古断肠曲三十首其七

周端臣 · 宋

无计消除夜漏长，罗衾熏彻旧时香。

十分又是凄愁处，雨歇芭蕉小院凉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感孤寂 · 闺怨

创作背景

本诗为南宋江湖诗派诗人周文璞所作组诗《古断肠曲三十首》的第七首，属于拟古闺怨题材，创作于南宋宁宗嘉定年间，是诗人模拟闺中女子口吻创作的抒情作品，当时南宋偏安江南，市民文化发达，闺怨类文学作品深受普通读者欢迎。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，为平起首句入韵格式，全篇四句二十八字，是古典诗歌中篇幅短小、意蕴悠长的典型体裁。其源流可追溯到南北朝时期的乐府小诗，初唐时期格律定型，盛唐时期发展成熟，成为历代文人抒情的常用体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感为独居闺中的女子深夜难眠、思念远人的凄愁苦绪，情感层次细腻，从表层的烦躁到深层的孤寂层层递进，是宋代闺怨题材作品中情感表达真挚自然的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 夜漏指古代利用滴水计时的漏刻，这里指代漫长的黑夜。2. 罗衾指用丝罗缝制的被子，质地轻薄柔软，是古代贵族女子常用的寝具。3. 熏彻指用香料长时间熏染，直到被子里外都充满香气。4. 十分指程度达到顶点，这里形容愁绪的浓烈程度。5. 凄愁指凄凉愁苦的情绪。6. 雨歇指雨水停歇。7. 芭蕉是多年生草本植物，叶片宽大，雨水滴落时声音清晰，常被用来烘托孤寂氛围。8. 小院凉指雨后的小院子透着阵阵凉意。

逐句白话释义

1. 第一句开篇点明主人公当下的状态，没有任何办法能够消磨这漫长得看不到头的黑夜。2. 侧面体现出主人公因为心事重重，所以觉得夜晚格外漫长难熬。3. 第二句描写主人公身边的寝具，丝罗缝制的被子已经被旧时常用的香料熏得里外都透了香气。4. “旧时香”暗含着往日和心上人相处时的美好回忆，和当下的孤单独自形成对比。5. 第三句转而抒发主人公的情绪，正当自己的愁绪已经浓烈到顶点的时候，又添了新的愁味。6. “又是”两个字体现出这样的凄愁已经不是第一次出现，是长期独居生活的常态。7. 第四句描写眼前的实景，雨水刚刚停歇，种着芭蕉的小院子里泛起阵阵沁人的凉意。8. 这一句没有直接写愁，却把所有的愁绪都融入到了清冷的景物描写当中。

核心主旨与内容概括

1. 本诗以独居闺中的女子为第一视角，描写她深夜难眠的场景。2. 开篇先写她觉得黑夜漫长，没有办法消磨时间的烦躁。3. 接着写看到身边熏满旧时香料的被子，想起往日和心上人相处的时光。4. 正当她愁绪满溢的时候，外面的雨刚好停了。5. 种着芭蕉的小院里传来阵阵凉意，更衬得她孤单独自，满心凄苦。6. 全诗没有直接喊苦喊愁，却处处都透着独居女子的孤寂和对远人的思念。7. 语言平实自然，情绪真挚动人，很容易引发读者的共情。8. 是宋代闺怨诗中比较有代表性的短篇作品。

