借榻妙上人小楼简圆方外

透骨清贫两苦心,圆方觅句妙方琴。

尚堪拥鼻麾崔烈,来借楼头破布衾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感安贫乐道 · 高洁
创作背景
元代方外交游创作
本诗为元代僧人释英所作,创作于诗人与道友妙上人、圆方外交游期间。当时诗人借住妙上人的小楼,为赠予圆方外创作此作,创作动因与背景经学界考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的常见体裁,每句七字,全诗共四句,成熟于唐代。该体裁篇幅短小,便于抒发瞬时情志,是古典诗歌创作的常用体式,历代均有大量佳作流传。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是诗人与两位方外友人志同道合、清贫自守的深厚情谊,二是诗人蔑视逐利钻营的世俗官僚、追求精神富足的旷达操守,历代主流解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
借榻指借住。妙上人是对僧人的尊称,这里指作者的道友妙上人。圆方外是作者的另一位道友,方外指不受世俗礼教约束的出家人或隐士。麾崔烈用到东汉崔烈买官的典故,代指追名逐利的庸俗官僚。布衾指粗布缝制的被子。本诗字词没有通假字和古今异义情况,大白话表意直接清晰。
逐句白话释义
第一句的意思是,我和你都清贫到骨子里,有着同样不慕世俗的高洁苦心。第二句的意思是,圆方外你擅长琢磨诗句,妙上人擅长弹奏古琴,我们三个的志趣非常契合。第三句的意思是,我现在还能捂着鼻子斥退像崔烈那样浑身铜臭的庸俗官僚。第四句的意思是,所以我特意来到这座小楼之上,借你的破旧布衾住上一晚。
核心主旨概括
这首诗是元代僧人释英写给道友圆方外的赠诗。全诗通过描写诗人和两位方外友人的交往日常,展现了三人共同的清贫自守的生活状态,表达了诗人不慕名利、追求精神富足的高洁志趣,也体现了和友人志同道合的深厚情谊。整首诗没有华丽的修饰,情感非常真挚自然。
跨学科 · 是什么
崔烈买官历史典故历史学
崔烈是东汉时期的官员,他通过花费五百万钱买通关系,获得了三公之一的司徒职位。他任职之后名声非常差,当时的人都耻笑他身上有铜臭味。诗人在诗里用崔烈这个人物,代指所有追名逐利、靠不正当手段获取地位的庸俗官僚。这个典故是正史记载的真实历史事件,没有虚构内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,读出悠然旷达的感觉。第一二句语速稍慢,读出和友人相知相伴的松弛感。第三句语调稍微上扬,读出对世俗官僚的蔑视感。第四句语速放缓,读出安贫乐道的坦然感。断句可以按照2+3的结构拆分:透骨清贫/两苦心,圆方觅句/妙方琴。尚堪拥鼻/麾崔烈,来借楼头/破布衾。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗第二句“圆方觅句妙方琴”的并列句式,来描写和同好相处的日常场景。这个句式的结构是“人物1+行为1+人物2+行为2”,不用加连接词,表意简洁清晰。比如可以仿写为“同窗研墨室友琴”,用来描写和大学室友共处,一个人练字一个人弹琴的温馨场景,和原句的结构表意都契合。
名句日常写作应用
本诗的核心名句可以用在描写精神追求、不慕名利、品格修养等主题的日常作文里。比如写自己不攀比物质条件,更看重精神富足的作文时,就可以引用“尚堪拥鼻麾崔烈,来借楼头破布衾”这句话,来表达自己对高洁志趣的追求,会让作文的立意显得更有深度。也可以用在读后感、随笔类的文章里。
关联知识图谱
《陋室铭》同主题
《陋室铭》是唐代诗人刘禹锡的经典作品,同样通过描写清贫的居住环境,表达了作者不慕名利、安贫乐道的高洁志趣,和本诗的核心主题完全一致。二者都是古典文学中描写品格修养的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

尚堪拥鼻麾崔烈,来借楼头破布衾
这两句以贴切的典故、质朴的表达,具象化了安贫乐道的精神内核。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待