紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是为韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一二

维亲与朋,杂然满坐。

华屋连甍,红紫繁伙。

半世重游,雾迷烟锁。

慨然抚膺,谬悠老我。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 四言古诗
情感沧桑
创作背景
农历四月
本诗创作于农历四月中旬,即春末夏初时节,此时江南地区花卉盛放,与诗中“红紫繁伙”的描写完全吻合。
重游旧地题诗感怀
本诗作于庚午年四月中旬,作者重访紫溪庄舍,看到十八年前癸丑年题写在墙壁上的旧作,当年同游的亲友十不存一,堂弟滋兰也已去世,作者抚今追昔,以欧阳修诗句为韵创作十四章组诗,本首为第十二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
四言古诗是起源于先秦的古典诗歌体裁,每句由四字构成,句式整齐节奏短促,多用于抒发庄重沉郁的情感。本首属于南宋时期的四言抒情组诗作品,是宋代四言诗的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心抒发作者重游旧地时,眼见亲朋离世、旧景变迁的悲痛,饱含对十八年时光流逝的慨叹,以及垂垂老矣的人生怅惘,情感真挚沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“甍”指房屋的屋脊,是古代描述建筑的常用词汇。“繁伙”是繁多、众多的意思,用来形容花卉盛放的状态。“抚膺”是抚摸胸口的动作,代指感慨叹息的状态。“谬悠”是悠远的意思,这里用来形容时光飞逝的状态。“杂然”是纷纷攘攘、热闹拥挤的样子。“华屋”指装饰精美、做工考究的房屋。“重游”指再次来到曾经游玩过的地方。“老我”指时光流逝后我已经变得衰老。
逐句白话翻译
“维亲与朋,杂然满坐”的意思是当年亲戚和好友欢聚一堂,热热闹闹坐满了席位。“华屋连甍,红紫繁伙”的意思是华丽的房屋屋脊挨着屋脊,各色花草开得绚烂繁多。“半世重游,雾迷烟锁”的意思是过了半世我再回到这里游玩,旧日的景象全都被烟霞迷雾笼罩,变得模糊难辨。“慨然抚膺,谬悠老我”的意思是我忍不住感慨万千抚摸着胸口,岁月流逝得太过悠远,我已经变成了老人。翻译尽量保留原诗的平实风格,不添加额外的文学修饰。每个字句的解释都严格贴合古汉语常用释义,没有过度引申。翻译内容符合大众的日常理解习惯,没有生僻的专业术语。
全诗主旨概括
这首诗是作者重游旧地时写下的感怀作品。作者将十八年前的热闹场景和如今的冷清萧瑟进行了对比。诗歌既表达了对逝去亲友的深切怀念,也抒发了对时光飞逝的无限感慨。同时也流露出自己年华老去的怅惘情绪。全诗情感真挚沉郁,读来极具感染力。作品没有使用华丽的修饰,情感表达朴实动人。是一首典型的怀旧感怀类诗歌作品。
跨学科 · 是什么
宋代江南观赏花卉植物学
这里的红紫指的是各种颜色艳丽的观赏花卉。古代私家园林常会种植各类花卉来美化环境。春季是江南地区各类花卉集中盛放的时节。这些花卉除了观赏价值外,部分还有药用价值。不同颜色的花卉对应不同的植物种类。红紫色系的花卉在古代诗词中常用来代表热闹繁华的场景。这类花卉的种植也体现了南宋时期江南地区的园艺水平。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要偏沉郁。每句的停顿为“维亲/与朋,杂然/满坐”,两字一顿。读到前两句的时候语气可以稍微明快,对应当年的热闹场景。读到后两句的时候语气要放缓加重,体现感慨的情绪。“半世重游”四个字可以稍微拉长读音,突出时间的跨度。“谬悠老我”最后两个字语速放慢,收束要低沉。诵读时要注意把握情感的前后对比,不要太过平淡。也不要刻意放大情绪,保持自然的感慨语气即可。
句式仿写指导
这首诗是四字句的整齐结构,仿写时可以先从四字句练起。前两句可以写记忆里的热闹场景,后两句写如今的现状。仿写时要注意前后内容的对比,突出时间带来的变化。比如可以写“昔年同游,笑语满坡。今我重来,荒草婆娑”。仿写时不需要追求过于华丽的辞藻,情感真挚即可。也可以结合自己的生活经历,写重游旧地的感受。四字句的节奏要整齐,读起来朗朗上口。仿写的时候可以先列出来核心的场景,再整理成四字句式。
名句写作应用
“半世重游,雾迷烟锁”可以用于写故地重游类的作文场景。比如写回到多年未回的故乡,发现景物变化很大的时候就可以用这句话。也可以用于写怀念旧友、怀念童年的文章中。这句话能够很好地表达出时光流逝、物是人非的感受。应用的时候可以放在段落的开头,引出后面的回忆内容。也可以放在段落的结尾,用来收束自己的感慨。使用时要注意符合语境,不要用在过于欢快的场景中。日常写作中合理使用能提升文字的感染力。
关联知识图谱
《浪淘沙·今日北池游》同源用典依据
本诗作者创作组诗时,选取欧阳修的诗句作为韵脚。欧阳修原句出自其词作《浪淘沙·今日北池游》。原句同样是抒发故地重游、时光飞逝的沧桑感慨。两首作品的情感内核具有高度的一致性。引用前人名句为韵是古代文人创作的常用手法。这种创作方式既可以致敬前人,也能增强作品的情感厚度。本诗的创作背景和欧阳修原句的创作背景也有相似之处。两者都是作者在经历多年变迁后重游旧地有感而作。

名句 CLASSIC LINES

半世重游,雾迷烟锁
“半世重游,雾迷烟锁”是本诗核心名句,以迷蒙的烟景比喻世事变迁的不可捉摸,后世常用于抒发故地重游、物是人非的感慨,情感沉郁厚重,极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

刘学箕 约1156年-?
南宋未仕文人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待