江陵三梦 一

平生每相梦,不省两相知。

况乃幽明隔,梦魂徒尔为。

情知梦无益,非梦见何期。

今夕亦何夕,梦君相见时。

依稀旧妆服,晻淡昔容仪。

不道间生死,但言将别离。

分张碎针线,𫌇叠故幈帏。

抚稚再三嘱,泪珠千万垂。

嘱云唯此女,自叹总无儿。

尚念娇且𫘤,未禁寒与饥。

君复不憘事,奉身犹脱遗。

况有官缚束,安能长顾私。

他人生间别,婢仆多谩欺。

君在或有托,出门当付谁。

言罢泣幽噎,我亦涕淋漓。

惊悲忽然寤,坐卧若狂痴。

月影半床黑,虫声幽草移。

心魂生次第,觉梦久自疑。

寂默深想像,泪下如流澌。

百年永已诀,一梦何太悲。

悲君所娇女,弃置不我随。

长安远于日,山川云间之。

纵我生羽翼,网罗生絷维。

今宵泪零落,半为生别滋。

感君下泉魄,动我临川思。

一水不可越,黄泉况无涯。

此怀何由极,此梦何由追。

坐见天欲曙,江风吟树枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
悼亡哀思
本诗核心情感为诗人对亡妻韦丛的深切怀念,包含生死相隔的无力感、对亡妻身后牵挂之事的愧疚感、现实困顿无人倾诉的孤独感,历代解读均将其归为唐代悼亡诗代表性情感表达,情感真挚浓烈,极具感染力。
元和五年贬江陵时作
本诗作于唐宪宗元和五年(公元810年),元稹因弹劾河南尹房式不法事触怒权贵,被贬为江陵府士曹参军,此时亡妻韦丛已去世两年,诗人仕途失意又孤身在外,梦中见到亡妻遂作此诗,为《江陵三梦》组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁,全篇由五字句构成,属古体诗范畴,无严格格律平仄限制,篇幅可长可短,押韵灵活,唐代之前已成熟,是古典诗歌重要体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“幽明”指阴间和阳间,代指生死相隔的状态。2.“晻淡”形容模糊昏暗的样子,这里指梦中亡妻的容貌不够清晰。3.“𫌇叠”是折叠、整理的意思,指亡妻在梦中整理旧日的家居物品。4.“流澌”原指解冻时流动的冰水,这里比喻泪水不断流淌的样子。5.“絷维”指束缚、捆绑,这里代指诗人被官职和现实琐事牵绊,无法自由行动。6.“下泉”即黄泉,指人死后居住的阴间。7.“寤”指从睡梦中醒来。8.“憘事”指会料理生活琐事。9.“谩欺”指欺骗、欺瞒。10.“间别”指分离、离别。
逐句白话释义
1.平生我们经常在梦中相见,以前从没想过会走到生死相隔的地步。2.如今阴阳两隔,就算梦到你也都是虚幻没用的。3.我明明知道做梦没有任何益处,可不做梦的话我又能什么时候见到你呢?4.今天晚上是什么好日子,我居然梦到和你相见。5.你依稀还是穿着以前的旧衣服,过去的容貌看起来模糊不清。6.你不说我们已经生死相隔,只说马上就要离别,忙着整理碎针线,折叠旧日的屏风帷帐。7.你抚摸着年幼的女儿再三嘱咐,眼泪掉了成千上万颗,说你只有这一个女儿,感叹我们一直没有儿子。8.你还挂念女儿年幼娇憨,受不了寒冷饥饿,又说我本来就不会料理生活,连自己都照顾不好,何况还有官职在身被束缚,怎么能长久顾念私事。9.你说别人家遇到分离,婢仆多会欺骗主人,你在的时候还能托付,你走了之后我能把女儿托付给谁,说完你就哭得上气不接下气,我也哭得满脸是泪。10.我忽然受惊悲伤醒了过来,坐卧都像疯傻了一样,月影照得半张床发黑,虫声从幽草那边传来,我坐了很久都分不清刚才是梦是真,默默回想过去,眼泪流得像河水一样,我们已经永远诀别,为什么这一次的梦这么让人悲伤。
核心主旨概括
1.这首诗是中唐诗人元稹悼念亡妻韦丛的作品,作于他被贬江陵期间。2.诗人记录了自己梦到亡妻的完整过程,描写了梦中亡妻牵挂女儿、嘱托后事的细节。3.全诗没有华丽的辞藻,全是发自内心的真情实感。4.既抒发了对亡妻的深切思念,也表达了生死相隔的无力感。5.同时也暗含了诗人被贬之后仕途失意、孤身在外的孤独困顿。6.全诗情感真挚细腻,读来极具感染力。7.是唐代悼亡诗中的代表性作品之一。8.后世很多写悼亡、写思念的作品都受到这首诗的影响。
