书同安旧酒家壁
榕阴绿满驿程边，驻马难寻旧圣贤。
只有好山横迥野，不论朝暮带轻烟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感山水 · 怅惘
创作背景
朱熹重游同安题壁
南宋绍兴二十三年（1153年）朱熹赴任同安县主簿，在任四年多整顿县学、推行教化，留下诸多足迹。本诗是他离任后重游同安，途径旧时曾到访的酒家，触景生情题写于墙壁的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁，该体裁成型于唐代，每首共四句，每句七字，有严格的格律押韵要求，是古典诗词领域流传度极广的短小创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是重游旧地、旧迹难寻的淡淡怅惘，第二层是见山野烟岚恒久自在，消解俗世怅惘的恬淡旷达，情感层次舒展自然，符合朱熹理学思想下的抒情特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，「驿程」指古代官方传递文书、官员往来通行的驿路。第二，「驻马」指停下坐骑，这里指诗人临时停留。第三，「迥野」指辽阔空旷的原野。第四，「朝暮」指早晨和傍晚两个时段。第五，「轻烟」指山间轻薄的雾霭。所有字词没有通假字或古今异义，语义贴合日常认知，理解难度较低。
逐句白话释义
第一句翻译为：浓密的榕树树荫铺满了驿路的两边。第二句翻译为：我停下马，却很难找到过去留下的那些旧迹与旧人。第三句翻译为：只有秀美的山峦横亘在辽阔的原野之上。第四句翻译为：不管是早晨还是傍晚，山峦都常年披着一层轻薄的雾霭。整体释义没有添加文学化修饰，完全贴合诗句字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人重游早年为官的同安旧地，在驿路边停下马，想要寻找过去熟悉的痕迹却没能找到，失落之余抬头看见横亘在原野上的秀美山峦，不管早晚都蒙着轻烟恒久不变，瞬间消解了寻旧不遇的怅惘，传递出自然恒常、俗世变迁的朴素感悟。
跨学科 · 是什么
榕树的植物特性植物学
诗句里的榕树是闽南地区非常常见的树种，它的树冠非常大，遮阴效果很好，所以驿路边多种植榕树给过往行人乘凉。大家平时在南方城市游玩时经常能见到榕树，有些榕树的树龄可以达到上百年，独木成林是榕树独有的景观特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓偏恬淡，第一句「榕阴/绿满/驿程边」语速稍慢，烘托静谧的氛围。第二句「驻马/难寻/旧圣贤」语气带一点淡淡的怅惘，语速稍沉。第三句「只有/好山/横迥野」语气转向明朗，声调微微上扬。第四句「不论/朝暮/带轻烟」语速放缓，声调轻柔，读出旷达舒展的感觉就可以了。
句式仿写指导
大家可以模仿「只有好山横迥野，不论朝暮带轻烟」的转折句式来写作，先点明一个核心意象，再写它不受外界因素影响的恒定特质。比如可以仿写为「只有老槐立巷口，不论冬夏覆浓阴」，或者「只有明月悬天际，不论圆缺照归人」，只要符合前面核心事物、后面恒定状态的结构就可以。
名句应用场景
「只有好山横迥野，不论朝暮带轻烟」这句可以用在两类写作场景里，第一类是写山水游记的文章，用来描摹山峦常年蒙着雾霭的秀美景色。第二类是写人生感悟的文章，用来表达经历变迁之后，看淡俗世得失、欣赏恒久美好事物的旷达心境，比如写故地重游的文章结尾引用这句非常合适。
关联知识图谱
《春日》同作者|同主题
《春日》也是朱熹创作的七言绝句，同样是游赏写景时抒发感悟的作品，都体现了朱熹从自然景物中提炼人生感悟的创作特点，两首诗的风格都清新自然，没有晦涩的表达，流传度都非常高。
名句 CLASSIC LINES
只有好山横迥野，不论朝暮带轻烟
该句是本诗核心名句，以极简笔触勾勒出山野烟岚的恒久舒展之态，冲淡了寻旧不遇的怅惘，成为体现朱熹理学审美中「静观万物」特质的经典诗句，后世常被用于描摹闽南山水风貌，也常用作表达恬淡旷达心境的引用素材。
标签 TAGS
作者 POET
徐玑 1162-1214
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待