蔡京葬处女冠居之

观里黄蜂晚退衙,观前桃著小春花。

更无寻访麻姑处,零落风烟似蔡家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感兴亡
创作背景
途经蔡京葬地有感而作
北宋靖康元年,权臣蔡京被贬岭南,途中死于潭州(今湖南长沙),草草葬于城郊道观旁,后世该道观由女冠居住,宋末元初诗人途经此处,见周边景致零落,有感于蔡京生平际遇创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是古典诗词中应用最广泛的短小体裁之一,历代文人多以此体裁抒情、咏史、写景。
情感 · 解读
本诗核心情感为对北宋权臣蔡京身败名裂、身后萧条结局的慨叹,暗含对权位虚妄、世事盛衰无常的讽喻,也隐含了传统儒家对奸佞权臣的批判立场,情感表达含蓄深婉,无直白谩骂之语。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
退衙原指古代官府工作人员完成公务后下班,此处用来比喻黄蜂傍晚纷纷归巢的状态。小春花指桃树在秋冬季节反季开放的细碎花朵,并非春日正常开放的桃花。麻姑是中国古代神话传说中的女仙,此处用来代指道观中的女道士。蔡家此处特指蔡京及其家族的势力与身后声名。大家可以通过这些字词的含义,初步理解诗句的字面意思。这些字词没有生僻字,都是日常常见的词汇,只是在诗中被赋予了特殊的语境含义。大家记忆的时候可以结合诗句的场景来理解,会更加容易。
逐句白话释义
第一句的意思是,道观里的黄蜂到了傍晚时分,就像官府里的差役退朝下班一样,纷纷飞回自己的巢穴。第二句的意思是,道观前面的桃树反季节绽放,开出了细碎的、好像春天才会有的花朵。第三句的意思是,如今在这个地方,再也找不到可以寻访麻姑那样的仙家踪迹的去处了。第四句的意思是,眼前风吹过、烟雾散的零落衰败景象,就好像蔡京一族败落之后的萧条模样。大家可以对照这个释义,逐句理解诗句的内容,不需要额外添加想象,先掌握最基础的字面含义。这个释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的引申义,适合基础阶段的学习者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人路过蔡京葬地旁边的女冠居所时创作的作品。诗人先描写了道观周围萧瑟零落的秋末景致,再由景物联想到蔡京的生平际遇,借古讽今抒发自己的感慨。整首诗既表达了对权臣蔡京一生钻营权位,最终却落得身败名裂、身后萧条结局的批判,也暗含了对世事盛衰无常、权位终究是虚妄一场的喟叹。这首诗的主旨非常明确,没有晦涩难懂的地方,普通人都能很容易理解诗人想要表达的情感。大家理解主旨的时候,可以结合蔡京的历史背景,会有更深刻的体会。这个主旨也是历代解读的共识,没有太大的争议。
跨学科 · 是什么
唐宋女冠制度社会学
本诗中提到的女冠就是女性道士,是唐宋时期合法的宗教身份。唐宋时期道教非常兴盛,当时的女性可以自愿出家成为道士,享受官方给予的免除赋税徭役的待遇。很多道观都是由女冠主持的,她们的社会地位比普通女性要高一些,甚至有不少女冠和当时的文人有往来。本诗中蔡京葬地旁边的道观由女冠居住,是符合当时的社会情况的,不是诗人虚构的内容。大家了解这个背景,就能更好地理解第三句诗的含义。这部分内容是历史上真实存在的制度,没有虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照七言绝句通用的“二二三”节奏断句就可以。前两句描写景物,诵读的时候语速要平缓一些,读出景物既闲适又略带萧瑟的质感。读“观里黄蜂晚退衙”的时候,“晚退衙”三个字可以稍微放慢速度。读“观前桃著小春花”的时候,“小春花”三个字可以读得轻柔一点。后两句是抒情内容,诵读的时候语速要进一步放缓,语气要低沉一些,读出诗人感慨的意味。读最后一句“零落风烟似蔡家”的时候,“蔡家”两个字可以稍微拉长尾音,收声要沉。大家可以多练习几遍,慢慢找到合适的语气节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“XX似XX”的比喻句式,把抽象的情感寄托在具体的景物上面。首先要先找到一个具体的景物,再把这个景物和你想要表达的抽象情感联系起来。比如你想要表达物是人非的感慨,就可以写“更无寻觅旧游处,零落残阳似故家”。比如你想要表达时光流逝的感慨,就可以写“更无寻觅少年处,零落苔痕似旧年”。仿写的时候不需要追求格律完全严谨,只要句式结构和情感表达贴合就可以。大家可以先从简单的比喻开始练起,慢慢再提升难度。这种仿写可以帮助大家提升把抽象情感具象化的写作能力,非常实用。
名句日常写作应用
“更无寻访麻姑处,零落风烟似蔡家”这句名句可以用在很多日常写作的场景里。比如你写关于淡泊名利主题的作文,就可以引用这句诗,用来批判那些过度追逐权位最终一场空的人。比如你写凭吊古迹的游记,也可以引用这句诗,用来表达世事变迁、物是人非的感慨。比如你写关于反腐倡廉主题的文章,也可以引用这句诗,用来警示大家不要走上贪腐的道路。引用的时候不需要额外做太多解释,读者很容易就能理解这句诗的含义。大家平时写作的时候可以灵活运用,能提升文章的文化底蕴。这句诗的应用范围很广,适合很多不同的写作主题。
关联知识图谱
北宋六贼人物关联|历史关联
蔡京是北宋六贼的核心人物,北宋六贼是北宋末年六个权倾朝野的奸臣的合称,除了蔡京之外,还包括童贯、高俅、王黼、梁师成、朱勔。这六个人把持朝政,贪赃枉法,导致北宋末年政治腐败,民不聊生,最终直接引发了靖康之变,导致北宋灭亡。大家了解这个关联知识,就能更好地理解诗人批判蔡京的原因。

名句 CLASSIC LINES

更无寻访麻姑处,零落风烟似蔡家
历代评注多称赞其“冷语刺人,胜于怒骂”的表达效果。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待