游秀府择胜园

择胜前朝锡雅名,不多花木四时荣。

楼当列岫仍临水,地比诸园最傍城。

池暖锦鳞冬亦泳,洞寒丹鹤晓先鸣。

宗王信是神仙侣,创得蓬壶小样成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感游赏 · 赞美
创作背景
元大都秀王府择胜园
本诗创作地点为元代大都城(今北京市)内的秀王府所属择胜园。该园毗邻大都城垣,背山面水,是元代宗室园林的代表作品之一,造景遵循中国古典园林“小中见大”的原则,将蓬莱仙境的意象浓缩于小型园林之中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。七言律诗起源于南北朝时期,经初唐沈佺期、宋之问等人定型,成为唐代之后古典诗歌的核心体裁之一。该体裁格律要求严谨,全诗共八句,每句七字,要求二、四、六、八句押韵,中间颔联、颈联必须严格对仗。七言律诗在历代古典诗歌创作中属于格调较高、创作难度较大的体裁,常用于正式的宴饮、游赏、酬赠场景。
情感 · 解读
本诗核心情感为游赏园林的闲适愉悦之情,以及对择胜园精巧造景艺术的赞赏,同时暗含对园主秀王高雅审美品味的推崇。全诗情感基调明快雅致,无悲戚、失意等负面情绪,完全围绕园林景致与游赏感受展开,是典型的宋代以来游园酬赠类诗歌的情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“锡”是通假字,通“赐”,意思是赏赐、赐予。“四时荣”的“四时”指春、夏、秋、冬四个季节,“荣”是繁茂、开花的意思。“列岫”的“岫”指山,“列岫”就是成排的山峦。“锦鳞”是对鱼的美称,代指色彩鲜艳的鲤鱼。“丹鹤”就是红色头顶的仙鹤,是古代园林中常见的观赏禽鸟。“宗王”指的是元代的宗室秀王,是这座园林的主人。“蓬壶”是古代传说中的海上仙山蓬莱,古人常用来形容风景优美的园林。你可以结合这些字词意思,轻松理解全诗的字面含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,择胜园这个雅致的名字,是前朝皇帝亲自赏赐的。第二句说,园子里的花木数量不算多,却能一年四季都长得繁茂盛开。第三句写,园中的高楼正对着成排的山峦,下方还紧靠着清澈的水流。第四句说,这座园子和其他园林相比,是最靠近城门的一座。第五句写,池塘里的水很温暖,哪怕是冬天,色彩鲜艳的鲤鱼也能自在游动。第六句说,山洞里很阴凉,天刚亮的时候,丹鹤总是第一个开始鸣叫。第七句的意思是,秀王宗王真的就像神仙一样的人物。第八句说,他亲手打造出了一座缩小版的蓬莱仙岛一样的园林。你可以对照原文,逐句对应理解每句的含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览元代秀王府的择胜园时写下的作品。全诗围绕择胜园的景致展开描写,先介绍了园林名称的由来,再写园林的选址优势,接着写园林里的独特景物,最后赞美园主的高雅品味。整首诗没有复杂的情感寄托,纯粹是记录游赏园林的美好感受,表达对择胜园造景艺术的赞赏。你可以通过这首诗,了解元代宗室园林的大致风貌。这首诗的风格明快平实,没有晦涩的内容,很容易读懂。
跨学科 · 是什么
中国古典园林选址地理学
这首诗里写的择胜园背山面水,还靠近城市,是非常典型的中国古典园林选址方式。背山可以阻挡冬季的寒风,面水可以调节夏季的气温,靠近城市方便园主日常往返居住。这种选址既兼顾了居住的便利性,又能享受自然山水的乐趣,是古代造园最推崇的选址标准。你平时去逛古典园林的时候,可以留意一下大多都符合这个选址规律。这种选址理念直到今天依然在景观设计中被广泛使用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读的时候每句按照“四三”的节奏断句就可以。比如第一句读成“择胜前朝/锡雅名”,第二句读成“不多花木/四时荣”。押韵的字是名、荣、城、鸣、成,读这几个字的时候可以稍微加重语气,突出韵律感。整体的朗读语气要轻快愉悦,符合游赏园林的轻松氛围。你可以多读几遍,慢慢感受这首诗的韵律节奏。熟练之后你还可以尝试跟着古风音乐的节拍诵读,效果会更好。
基础句式仿写指导
你可以仿写这首诗的颈联“池暖锦鳞冬亦泳,洞寒丹鹤晓先鸣”的对仗句式。这种句式的结构是“景物特点+景物名称+特殊场景+状态”,前后两句要字数相同、词性相对。比如你可以仿写“风轻彩蝶春常舞,霜重红枫秋更明”,对应前面的结构,前句写春天的景物,后句写秋天的景物。你刚开始仿写的时候可以先找好相对的景物,再慢慢调整用词,保证对仗工整。多练习几次,你就能轻松掌握这种对仗句式的写法了。
核心名句日常写作应用
“池暖锦鳞冬亦泳,洞寒丹鹤晓先鸣”这句可以用在描写园林、景区景致的作文里。比如你写冬天逛公园的作文,可以用这句来形容公园温室或者恒温池塘里的鱼,还有山间的禽鸟。也可以用在描写建筑设计巧妙的文章里,用来赞美设计的人性化,能让动植物在不适宜的季节也能正常活动。你写的时候可以直接引用这句,也可以稍微改编一下用在自己的文章里,能让你的文章更有文采。平时遇到合适的场景你就可以尝试使用这句。
关联知识图谱
苏州狮子林同类造景理念园林
狮子林和择胜园都采用了“小中见大”的造景理念,在有限的空间里模拟仙山幻境的景致。两者都是宗室、贵族所有的园林,造景都融入了蓬莱仙山的意象。你可以对比两座园林的描写,更直观地理解中国古典园林的造景思路。两座园林虽然建造年代不同,但核心的造景逻辑是完全一致的。

名句 CLASSIC LINES

池暖锦鳞冬亦泳,洞寒丹鹤晓先鸣
该句是本诗核心名句,为颈联对仗句,描写择胜园冬暖夏凉的独特造景效果。该句写景生动鲜活,视听结合,后世常被用来形容古典园林造景的精巧,也被各类园林景观题字引用,是元代写景诗的代表性名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

周端臣 约12世纪70年代至13世纪中叶,南宋绍熙年间至淳祐宝祐年间
南宋江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待