酬友封话旧叙怀十二韵

风波千里别,书信二年稀。

乍见悲兼喜,犹惊是与非。

身名判作梦,杯盏莫相违。

草馆同床宿,沙头待月归。

春深乡路远,老去宦情微。

魏阙何由到,荆州且共依。

人欺翻省事,官冷易藏威。

但拟驯鸥鸟,无因用弩机。

开张图卷轴,颠倒醉衫衣。

莼菜银丝嫩,鲈鱼雪片肥。

怜君诗似涌,赠我笔如飞。

会遣诸伶唱,篇篇入禁闱。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
友封是唐代诗人窦巩的字,是元稹的旧交。魏阙指代朝廷,是古代宫门外的阙楼,代指中央政权。莼菜鲈鱼的典故出自《世说新语》,指代归隐的志趣。弩机是古代的射箭装置,这里代指官场的争斗手段。宦情指做官的意愿。
逐句白话释义
我们在千里风波中分别,两年来书信都很少。骤然见面心中又悲又喜,还惊觉分不清是真是假。身世功名都像一场梦,酒杯不要推辞我们尽情喝。在草馆里同床而睡,在沙头等到月亮升起才一起回去。春已经深了回家的路还很远,年纪大了做官的心思已经淡了。朝廷不知道什么时候才能回去,暂时就在荆州相互依靠吧。被人欺负反而省事,官职清冷更容易收起锋芒。只打算和鸥鸟相伴,再也用不着官场的争斗手段。铺开画卷赏玩,喝醉了衣衫颠倒也不在意。莼菜像银丝一样鲜嫩,鲈鱼像雪片一样肥美。喜欢你写诗像泉水一样涌出来,赠我的诗文落笔如飞。将来要让乐工们唱这些诗篇,每一篇都能传到皇宫里去。
核心主旨与内容概括
这首诗写元稹和旧友窦巩久别两年之后在荆州重逢的场景,先写久别重逢的悲喜交加,再写自己被贬之后的境遇和淡泊宦情的心态,再写两人一同游玩饮宴的快乐,最后夸赞友人的才华,表达对这份友情的珍视,还有对未来的期许。全诗语言平实,情感真挚,把个人的身世感慨和友情融合在一起,非常有感染力。
跨学科 · 是什么
莼菜的生物特征植物学
莼菜是一种生长在淡水湖泊里的水生植物,春天新长出来的嫩茎和嫩叶表面有透明的胶质,吃起来口感滑嫩,是江南地区的传统名菜,每年农历三月前后是莼菜最鲜嫩的时节,和诗中春深的时间背景完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语调要沉稳。开头四句写久别重逢,语速可以稍慢,带一点感慨的语气。中间写自己境遇的部分语调要放低,带一点淡然的感觉。写一同游玩和莼菜鲈鱼的部分语调可以稍微明快一点,表现轻松的心情。结尾夸赞友人的部分语调可以上扬,表现出愉悦的情绪。每句五言按照2-3的节奏断句,押韵的字可以稍微重读。
句式仿写指导
可以仿写“莼菜银丝嫩,鲈鱼雪片肥”的对仗句式,用两种具体的事物来表现某个场景的特点,比如写秋天的丰收可以写“稻穗金波涌,柑儿蜜露甜”,写冬天的雪景可以写“梅蕊朱砂点,松枝白玉披”。要注意前后两句字数相同,词性相对,意象统一,符合对仗的基本要求。
名句应用场景
“莼菜银丝嫩,鲈鱼雪片肥”这句可以用在描写春日美食、江南风物的文章里,也可以用在表达思乡之情、归隐志趣的作文里,比如写家乡的美食的时候可以引用这句,表现家乡物产的丰饶,表达对家乡的热爱,也可以用在写看淡功名利禄、追求闲适生活的主题文章里。
关联知识图谱
窦巩人物关联
窦巩字友封,是中唐时期的诗人,为“五窦”之一,和元稹是多年好友,本诗就是元稹酬赠窦巩的作品,二人在江陵时期有大量交游唱和的诗作留存。
张翰思鲈典故同典故
西晋张翰在洛阳做官,看到秋风起就想念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,于是辞官归隐,本诗中莼菜鲈鱼的意象就是化用这个典故,表达归隐的志趣。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待