碧桃

武陵梦觉艳妆空,回首芳姿迥不同。

萼绿仙留苍玉佩,蘂珠人在碧霞宫。

素腮褪粉啼春雨,翠袖笼寒怯晓风。

惆怅涌金池上路,阑杆倚遍夕阳中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 惜春 · 感慨
创作背景
春日游杭州涌金池赏碧桃有感而作
本诗为诗人春日游览杭州涌金池畔,见雨后碧桃绽放、弱态娇柔,触发创作灵感写作而成,目前学界对具体创作年份、确切作者暂无统一考证结论,基本认定创作时段为南宋至元初。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句五十六字,中间两联必须对仗,是历代文人咏物抒情的常用体裁,本首是宋代咏物七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对碧桃清雅姿态的喜爱与娇弱特质的怜惜,二是对春光流逝的惋惜,三是对世间美好事物难以长久留存的普遍怅惘,是中国传统文人伤春情志的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“武陵”典出陶渊明《桃花源记》中的武陵桃花源,古典诗词中常用来代指世外仙境。第二,“萼绿仙”指古代神话传说中的女仙萼绿华,后世常用来代指容貌清丽脱俗的女子。第三,“蘂珠”是“蕊珠”的异体写法,蕊珠宫是道教经典中记载的天界仙子居住的宫殿。第四,“涌金池”是位于今杭州西湖东侧涌金门旁的古代景观湖,是唐宋以来杭州知名的游赏胜地。第五,“迥不同”意为完全不一样,突出碧桃与普通桃花的气质差异。第六,“怯晓风”意为害怕清晨的冷风,描摹碧桃娇弱的姿态。第七,“艳妆空”指普通桃花的浓艳色彩已经褪去,反衬碧桃的清雅。第八,“阑杆”就是栏杆,是古代园林中常见的供人倚靠的设施。
逐句白话释义
第一句写从桃花源的梦境醒来后,普通桃花浓艳的妆饰都已经消散了。第二句回头看碧桃的美好姿态,和普通桃花完全不同。第三句把碧桃的花萼比作萼绿仙留下的苍绿色玉佩,清透雅致。第四句把整株碧桃比作居住在碧霞宫里的蕊珠仙子,超凡脱俗。第五句写白色的桃花瓣像是美人褪去了脂粉的脸颊,在春雨里滴落水珠如同哭泣。第六句写翠绿的桃叶像是美人的衣袖,笼着寒气害怕清晨的冷风。第七句写诗人在涌金池边的路上徘徊,心中满是惆怅。第八句写他倚遍了所有的栏杆,直到夕阳西下还舍不得离开。
全诗核心主旨
这首诗是一首典型的宋元咏物七言律诗,核心吟咏对象是观赏桃的品种碧桃。诗人开篇就把碧桃和普通的艳色桃花做对比,突出碧桃清雅脱俗的气质。接着连用两个仙女的典故,把碧桃比作从天界降临的仙子,抬高了碧桃的审美定位。随后用两句工整的对偶句,精准描摹了春雨过后碧桃带着水珠、在晨风里微微颤动的娇柔姿态。最后两句转向诗人自身的情感抒发,写他在涌金池边赏桃的不舍与惆怅。诗人表面是怜惜碧桃容易被风雨吹落,实际是抒发自己对美好春光短暂易逝的惋惜。也暗含了对所有美好事物都难以长久留存的怅惘感慨。全诗风格清丽柔婉,把咏物、用典、抒情自然融合,毫无生硬之感。
跨学科 · 是什么
碧桃的生物学属性植物学
碧桃是蔷薇科桃属的观赏桃品种,和普通结果的桃树属于同一物种的不同栽培变种。碧桃的花大多为重瓣,花色以白色、粉色为主,观赏价值很高。碧桃的花期在春季3到4月,和普通桃花的花期基本一致。碧桃的耐寒性一般,春季开花时如果遇到强烈的冷风,很容易出现落花的情况。碧桃在我国南北各地的园林中都有广泛栽培,是非常常见的春季观赏花木。碧桃一般不结果,即使结果果实也很小,口感酸涩,没有食用价值。我国栽培碧桃的历史非常悠久,早在唐代就有了观赏碧桃的记载。宋代以来,碧桃更是成为园林中必不可少的春季观赏花木。