古断肠曲三十首 其二五

春娇残醉睡初回,索酒扶头强起来。

金斗压灰熏笃耨,玉缾𣂏水养徘徊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂 · 闺怨
创作背景
宋代闺怨诗创作
本诗为南宋文人周端臣所作《古断肠曲三十首》组诗的第二十五首,该组诗均以闺中女子的情感愁绪为创作主题,创作于南宋中后期城市文化繁荣、市民阶层情感题材文学流行的背景下,创作时间学界考证为嘉定至绍定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,体裁成熟于唐代,全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,是古典诗词中短小精悍的抒情类代表性体裁,历代文人多以此体裁抒发细腻私人情感。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋代闺中女子的春愁与孤寂,无直白抒情,全程通过日常动作细节暗含独守空闺的寥落心绪,是古典闺怨题材的典型情感表达,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
笃耨
笃耨是古代一种名贵的进口香料,燃烧时香气淡雅持久,是宋代贵族家庭常用的熏香物料。这个词语没有生僻读音,直接按照字面读音认读即可,不需要额外的通假字转换。大家在其他宋代文学作品里也经常能看到这个词语的出现,主要都用来指代名贵香料。
徘徊
这里的徘徊是徘徊花的简称,也就是我们现在说的玫瑰,古代因为玫瑰枝条柔软有风就摇摆,像人在徘徊走动所以得此别名。这个用法在宋代诗词里非常常见,大家看到的时候不要误以为是动作描写的徘徊。这类植物代称是古典诗词里很常见的表达手法。
𣂏
𣂏的读音是pōu,意思是舀取、倾倒,这里指往玉瓶里舀水的动作。这个字属于古代常用的动词,现在已经很少使用了,大家了解它在本诗里的含义就可以,不需要额外记忆其他引申义。在宋代的日常用语里这个字的使用频率还是比较高的。
逐句释义
第一句写春日里带着娇态的女子从残留的醉意中刚刚睡醒。第二句写她喊人拿酒来,扶着头勉强从床上坐起来。第三句写她拿金制的熏炉压平香灰,点燃名贵的笃耨香熏屋子。第四句写她用玉瓶舀来水,养着刚摘来的玫瑰花。整首诗的释义没有晦涩的内容,都是直白的场景描写。
核心主旨
本诗全程描写闺中女子睡醒后的一系列日常动作,没有直接写她的愁绪,但是从她残醉、勉强起身、百无聊赖做熏香插花这些事,就能看出来她独守空闺的寂寞和春愁。整首诗的主旨就是通过细节描写展现闺怨情感,不需要额外的过度解读就能感受到人物的情绪。
跨学科 · 是什么
徘徊花(玫瑰)植物学
诗里的徘徊花就是蔷薇科蔷薇属的玫瑰,原产于中国华北地区,宋代已经广泛作为观赏花卉栽培,花瓣还可以用来制作香包、酿酒、做点心。玫瑰的花期集中在春末夏初,正好对应本诗里的春季场景,和诗里的时间背景完全匹配。古人很早就发现了玫瑰的观赏和实用价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要放缓,带着柔和慵懒的基调。第一句“春娇残醉睡初回”读的时候尾音稍微拉长,体现刚睡醒的朦胧感。第二句“索酒扶头强起来”的“强”字读的时候稍作停顿,突出勉强的状态。第三四句读的时候节奏放平缓,体现百无聊赖的感觉。每句之间的停顿稍长一点,更能体现诗里的寂寥氛围。
句式仿写指导
大家可以模仿本诗“动作+细节+物品”的句式来写日常场景,比如可以写“银剪挑灯缝锦帕,瓷盘盛露养茉莉”,和原句的结构一致,都是先写动作,再写用到的物品,最后点明做的事。仿写的时候不需要刻意追求用生僻词,只要把日常场景的细节写清楚就可以,这种写法很适合用来写安静的生活片段。
名句应用
“金斗压灰熏笃耨,玉缾𣂏水养徘徊”这句适合用在描写古代女性生活、传统雅致生活场景的作文里,比如你写介绍宋代人日常生活的文章,就可以用这句来体现宋代贵族女性的生活雅致。也可以用在描写慢生活、雅致家居氛围的散文里,增强文字的古典质感,引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易感受到场景的氛围。
关联知识图谱
《闺怨》(王昌龄)同主题
王昌龄的《闺怨》也是经典的闺怨题材七言绝句,同样通过细节描写展现闺中女子的愁绪,和本诗的主题、体裁都一致,都是古典闺怨诗的代表性作品,适合放在一起对比阅读。两首诗都没有直白抒情,而是通过动作细节传递情感。

名句 CLASSIC LINES

金斗压灰熏笃耨,玉缾𣂏水养徘徊
该句以极具画面感的细节描写刻画闺中生活场景,没有直接抒情却将女子的百无聊赖展现得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

周端臣 约12世纪70年代至13世纪中叶,南宋绍熙年间至淳祐宝祐年间
南宋江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待