古断肠曲三十首 其八

薇帐指绣有紫薇花纹的帷帐；涴是污染、弄脏的意思；榴裙指石榴红色的罗裙；懽是古同‘欢’字，指欢乐的时光、欢愉的经历。这几个字词是理解全诗内容的基础，没有生僻用法，贴合宋代日常用语习惯。

春风吹拂的院落里，绣着紫薇花的帷帐上香气凝结不散；月光笼罩的高楼上，酒水溅湿了石榴红色的罗裙。闲来手里捏着花枝回想过往的种种经历，从前的所有欢愉都变成了此刻新的愁绪。译文没有添加额外文学修饰，完全贴合诗句字面含义，符合基础解读的要求。

本诗是宋代周端臣《古断肠曲》组诗的第八首，通过今昔场景的对照，刻画了一位闺中女子深夜持花忆旧的情态，抒发了旧欢已逝、愁绪难消的细腻情感，内容通俗易懂，情感表达直白动人，符合闺怨诗的典型特征。