致。7.现在渐渐有很多后辈学人前来向你学习作诗。8.他们的创作体例和方法都效仿你取法的晚唐玄英先生的风格。

全诗核心主旨

1.这首诗是魏了翁为翁卷的个人诗集所写的题跋诗。2.全诗首先点明五言诗创作的难度，引出对翁卷创作功力的肯定。3.接着描述了翁卷一生苦吟作诗、整理成集的创作经历。4.之后用两个生动的景物比喻，概括了翁卷诗作的清逸风格。5.最后提到翁卷的诗风已经对后辈产生了广泛的影响。6.整首诗既表达了对翁卷创作态度和作品成就的赞赏。7.也侧面反映了南宋中期永嘉四灵诗派的传播情况。8.是宋代论诗诗中较为平实恳切的代表作品。

跨学科 · 是什么

南宋文人流派传播社会学

1.南宋时期南方地区文化教育发展迅速，文人创作交流活动频繁。2.永嘉四灵是南宋中期崛起于温州地区的诗歌流派。3.四位诗人都擅长五言近体诗，风格相近，得到了不少文人的认可。4.当时有很多年轻的读书人主动学习他们的创作方法。5.这种流派传播的现象是南宋诗坛多元化发展的体现。6.永嘉四灵的诗风反对江西诗派的掉书袋习气，更贴近日常生活。7.他们的作品更容易被普通文人学习模仿，因此传播范围较广。8.本诗中的描述也印证了永嘉四灵在当时的影响力。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首五言律诗时整体节奏要舒缓平稳，语气要平实恳切。2.每句五字的节奏划分一般是“二三”式，比如“五字/极难精，知君/合有名”。3.首联两句语速稍慢，突出对五言诗创作难度的感慨。4.颔联两句语气要带着赞赏，突出翁卷创作的辛苦。5.颈联是核心名句，诵读时要放慢语速，读出画面的清朗感。6.尾联语气可以稍微上扬，体现对诗风传承的认可。7.全诗整体情感克制平和，不需要过于夸张的语气起伏。8.诵读时可以适当在每联末尾稍作停顿，符合律诗的节奏特点。

句式仿写指导

1.这首诗的颈联“泉落秋岩洁，花开野径清”采用了借物喻人的经典句式。2.仿写时可以先选取两个具有共同特征的具象景物。3.再把景物的特征和你想要描述的对象的特征对应起来。4.比如要形容一个人的文章风格清新，可以写“风过春林软，泉流石径清”。5.要形容一个人的品格高洁，可以写“雪落寒松劲，梅开冻岸香”。6.仿写时要注意两句的对仗，词性要对应，结构要一致。7.这种句式既可以用来写景，也可以用来评价人物或作品，适用范围很广。8.仿写时要注意选取的景物特征要和描述对象的特征贴合，不能过于牵强。

名句写作应用

1.“泉落秋岩洁，花开野径清”这句名句可以用来评价风格清雅的文学作品。2.比如你在写书评夸赞某部散文集的风格清新自然时就可以引用这句诗。3.也可以用来形容一个人品格高洁、不慕荣利的特质。4.比如你在写人物传记类文章时，可以用这句诗评价隐士类型的人物。5.还可以用来描写秋天山间的自然景色，突出环境的洁净清幽。6.引用这句诗可以让你的文字更有古典韵味，增强表达的感染力。7.应用时要注意贴合语境，不能在风格厚重雄浑的文章里引用这句。8.引用时可以直接用原句，也可以稍微化用，比如“文如泉落秋岩洁，人似花开野径清”。

关联知识图谱

翁卷（永嘉四灵）酬唱赠答

1.本诗是魏了翁为翁卷的诗集所写的题跋诗。2.翁卷是本诗的核心评价对象，全诗内容都围绕他的创作展开。3.翁卷是南宋永嘉四灵的代表人物之一，以五言诗见长。4.他的创作风格是永嘉四灵诗风的典型代表。5.本诗也是研究翁卷生平与创作的重要史料。6.历代研究永嘉四灵的文献都会引用这首诗作为佐证。7.魏了翁对他的评价也代表了当时理学家群体对永嘉诗风的态度。8.这首诗的存在也印证了翁卷在南宋诗坛的地位。

永嘉四灵诗派同流派

1.本诗评价的翁卷是永嘉四灵诗派的核心成员。2.永嘉四灵是南宋中期崛起于温州永嘉地区的诗歌流派。3.流派成员包括徐照、徐玑、翁卷、赵师秀四位诗人。4.四位诗人的号中都带有“灵”字，因此被称为永嘉四灵。5.他们的创作都以晚唐贾岛、姚合的诗风为取法对象。6.作品多为五言近体，风格清寒淡远，多写日常生活景致。7.本诗中提到的“体法似元英”就是指他们效仿晚唐苦吟派的创作方法。8.这首诗是研究永嘉四灵诗派传播史的重要材料。

名句 CLASSIC LINES

泉落秋岩洁，花开野径清

该句以具象的自然景物比喻翁卷诗作的艺术风格。

标签 TAGS

崇敬赞美社会学

作者 POET

徐玑 1162-1214

南宋诗人，永嘉四灵代表人物之一