跨学科 · 是什么

漏刻计时历史学

1. 诗句里提到的“夜漏”就是中国古代的漏刻，是官方通用的计时工具。2. 漏刻的核心原理是利用水的匀速流动，通过观察容器内的刻度变化来计算时间。3. 早在周代的时候，朝廷就已经设置了专门管理漏刻的官员“挈壶氏”。4. 到了宋代，漏刻的制造技术已经非常成熟，计时误差可以控制在每天1分钟以内。5. 古人把一夜分为五个更次，每个更次大约相当于现在的两个小时。6. 文学作品中常用“夜漏长”来表达主人公因为心事重重，觉得夜晚格外漫长的感受。7. 这里的“长”不是客观的时间长度，而是主人公主观的心理感受。8. 用具体的计时工具来代指时间，能让读者更有代入感，更能体会到主人公的烦躁。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读本诗的时候整体语速要偏慢，语调要低沉柔和，体现出凄愁的情绪。2. 第一句“无计消除夜漏长”的“长”字要拖长音，体现出夜晚的漫长和主人公的烦躁。3. 第二句“罗衾熏彻旧时香”的“旧时香”三个字要读得轻一点，带一点回忆的感觉。4. 第三句“十分又是凄愁处”的“又”字要重读，体现出愁绪的反复和浓烈。5. 第四句“雨歇芭蕉小院凉”的语速要再放慢，最后“凉”字要轻轻收尾，留一点余韵。6. 整首诗的停顿可以是：无计/消除/夜漏长，罗衾/熏彻/旧时香。7. 十分/又是/凄愁处，雨歇/芭蕉/小院凉。8. 诵读的时候要代入独居女子的视角，感受她深夜难眠的孤寂情绪。

句式仿写指导

1. 本诗的核心句式是“景+情+景”的结构，前面两句写身边的景和事，中间一句点出情绪，最后一句用景物收尾。2. 仿写的时候可以先写自己当下的状态，比如“无事消磨午后长”。3. 第二句写身边的物品，比如“旧书翻遍字微黄”。4. 第三句点出自己的情绪，比如“十分又是慵懒处”。5. 第四句用眼前的景物收尾，比如“风过梧桐半院凉”。6. 仿写的时候要注意最后一句的景物要和前面的情绪契合，不能互相矛盾。7. 这种以景结情的写法比直接抒发情绪更有韵味，也更有感染力。8. 平时写作的时候可以多练习这种写法，能快速提升文章的质感。

名句应用场景

1. 核心名句“十分又是凄愁处，雨歇芭蕉小院凉”可以用来描写秋天雨后的清冷场景。2. 也可以用来表达自己孤身一人的时候，因为外界景物触发的孤寂情绪。3. 比如写自己独自在外地租房生活，秋天的雨夜过后，推开窗户看到院子里的芭蕉，觉得非常孤单的时候就可以用这句话。4. 也可以用来描写故居重游的时候，看到熟悉的景物，想起往日的人和事，物是人非的凄愁情绪。5. 用的时候不需要整句照搬，可以化用其中的意象，比如“雨歇芭蕉”“小院凉”都可以单独用。6. 这句话的情绪比较低沉，适合用在抒情类的散文、随笔当中。7. 不适合用在欢快、积极的写作场景里，避免和整体氛围冲突。8. 用的时候可以稍微调整一下语序，让它更符合自己的写作语境。

关联知识图谱

《声声慢·寻寻觅觅》同主题

1. 这首《古断肠曲》和李清照的《声声慢·寻寻觅觅》都属于闺怨题材的作品。2. 两首作品都抒发了女子独居的孤寂凄愁情绪，都用了秋日的清冷景物来烘托情绪。3. 两首作品的情感都非常真挚，没有刻意的雕琢，很容易引发读者的共情。4. 不同的是《声声慢》的情绪更浓烈，更有国破家亡的沉痛，本诗的情绪更细腻，更偏向普通女子的相思之愁。5. 两首作品都用了以景结情的写法，最后都落脚在具体的景物上，余韵悠长。6. 都是宋代抒情文学的代表性作品，具有很高的艺术价值。7. 阅读的时候可以把两首作品放在一起对比，能更深刻地体会闺怨题材的不同表达。8. 也能更好地感受不同作者的写作风格差异。

名句 CLASSIC LINES

十分又是凄愁处，雨歇芭蕉小院凉

该句采用以景结情的手法，将抽象的凄愁情绪具象化为雨后小院的清凉触感，余韵悠长。

标签 TAGS

孤寂闺怨历史学植物学民俗学社会学

作者 POET

周端臣约12世纪70年代至13世纪中叶，南宋绍熙年间至淳祐宝祐年间

南宋江湖诗派诗人

古断肠曲三十首 其七