紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是为韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一四

贤乎仲弟,和乐且湛。

自我不见,岁籥换三。

百感交集,忧心如惔。

山凝暮云,回首不堪。

基础信息 BASIC

体裁
情感悼亡 · 沧桑
月份四月
创作背景
感旧悼亡创作动因
本诗作于南宋庚午年(1270年)四月中旬,作者在紫溪庄舍见到十八年前癸丑年与亲友同游时题写的旧作,当时同游之人十不存一,堂弟滋兰也已去世三年,作者悲从中来,取欧阳修“人昔共游今有几,树犹如此我何堪”诗句为韵,创作十四首感怀诗,此为组诗最后一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为四言古体诗,是源自《诗经》的传统诗歌体裁,句式以四字为主,格律限制较近体诗宽松,可灵活换韵,在古代多用于抒发庄重沉郁的情感,历代都有创作传承。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对亡故堂弟滋兰的深切悼念,第二层是对十八年间旧友凋零、岁月流逝的沧桑喟叹,整体情感沉郁厚重,悲怆真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“湛”,意思是深厚、浓烈,这里指兄弟相处时的快乐非常浓厚。第二个是“岁籥”,籥是古代的管乐器,这里用来指代岁月、时光。第三个是“惔”,读音为tán,意思是火烧,这里形容忧愁的情绪像火烧一样炽热。第四个是“堪”,意思是能够、忍受,“不堪”就是忍受不了的意思。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义情况。每个字词的解释都符合诗句的语境,没有引申义的过度解读。大家可以结合注释很容易读懂诗句的字面意思。
逐句白话释义
第一句“贤乎仲弟,和乐且湛”的意思是我那贤良的弟弟啊,以前我们相处的时候,和睦快乐,感情非常深厚。第二句“自我不见,岁籥换三”的意思是自从我再也见不到你,到现在已经过去了三年的时光。第三句“百感交集,忧心如惔”的意思是各种感触都涌上心头,我忧愁的心情就像被火烧一样难受。第四句“山凝暮云,回首不堪”的意思是傍晚的云凝固在山间,我回首过往的事情,根本忍受不了那样的悲伤。这些释义都是最直白的白话翻译,没有加入任何文学修饰。大家可以直接对应原文理解每一句的意思,不会有理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋代诗人章甫所作的感旧悼亡诗,是一组十四首组诗的最后一首。诗人看到十八年前和亲友同游时留下的旧题,发现当年一起游玩的人大多已经去世,自己的堂弟也已经离世三年。内心非常悲伤,就写下了这首诗,用来悼念自己的弟弟,也感叹时光流逝、旧友凋零的沧桑变化。整首诗的情感非常真挚,悲伤的情绪很有感染力,读者很容易感受到诗人的痛苦。全诗没有华丽的辞藻,都是发自内心的真情实感。
跨学科 · 是什么
古代纪时习俗民俗学
诗题里提到的“中澣”是中国古代的纪时习俗,也写作“中浣”,对应每个月的中旬。古代官员每十天会休息一次,用来洗衣沐浴,上旬的休息叫上澣,中旬的叫中澣,下旬的叫下澣。后来这个说法就通用到民间,大家都用三澣来指代每个月的上中下旬。这个习俗从唐代就开始流行,一直沿用到明清时期。现在还有一些传统文人会用这个说法来指代月份时段。大家在阅读古典文献的时候经常会遇到这个说法,可以对应到现在的中旬来理解。这个知识点属于民俗学范畴,没有争议内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要低沉缓慢,不要读得太快。第一句“贤乎仲弟,和乐且湛”要读出怀念的温柔感,语速稍缓。第二句“自我不见,岁籥换三”要加重一点语气,读出时间流逝的沉重感。第三句“百感交集,忧心如惔”要把情绪提起来一点,读出内心的悲痛感。第四句“山凝暮云,回首不堪”语速要再放慢,最后“不堪”两个字可以稍微拉长一点,读出余味。断句的位置是每两个字稍微停顿一下,每句末尾停顿稍长。大家按照这个方法诵读,就能很好地传达出诗里的情感。多练习几次就能掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是四字短句,两两对仗,非常适合用来仿写表达真挚的情感。仿写的时候可以先确定自己要表达的主题,比如怀念朋友、回忆童年都可以。然后先写两句相关的事实,比如“昔年同游,笑语晏晏”,再写两句时间流逝的内容,比如“一别数载,物换星移”,最后写两句自己的心情,比如“思之怅然,泪落沾衫”。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要句式整齐,情感真挚就可以。大家可以结合自己的生活经历来仿写,很容易就能写出不错的句子。这种四字句式的表达非常简洁有力,很适合用在抒情的内容里。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“百感交集,忧心如惔。山凝暮云,回首不堪”非常适合用在回忆类、怀旧类的作文里。比如你写回到很久没回的母校,发现以前的老师同学都不在了,就可以用这几句来表达自己的心情。或者写回忆去世的亲人朋友的时候,也可以用这几句来抒发自己的悲伤。比如可以这样写:“我站在老房子的门口,看着院子里已经长高的梧桐树,想起以前和奶奶在这里乘凉的日子,真的是百感交集,忧心如惔。山凝暮云,回首不堪,那些美好的时光再也回不来了。”大家用的时候不需要改动,直接引用就可以,能很好地提升文字的感染力。
关联知识图谱
浪淘沙·把酒祝东风同韵来源作品
本诗组诗的用韵来自欧阳修的《浪淘沙·把酒祝东风》,这首词是欧阳修的经典怀旧词作,核心句子是“可惜明年花更好,知与谁同”“人昔共游今有几,树犹如此我何堪”。本诗作者就是用这两句的字作为韵脚,写了十四首感怀诗。两首作品的主题都是怀旧伤逝,情感内核非常相似。欧阳修的这首词大家都很熟悉,关联之后能更好地理解本诗的创作背景和情感。这个关联是明确的,作者自己在诗题里已经说明,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

百感交集,忧心如惔。山凝暮云,回首不堪
这四句是本诗的核心名句,精准凝练地抒发了作者的悲恸心情,末句以景结情的写法历来受诗评家好评,后世常被用来抒发物是人非、不忍追忆过往的伤感情绪。

标签 TAGS

作者 POET

刘学箕 约1156年-?
南宋未仕文人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待