奉和权相公行次临阙驿逢仆射相公归朝俄顷分途因以奉赠诗十四韵

帝下赤霄符,搜求造化炉。

中台归内座,太一直南都。

黄霸乘轺入,王尊叱驭趋。

万人东道送,六纛北风驱。

栈阁才倾盖,关门已合𦈡。

贯鱼行逦迤,交马语踟蹰。

去速熊罴兆,来驰虎豹夫。

昔怜三易地,今讶两分途。

别路环山雪,离章运寸珠。

锋铓断犀兕,波浪没蓬壶。

区宇声虽动,淮河孽末诛。

将军遥策画,师氏密𬣙谟。

汉上坛仍筑,褒西阵再图。

公方先二虏,何暇进愚儒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感忧国忧民 · 送别
创作背景
元和年间奉和赠诗
本诗作于唐元和年间,淮西藩镇未平。权德舆行次临阙驿时,偶遇归朝的仆射相公(严绶),二人短暂交谈后分路而行,权德舆作诗赠仆射相公,元稹奉和此诗,记录相逢事件兼抒时政感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁,全诗共十四韵,对仗工整,是唐代中晚期朝臣酬和类排律的典型作品。排律是律诗的扩展形式,除首尾两联外,中间各联均需对仗,篇幅可长可短,多用于官场酬赠、宴集咏怀等正式场合,在唐代科举、官场社交中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对两位重臣短暂相逢骤然而别的惜别情谊,以及对权相公的崇敬之意;第二层是对当时淮西藩镇叛乱未平的国事忧虑,寄寓了希望执政大臣早日平定叛乱、安定天下的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“赤霄符”指皇帝的诏令,“造化炉”比喻治理天下的权力。“轺”是轻便的马车,“叱驭”是指驾驶车马快速前行。“六纛”是军中的大旗,“倾盖”指停车交谈,“合𦈡”是指通关凭证验合,这里指分开通行。“寸珠”比喻精妙的诗文,“犀兕”是犀牛类的野兽,这里比喻坚硬的物体,“𬣙谟”是指宏大的谋略,“二虏”指当时的淮西、淄青两个叛乱藩镇。
逐句白话释义
皇帝降下诏令,搜求贤才来治理天下。中台的重臣返回朝廷中枢,原来的重臣曾经镇守南都。贤能的官员乘着轻便马车入京,像王尊那样不畏艰险驱驰向前。上万百姓在东边的道路相送,军中的大旗迎着北风飘扬。刚刚在栈阁旁的驿馆停车交谈,到了关门就要验合凭证各自通行。队伍像串起来的鱼一样连绵延伸,我们在马旁交谈迟迟不愿分别。离去的人带着用兵的吉兆快速前行,来的人率领着勇猛的将士奔驰。以前我们曾感慨多次调任地方,现在惊讶这么快就要分开。离别的道路环绕着积雪的山峦,你写的赠诗就像手里把玩的明珠一样精妙。你的文笔锋芒可以斩断犀兕的硬皮,你的胸襟像波浪一样可以吞没蓬壶仙山。全国都被平叛的声势震动,但淮河一带的叛乱还没有平定。将军在远方谋划战略,文臣在朝中秘密策划宏大的谋略。汉水边还要修筑拜将的坛台,褒斜道西边还要重新部署战阵。您现在正以平定两个叛乱势力为先,哪里有空闲来提携我这样的愚笨儒生呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是元稹写给权德舆的奉和赠诗,先记录了两位朝廷重臣在临阙驿短暂相逢又马上分途的场景,描写了当时的送别氛围与二人惜别的情谊,后半部分转向对时政的感慨,提到当时淮西藩镇叛乱还没有平定,表达了对执政大臣早日平定叛乱、安定天下的期许,最后以自谦的语气收尾,符合唐代官场酬和诗的惯例。
跨学科 · 是什么
唐代驿传制度历史学
唐代建立了完善的驿传制度,全国范围内设置了上千所驿馆,每隔30里设置一所,分为陆驿、水驿两种。过往官员、公差出行需要持有门下省发放的“驿券”作为通行凭证,过关隘、住驿馆都需要验合凭证才能通行。驿馆配备有驿马、驿夫,还可以提供食宿服务,保障了唐代的信息传递与官员出行效率。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要庄重沉稳,符合酬和赠诗的正式感。每联之间停顿1秒,每句内部按语义断句:“帝下/赤霄符,搜求/造化炉”,“别路/环山雪,离章/运寸珠”这两句要放慢语速,读出离别的惆怅感。最后四句要读出感慨的语气,收尾的“何暇进愚儒”要放轻语速,读出自谦的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写“别路环山雪,离章运寸珠”的对仗句式,前半句写景烘托氛围,后半句写事表达情感,要注意上下句对仗工整,词性相对。比如仿写送别朋友的场景:“渡口生寒雾,赠言缀锦书”,前半句写渡口的寒雾烘托离别氛围,后半句写赠别的话语写在精美的信纸上,和原句的结构对仗、情感逻辑一致。
核心名句应用
“别路环山雪,离章运寸珠”可以用在送别友人的场景,也可以用来赞美别人的作品。比如给远行的朋友写赠别的卡片时,可以引用这句诗,既写出了朋友路途的艰难,也表达了对朋友赠言、作品的珍视;在评价别人的诗文作品时,也可以用“离章运寸珠”来形容对方的作品精妙珍贵,非常有文采。
关联知识图谱
唐代酬和诗传统同体裁
本诗属于唐代奉和诗,是唐代官场社交中常见的诗歌类型,主要用于官员之间的赠答、宴集场合,需要按照原诗的韵脚创作,内容多为赞美对方、抒怀记事,是唐代诗歌中非常重要的一类题材。
唐宪宗平定藩镇历史关联
本诗中提到的“淮河孽未诛”指的是唐代淮西藩镇吴元济叛乱,唐宪宗时期调集兵力平定藩镇叛乱,先后平定了淮西、淄青等多个叛乱藩镇,史称“元和中兴”,是唐代中后期少有的安定时期。

名句 CLASSIC LINES

别路环山雪,离章运寸珠
本句以环山积雪的清冷意象烘托离别氛围,将对方所作赠诗比作手中的明珠,既写出了离别场景的萧索,也高度赞美了对方诗作的精妙。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待