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要柔婉,符合诗歌清丽的风格。首联“武陵梦觉/艳妆空,回首芳姿/迥不同”的停顿是每句四字和三字之间断开,“迥不同”要稍重读,突出对比的感觉。颔联“萼绿仙留/苍玉佩,蘂珠人在/碧霞宫”要读出仙气,语速稍慢,营造空灵的氛围。颈联“素腮褪粉/啼春雨,翠袖笼寒/怯晓风”是核心名句,要读得轻柔,“啼”“怯”两个字要稍重读,突出碧桃的娇弱。尾联“惆怅涌金/池上路,阑杆倚遍/夕阳中”要读出怅惘的感觉,语速放慢,“夕阳中”三个字可以拖长音,留有余韵。整首诗的韵脚是空、同、宫、风、中,诵读的时候要把韵脚读得清晰,突出七言律诗的韵律感。诵读的时候不要带太重的感情,保持清淡悠远的感觉就可以,不要过度抒情。如果是集体诵读,可以在每联之间留1秒左右的停顿,让韵律感更明显。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗颈联的拟人+对偶的句式,用来描写其他的春花。首先要选定一种你想要描写的花,比如梨花、海棠、樱花都可以。然后把花的某个部分比作美人的某个部位,比如梨花的花瓣可以比作美人的脸颊,叶子比作美人的衣袖。然后结合当下的环境,比如春风、春阳、春雨这些春季常见的景物。然后按照对偶的要求,前后两句的字数要相等,词性要相对。比如写梨花的话可以写“白妆沾露迎朝旭,素袖摇风送晚香”。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,不要出现风格矛盾的内容。刚开始仿写的时候不用强求平仄完全对应,只要词性相对、意境统一就算合格。
核心名句写作应用
“素腮褪粉啼春雨,翠袖笼寒怯晓风”这句可以用在描写春季花草的作文里,用来形容春花雨后的娇弱姿态。也可以用在描写美人的文章里,用来形容女子哭泣时娇柔的样子。还可以用在抒发惜春之情的散文里,用来烘托春光易逝的氛围。比如写校园春景的时候,可以写“一场春雨过后,教学楼前的碧桃开得正好,真应了那句‘素腮褪粉啼春雨,翠袖笼寒怯晓风’,惹得同学们纷纷驻足拍照”。写春日游记的时候也可以用这句来形容沿路看到的春花景色。用的时候要注意场景符合,不要用在描写颜色浓艳的花或者夏秋季节的花的场景里。这句的风格比较柔婉,适合用在抒情类的文章里,不适合用在严肃的议论文里。如果是应试作文用这句,可以提升文章的文采,容易获得更高的分数。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
本诗首句用到的“武陵”典故出自东晋诗人陶渊明的经典散文《桃花源记》。《桃花源记》中记载了武陵渔人偶然进入世外仙境桃花源的故事。后世古典诗词中常以“武陵”代指世外桃源、仙境一类的意象。这首诗用“武陵梦觉”的表述,把普通桃花盛开的场景比作仙境梦境。梦境醒后普通桃花都已凋谢,只剩下碧桃清雅的姿态,正好突出了碧桃不同于凡俗桃花的仙气。这个典故的使用和《桃花源记》中营造的清雅空灵的世外仙境定位一脉相承。也为整首诗奠定了空灵脱俗的基调,让碧桃的形象一开始就和普通花木拉开了差距。读者只要熟悉《桃花源记》的典故,就能立刻get到诗人想要表达的碧桃的气质。

名句 CLASSIC LINES

素腮褪粉啼春雨,翠袖笼寒怯晓风
该句以拟人手法精准描摹碧桃雨后的娇弱姿态,兼具画面感与抒情性,是古典咏物诗炼字与修辞结合的典范。

标签 TAGS

作者 POET

周端臣 约12世纪70年代至13世纪中叶,南宋绍熙年间至淳祐宝祐年间
南宋江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待