游灵岩寺 其二
摩挲石刻拜方兴，误国从初恨老秦。
十六州归仍遗虏，百余年事语谁人。
出师表在今如昔，坠泪碑存旧似新。
江水江花岂终极，风光一任转青春。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 爱国
创作背景
南宋中期游灵岩寺有感而作
本诗作于南宋中后期宋金对峙时期，当时中原故土已沦丧百余年，朝廷偏安江南，奸臣秦桧卖国投降、残害忠良的行径长期为民间所痛恨，诗人游历灵岩寺观览前代石刻，触景生情抒发家国之慨创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，全诗共八句五十六字，要求平仄、押韵、对仗符合固定规范，是唐宋以来文人创作的主流诗歌体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感包含四个层次：一是对秦桧卖国误国行径的深切痛恨，二是对燕云十六州长期沦丧、故土难收的沉痛叹惋，三是对诸葛亮、羊祜等忠义先贤的无限追慕，四是对时光流转、家国信念永存的深沉寄托，情感沉郁厚重，具有强烈的现实关怀。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
摩挲指用手轻轻抚摸的动作。老秦是南宋百姓对奸臣秦桧的俗称。遗虏指当时占据中原的金国侵略者。坠泪碑是纪念西晋名臣羊祜的石碑，百姓见到石碑常因感念羊祜的仁德而落泪。出师表是三国时期蜀汉丞相诸葛亮北伐前写给后主刘禅的奏表，是忠义精神的代表。十六州指燕云十六州，是中原北部的战略要地。转青春指时节不断更替，春天循环到来。
逐句白话释义
我抚摸着灵岩寺的石刻躬身下拜，心中满是对奸臣秦桧最初就误国卖国的恨意。燕云十六州至今还在敌人手中，这百余年的屈辱往事又能对谁诉说呢。诸葛亮的《出师表》至今还和当年一样流传，纪念羊祜的堕泪碑虽然古老却像新的一样矗立。江水和江边的花从来没有尽头，任凭时光流转风光又迎来了新的春天。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览灵岩寺时看到石刻后有感而发的作品。开篇直接抒发对奸臣秦桧误国的痛恨之情，接着感叹燕云十六州长期沦丧、无人记得百年国耻的现状。然后用《出师表》和堕泪碑两个典故，表达对古代忠义先贤的追慕之情。最后以景物收束，寄托了时光流转但忠义精神、家国信念永远不会消失的感慨。全诗情感真挚，充满了深沉的爱国情怀和对现实的关切。
跨学科 · 是什么
燕云十六州历史学
燕云十六州是中原北部的十六个战略要地，范围包括今天北京、天津、河北北部、山西北部的大片区域。五代时期后晋皇帝石敬瑭为了获取契丹的支持，把燕云十六州割让给了契丹，从此中原王朝失去了北方的天然屏障。北宋建立后多次试图收复都没有成功，南宋时期整个北方都被金国占据，燕云十六州更是长期不在中原王朝的控制范围内。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢，语气要沉郁厚重。首联“误国从初恨老秦”的“恨”字要重读，突出痛恨的情绪。颔联“百余年事语谁人”的尾音要稍作延长，带出叹惋的感觉。颈联语调可以稍作上扬，读出对先贤的追慕之情。尾联语速放缓，读出深沉悠远的感觉。每句七言按照“二二三”的节奏断句即可，比如“摩挲/石刻/拜方兴”。
句式仿写指导
可以仿写颈联“出师表在今如昔，坠泪碑存旧似新”的对照句式，选择两个具有同类属性的经典意象，用“[意象1]+在/存+今如昔/古依旧，[意象2]+存/在+旧似新/今犹存”的结构创作。比如可以写“陋室铭存今如昔，爱莲说在旧似新”来表达对古代先贤品格的追慕，也可以写“红旗立在今如昔，纪念碑存旧似新”来表达对革命先烈的纪念。仿写时要注意上下句对仗工整，意象属性统一。
名句写作应用
“出师表在今如昔，坠泪碑存旧似新”这句名句可以用在多个日常写作场景中。比如写纪念先贤的作文时，可以用这句引出对古代忠义人物事迹的叙述。写家国情怀主题的文章时，可以用这句表达对传统精神代代相传的赞颂。写参观历史古迹的游记时，可以用这句表达自己看到历史文物时的感慨。比如可以写：“站在武侯祠的大殿前，我忽然想起古人的诗句‘出师表在今如昔，坠泪碑存旧似新’，千百年过去，这些先贤的精神依然在影响着我们。”
关联知识图谱
《出师表》（诸葛亮）同典故
本诗颈联化用了诸葛亮《出师表》的典故，以《出师表》作为忠义精神的象征，表达对先贤的追慕之情，二者属于典故引用的关联关系。
堕泪碑（羊祜）同典故
本诗颈联化用了西晋羊祜堕泪碑的典故，以堕泪碑作为仁德忠义的象征，表达对先贤的追慕之情，二者属于典故引用的关联关系。
名句 CLASSIC LINES
出师表在今如昔，坠泪碑存旧似新
这两句巧妙化用诸葛亮《出师表》、羊祜堕泪碑两个忠义典故，将古今时空交织，既表达了对先贤忠义品格的追慕，也暗含了对当朝无人继承先贤遗志收复故土的叹惋。
标签 TAGS
作者 POET
虞刚简
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待