跨学科 · 是什么
江陵地理位置地理学
1.江陵就是现在的湖北省荆州市,位于长江中游地区。2.长安就是现在的陕西省西安市,位于关中平原。3.两地之间隔着秦岭、大巴山等山脉,还有汉江等河流,交通不便。4.在唐代没有现代交通工具的情况下,往来两地需要很长时间。5.诗人被贬到江陵,离都城长安非常遥远,想要回去非常困难。6.所以诗里才会说长安比太阳还要遥远,隔着山川和云层。7.这句夸张的表达也暗含了诗人被贬之后的失意和对长安家人的牵挂。8.古代的官员被贬到远离都城的地方,往往会用路途遥远来抒发自己的苦闷。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.这首诗整体基调悲伤沉郁,诵读的时候语速要放缓,声音要低沉。2.开头两句“平生每相梦,不省两相知”要读得平缓,带点追忆的感觉。3.写梦境的部分要读得轻柔一点,模拟梦境朦胧的感觉。4.读到亡妻嘱托的部分要加重语气,带点哽咽的感觉,体现悲伤的情绪。5.醒后的部分要读得慢一点,体现迷茫、悲伤的情绪。6.最后几句写景的句子要读得轻一点,留有余韵,体现孤独的感觉。7.全诗整体节奏不要太快,每句之间可以稍微停顿一下。8.重点名句“情知梦无益,非梦见何期”要重读,突出诗人的矛盾心理。
句式仿写指导
1.可以模仿“情知梦无益,非梦见何期”的转折句式,用来写想要见到某个人的迫切心情。2.句式结构是“情知XX无益,非XX何期”,前面点明这件事没用,后面转折说不做这件事就没有别的办法。3.比如可以仿写为“情知信无寄,非信寄何情”,意思是明明知道这封信寄不出去,可不寄信又怎么表达我的情意呢?4.也可以仿写为“情知酒难消愁,非愁何用酒”,意思是明明知道喝酒不能消愁,可不喝酒又怎么排解我的忧愁呢?5.这个句式适合用来表达矛盾又无奈的心情,没有华丽的辞藻,情感很直白。6.仿写的时候要注意前后句的逻辑关系,前面是客观事实,后面是主观的无奈选择。7.用词要尽量质朴,不要用太华丽的辞藻,才能体现出这种真挚的情感。8.这个句式在写抒情类的作文的时候非常好用,能很好地突出人物的心理活动。
名句写作应用
1.核心名句“情知梦无益,非梦见何期”适合用在表达思念、遗憾的作文场景中。2.比如写思念去世的亲人的时候,可以用这句来表达自己想要在梦里见到亲人的心情。3.也可以用在写和亲人朋友久别不能相见的场景,表达想要见面的迫切心情。4.比如作文里可以写:“奶奶已经走了三年了,我经常想起她,总是忍不住早早睡下盼着能梦到她,真的是‘情知梦无益,非梦见何期’。”5.这句诗不需要太多的解释,读者就能明白其中的思念和无奈。6.用在作文里能很好地提升文章的情感浓度,比直白说“我很想你”更有感染力。7.这句也可以用在表达对求而不得的事物的执着心情的场景里。8.用的时候要注意贴合语境,不要用在太欢快的场景里。
关联知识图谱
《遣悲怀三首》同主题
1.《遣悲怀三首》也是元稹悼念亡妻韦丛的经典作品。2.和《江陵三梦》创作时间相近,都是韦丛去世后元稹所作的悼亡诗。3.都以真挚的情感、质朴的语言著称,是唐代悼亡诗的代表作。4.内容都涉及了元稹和韦丛生前的生活细节,以及韦丛去世后诗人的思念之情。5.后世经常把这些作品放在一起研究,作为元稹悼亡诗的代表。6.这些作品都能体现出元稹对韦丛的深厚感情,以及他善于写日常生活细节的创作特点。7.喜欢这首诗的读者可以去读《遣悲怀三首》,能更全面地理解元稹的悼亡情感。8.两首诗的创作背景也有相似之处,都写于元稹仕途不顺的时候。

名句 CLASSIC LINES

情知梦无益,非梦见何期
此句直白道出悼亡者的矛盾心理:明知梦境虚幻没有实际意义,但若不做梦就再也没有和亡人相见的机会,语言质朴情感深沉。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待