秦州晚宴即席示诸宾僚

秦川节物似西川,二月风光已不寒。

犹去清明三候远,忽惊烂漫一春残。

香随芳树频移席,晴爱遥山久凭栏。

却忆京华胜游处,常为暮景促归鞍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感宴饮 · 怅惘 · 惜春 · 闲适
节气清明
月份二月
创作背景
北宋秦州任上宴饮即席作
本诗创作于北宋元祐年间,作者时任秦州地方官员,在二月春日宴请同僚宾客的宴席上即席创作,专为席间宾僚所作,无特定政治诉求,属日常交游抒情类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,成型于初唐时期,格律严密,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联要求对仗,押韵遵循平水韵规范,是宋代士人常用的即席创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是秦州春日宴饮时的放松愉悦,其次是忽见春光过半的淡淡惜春怅惘,最后是由眼前景触发的对京城旧游时光的怀念,情感层次温和克制,符合宋代士大夫的抒情习惯。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
秦州指今天甘肃天水一带,是北宋西北边境重要城镇。节物指某个时节的风物景色。三候是古代节气的划分单位,一个节气共十五天,每五天为一候,清明三候分别为桐始华、田鼠化为鴽、虹始见。凭栏指倚靠在栏杆上。京华指北宋都城汴京,也就是今天的河南开封。暮景指傍晚的景色,这里也可指时光已晚。归鞍指骑马返回,代指回家。宾僚指宾客和同僚。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不需要额外引申复杂的内容。
逐句白话释义
第一句写秦州的时节风物和四川地区很相似。第二句写农历二月的天气已经不寒冷了。第三句写现在距离清明节气的三候还有很长时间。第四句写忽然惊讶地发现开得烂漫的春花已经开始凋谢,春天已经过去了一半。第五句写席间大家跟着芳树的香气频繁移动坐席。第六句写天气晴朗,大家喜爱远处的山景,长久地倚靠在栏杆上观赏。第七句写我忽然回忆起京城汴京那些美好的游玩时光。第八句写那时候常常因为傍晚天色已晚,不得不催着马匹赶回去。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者在秦州任职期间,二月春日宴请宾客同僚的所见所感。首先描绘了秦州温润的仲春风光,和四川的风物很相似,天气已经转暖。接着感叹虽然距离清明还有很长时间,但春光已经流逝过半,产生了淡淡的惜春情绪。然后写席间大家跟着花香移动坐席,靠着栏杆欣赏远山的悠闲场景。最后由眼前的宴饮场景联想到以前在京城游玩的时光,当时每次游玩都因为天黑不得不早早回去,反而不如现在这样悠闲。全诗整体氛围轻松闲适,情感温和,没有激烈的情绪表达。
跨学科 · 是什么
清明三候天文学
古代将每个节气分为三候,每五天为一候,用来判断时节变化。清明节气一共有十五天,对应三候分别是第一候梧桐树开始开花,第二候田鼠躲回洞里,鹌鹑类的小鸟开始活跃,第三候雨后会出现彩虹。现在的气象观测也能对应这些物候变化,是古代劳动人民长期观察自然总结出来的经验。大家可以在清明时节观察身边的自然现象,验证这些物候规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,不用太激昂。断句参考:秦川/节物/似西川,二月/风光/已不寒。犹去/清明/三候远,忽惊/烂漫/一春残。香随/芳树/频移席,晴爱/遥山/久凭栏。却忆/京华/胜游处,常为/暮景/促归鞍。每句的第三个字可以稍微拖长一点音,最后一个字的韵脚要读得饱满。读最后两句的时候语气可以稍微放轻一点,带出怀念的感觉。大家可以多试读几遍,找到最舒服的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“犹去XX远,忽惊XX”的反差句式来写日常感受。比如写时间流逝可以写“犹去期末一月远,忽惊作业半未干”,写季节变化可以写“犹去盛夏三旬远,忽惊榴花满枝开”,写生活感悟可以写“犹到家山千里远,忽闻乡音入耳来”。仿写的时候不需要讲究严格的格律,只要前后两句形成反差感就可以,很适合用来表达突然发现某个变化的惊讶情绪。大家可以结合自己的生活场景试着写几句。
名句日常写作应用
“犹去清明三候远,忽惊烂漫一春残”这句话很适合用在写春天的作文、日记或者朋友圈文案里。比如看到春天过半,花开到最盛的时候开始凋谢,就可以用这句话来表达惜春的情绪,比直接说“春天快过去了”更有文采。也可以引申用来表达时间过得快,比如学期刚开始不久忽然发现已经过了一半,也可以化用这句话来写。大家平时写相关内容的时候可以直接引用,不需要额外注释大部分人都能理解。
关联知识图谱
月令七十二候所属体系
清明三候是中国传统月令七十二候体系的组成部分,该体系将一年二十四节气划分为72个物候节点,是古代农事生产和日常生活的重要时间参照,和本诗的时间描写直接相关。
近体诗体裁体系同体裁
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,和五言律诗、绝句共同构成了唐宋以来古典诗歌的主流创作体裁体系,格律要求严密,是士人日常交游创作的常用体裁。

名句 CLASSIC LINES

犹去清明三候远,忽惊烂漫一春残
该句以清明节气为时间参照,用反差手法凸显春光流逝之快,语言平实却富有张力。

标签 TAGS

作者 POET

张方平 1007年-1091年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待