陈紫薇知宛陵出关三日复召归 其一

第一，竹分：指持朝廷颁发的竹符赴地方上任，竹符是古代官员任命的凭证。第二，宛陵：今安徽宣城的古称，当时是地方州府所在地。第三，环赐：指君王赐环，环与“还”同音，代指召回外放官员。第四，出昼：原指离开昼地，此处代指离开京城。第五，排云：指冲破云层，代指进入皇宫觐见帝王。第六，九扉：指皇宫的多重宫门，代指朝廷核心区域。第七，卿月：代指中央官员，此处指代被召回的友人。第八，紫微：指紫微星，古代代指皇宫或中书省。第九，朣朣：形容月光明亮的样子。

第一句：你捧着朝廷颁发的竹符前往宛陵赴任。第二句：刚走到北关就获得朝廷赐还的旨意，要返回京城。第三句：算下来你离开京城仅仅只有三天的时间。第四句：如今就要奔赴皇宫觐见帝王。第五句：春风仿佛也知晓你的喜事，随心所至处处和暖美好。第六句：你就像象征贤臣的卿月一样，直直往天上飞去。第七句：我能够想象得到那天上清高寒峻的地方。第八句：你的光芒明亮闪耀，和紫微星并排在一起。

这首诗记录了友人出任宛陵知州，刚出京城三天就被朝廷召回的特殊事件。全诗围绕这件事展开描写，先是交代事件的来龙去脉，再抒发内心的感慨与祝福。作品整体基调明快积极，没有任何悲伤失落的情绪，充分展现了诗人对友人才学的认可，以及对友人仕途光明、前程似锦的美好祝愿，是一首典型的文人酬赠祝贺类作品。